นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
การเต้นของหัวใจหลังแต่งงาน : การตามหาภรรยาของเขาของนายหลิงค่อนข้างหวาน
Su Xi และ Ling Jiuze แต่งงานกันมาสามปีแล้ว ไม่เคยพบกันเลย และมีคนน้อยมากที่รู้เกี่ยวกับพวกเขา ในตอนเย็น ซู ซี ภรรยาของซีอีโอ กำลังนอนอยู่ในวิลล่าของหลิง จิ่วเจ๋อ ลูบไล้สุนัขของหลิง จิ่วเจ๋อ และนอนอยู่บนโซฟาที่เขาออกแบบและปรับแต่งเอง และในระหว่างวัน เธอเป็นครูสอนพิเศษที่เขาจ้าง และเธอก็ถูกเขากดขี่เพื่อรับเงินเดือน ขึ้นอยู่กับการแสดงออกของเขา อย่างไรก็ตามเขาสามารถต่อหน้าเธอได้ แต่คนอื่นทำไม่ได้เมื่อมีคนดูถูกเธอเขาจะสนับสนุนเธอเมื่อมีคนรังแกเธอเขาจะต่อสู้และฆ่าพวกเขา
เจียงทูนานไม่อยากตอบ จึงหันหน้าหนี แต่แล้วดวงตาของเขาก็เปล่งประกายขึ้นเล็กน้อยเมื่อเห็นบางสิ่ง เธอโน้มตัวเข้าไปใกล้หูเขาแล้วกระซิบว่า “ฉันเห็นเศษกระเบื้องแตกอยู่ที่มุมห้อง เรามาหาทางเอามันกันเถอะ” เศษเครื่องกระเบื้องเคลือบที่แตกครึ่งหนึ่งถูกฝังอยู่ใต้ฝุ่น อาจเป็นเพราะมีคนมากินอาหารบนภูเขานี้แล้วทำชามแตกและโยนทิ้งลงพื้น ลมหายใจของหญิงสาวหอมหวาน ริมฝีปากนุ่มนิ่มของเธอเผยอออกและหุบลงเบาๆ …
สีหน้าของซีเหิงยังคงไม่เปลี่ยนแปลง “มาเพื่อแก้แค้นให้เหล่าเต๋างั้นหรือ?” ชายสวมหน้ากากหัวเราะเบาๆ เสียงของเขาแหบพร่าและไม่น่าฟังเนื่องจากเครื่องแปลงเสียง ฟังดูเหมือนสัตว์ป่าดุร้ายที่กำลังอ้าปากเผยเขี้ยวแหลมคมจากภูเขา “อาจารย์เหิงคิดว่าการตายของผู้อาวุโสเต๋าจบลงแล้วหรือ?” เขาเรียก และมีคนพาจ้าวคังคังมาหาเขาในทันที เขาใช้ปลายนิ้วลูบไปที่คอของจ้าวคังคังแล้วเยาะเย้ยว่า “นี่คือลูกชายของท่านเหิงหรือ?” …
จ้าวคังคังรีบยื่นน้ำผลไม้ให้ซีเหิงทันที “ลุงครับ นี่ครับ ของผมบ้าง ลุงอุ้มผมมานาน ขอบคุณนะครับ!” ริมฝีปากบางของซีเหิงยกขึ้นเล็กน้อยขณะที่เขารับน้ำผลไม้คืนให้ “ผมแค่ล้อเล่นกับน้องสาวเฉยๆ” เขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะผ่อนคลายสีหน้าและทำเหมือนว่ากำลังล้อเล่น แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่ได้ผลเลย …
“ใช่!” เด็กชายพยักหน้าอย่างหนักแน่น ดวงตาเป็นประกาย “มันอร่อยเป็นพิเศษ พวกเราทุกคนชอบมัน” “กินวันละสองเม็ดก็พอ อย่ากินมากเกินไป” เจียง ตูนานกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ “ผมรู้ครับ …
เมื่อกลับมาถึงรถ ฉีหย่าฮุยพูดอย่างภาคภูมิใจว่า “ป้าเชื่อฉันแล้วใช่ไหม?” คุณนายฉีตื่นเต้นมาก ดวงตาเป็นประกาย “คุณฉินมีแฟนแล้วเหรอ?” “ไม่แน่นอน!” “ถ้าอย่างนั้นเราจะรออะไรอยู่ล่ะ? จัดการให้เธอได้พบกับซู่หยุนเดี๋ยวนี้เลยดีกว่า” คุณนายฉีรอไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว …
“คุณยาย!” ฉีหย่าฮุยเรียก แต่หญิงชราไม่ตอบ เธอผลักหญิงชราออกไปด้านข้างแล้วยกหมอนขึ้นมองลงไป เมื่อหยิบถุงกระดาษสีน้ำตาลออกมา ดวงตาของเธอก็เป็นประกายขึ้นทันที เธอยิ้มด้วยความโล่งอก เธอดึงถุงกระดาษสีน้ำตาลออกมา หยิบสิ่งของข้างในออกมา แล้วพลิกดูคร่าวๆ …
ฉินเว่ยหยินยิ้มพลางกล่าวว่า “งั้นคุณก็เข้าใจผิดคิดว่าฉันเป็นคนอื่นสินะ” อีแวนส์ส่ายหัวทันที “เดี๋ยวผมก็เข้าใจชัดเจนเอง” ดวงตาของฉินเว่ยหยินอ่อนโยนลง และเธอกล่าวด้วยน้ำเสียงสงบว่า “ท่านคงเหนื่อยมาก ให้ฉันจัดที่พักให้ท่านก่อนนะคะ” อีแวนส์ถามว่า “ผมขอมาอยู่กับคุณได้ไหม” …
ชายผมบลอนด์ถอยหลังไปหนึ่งก้าวด้วยความประหลาดใจ เจียงทูนานตกใจเล็กน้อย จากนั้นรีบคว้าแขนของซีเหิงแล้วพูดเบาๆ ว่า “คุณเข้าใจผิดแล้ว เพื่อนชาวต่างชาติคนนี้กำลังตามหาป้าเว่ยหยินต่างหาก” ซีเหิงหรี่ตาลงด้วยความประหลาดใจ “กำลังมองหาป้าเว่ยเว่ยอยู่เหรอ?” “คุณรู้จักเว่ยหยินจริงๆเหรอ? พาผมไปหาเธอได้ไหม?” …
ด้วยความสูงกว่าทำให้เขาสามารถถือร่มให้ทั้งสองคนได้ง่ายกว่าเจียงทูนานมาก ร่างของเจียงทูนานแทบจะแนบชิดกับแขนของเขา ร่มบังแสงจากไฟถนน ทำให้ใต้ร่มมืดลงไปอีกราวกับอยู่ในพื้นที่ปิด ในพื้นที่เล็กๆ นี้ มีเพียงเสียงฝนที่หยดลงบนร่มและเสียงหายใจแผ่วเบาของคนสองคนเท่านั้น โลกภายนอกถูกตัดขาดอย่างสิ้นเชิง ขณะที่ฉินเว่ยหยินเดินไปยังวิลล่าที่นักเรียนพักอยู่ เธอเห็นเงาคนสองคนอยู่ใต้ไฟถนนในระยะไกล …
“ตกลง” ซีเหิงตอบและยื่นกล่องให้เจียงทูนาน เจียงทูนานรับมันมาด้วยมือทั้งสองข้าง ดวงตาของเขาเป็นประกายเล็กน้อย มันเป็นนาฬิกาพกที่สวยงามมาก หน้าปัดทำจากทองคำบริสุทธิ์ และมีเรือใบเล็กๆ อยู่ด้านใน โดยเข็มชั่วโมงและเข็มนาทีมีรูปร่างเหมือนใบเรือ “สวยมาก!” …
by