นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หลังจากเห็นชายคนนั้นขึ้นรถและขับออกไป เธอก็รีบกลับขึ้นไปข้างบนทันทีเพื่อป้องกันไม่ให้ครอบครัวหนิงโทรแจ้งตำรวจ บริเวณจุดพักรถนั้นว่างเปล่าไปหมดแล้ว เมื่อเธอเข้าไป เธอก็ได้ยินพี่สะใภ้สองคนของตระกูลหนิงกำลังคุยกันอยู่ “ปกติแล้วครอบครัวของน้องชายคนที่สามมักจะหยิ่งยโสและชอบบงการที่สุด แต่พอวันนี้ลูกชายของพวกเขาถูกทำร้ายอย่างหนัก ทำไมพวกเขาถึงกลั้นความโกรธเอาไว้ได้?” หญิงอีกคนหนึ่งลดเสียงลงและพูดว่า “ฉันได้ยินมาว่าหนิงอี้ถูกทำร้ายเพราะเธอใส่ร้ายคุณหลิง …
คืนนั้น ผู้อาวุโสของตระกูลหนิงเดินทางกลับจากต่างประเทศและจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ในครอบครัวที่โรงแรมห้าดาวแห่งหนึ่ง หลิง อี้หนัวและหนิง เฟยมาถึงพร้อมกัน โต๊ะหลักเต็มไปด้วยสมาชิกตระกูลหนิง เกือบสามสิบคนนั่งอยู่ที่โต๊ะขนาดใหญ่ นั่งอยู่กับปู่หนิงคือชายชราผมหงอกที่ขมับ ซึ่งเป็นลุงทวดของหนิง เฟย …
กัวหยูอยู่ในห้องทำงานของหลิงอี้หนัวนานกว่าครึ่งชั่วโมง เมื่อเธอออกมา เธอก็เห็นผู้คนมองเธอด้วยสายตาแปลกๆ และคิดว่าคงเป็นเรื่องเกี่ยวกับเลื่อนตำแหน่งของเธอ เธอเป็นเพื่อนร่วมงานที่เข้ากันได้ดีกับเธอ และเขาบอกให้เธอรีบตรวจสอบอีเมลของบริษัท หลังจากอ่านอีเมลจบ กัวหยูยืนนิ่งตะลึงอยู่ประมาณสามนาที จากนั้นเขาก็รีบวิ่งไปหาเจี้ยนเสี่ยวฉี และด้วยความตื่นเต้น …
เมื่อเห็นสีหน้าของเขา หลิงอี้หนัวก็รู้สึกเศร้าใจขึ้นมาทันที รู้สึกว่าเขาดูแตกต่างจากปกติ เธออดถามไม่ได้ว่า “เมื่อคืนคุณเมามาก ไม่เป็นไรใช่ไหม?” กู่หยุนติงจ้องมองหลิงอี้หนัวอยู่นาน ก่อนจะพูดด้วยเสียงเบาว่า “ไม่มีอะไรหรอก” “ดูเหมือนคุณจะไม่ค่อยสบาย …
เมื่อเห็นพ่อที่กำลังโกรธจัด กู่หยุนติงจึงอธิบายทีละคำว่า “ผมไม่ได้ทำ นี่เป็นกับดักของซูซิน!” ซู่ซินร่ำไห้ “ฉันจะยอมเสียสละลูกสาวตัวเองเพื่อวางกับดักให้เธอเหรอ? กู่หยุนติง ฉันรู้ว่าเธอเกลียดฉันและมีอคติต่อฉันมาตลอด แต่ถ้าเกลียดฉันจริง ๆ …
หยูจิงรู้สึกว่าเรื่องนี้มันเกินไปหน่อย กู่หยุนติงเคยบอกเธอแล้วว่าเขาไม่ชอบอี้หนัว แล้วทำไมตอนนี้เขาถึงพยายามจีบเธออย่างหนักขนาดนี้ล่ะ? เธอถามว่า “คุณกำลังคิดอะไรอยู่?” หลิงหยินั่วก้มหน้าคิดในใจว่า “ฉันว่าฉันควรกลับไปสงบสติอารมณ์เสียก่อน” หยูจิงรู้สึกว่าน้ำเสียงของอี้หนัวค่อนข้างหนักแน่น เธอจึงแกล้งผ่อนคลายและยิ้ม “คุณปฏิเสธไปแล้ว …
ดวงตาของซูซินเปล่งประกายเย้ายวน ผสมผสานระหว่างความลังเลและการเชื้อเชิญ “ไม่ได้ค่ะ ฉันออกมาได้แค่ชั่วโมงเดียว” “ผมคิดถึงคุณมากเลยครับ คุณหญิง!” ชุยหลี่กล่าวพลางรูดซิปกระโปรงของซู่ซิน “ข้างนอกมีคนเฝ้าดูอยู่ ไม่มีใครเข้ามาหรอกครับ” … …
“ฉันไม่ไปหรอก ฉันจะไปเอาผ้าห่มมา!” หลิงอี้หนัวพูดเสียงเบาลง น้ำเสียงเหมือนกำลังเกลี้ยกล่อม จากนั้นกู่หยุนติงก็ปล่อยตัวเธอ หลิงอี้หนัวปิดเครื่องปรับอากาศในห้องแล้วเดินไปที่ห้องนอนใหญ่เพื่อไปเอาผ้าห่มของกู่หยุนติง ครั้งแรกที่เธอเข้าไปในห้องนอนใหญ่ของเขา ห้องนั้นตกแต่งในสไตล์เดียวกับภายนอก เรียบง่ายและมืดมน เพราะมันดูเย็นชาเกินไป …
หลิงอี้หนัวเดินเข้าไปใกล้อีกสองสามก้าว มองลงไปที่ชายคนนั้นแล้วถามว่า “คุณเมาหรือเปล่า?” กู่หยุนติงลืมตาขึ้น เสียงแหบพร่าและเบาลง “หลิงอี้หนัว” หลิงอี้หนัวย่อตัวลงครึ่งตัว ใบหน้าของเธอมืดครึ้มลง “ทำไมถึงดื่มมากขนาดนั้นล่ะ?” ดวงตาสีเข้มของกู่หยุนติงจ้องมองตรงมาที่เธอ …
ห้องนั้นเป็นแบบกึ่งเปิด มีทางเดินเล็กๆ ออกไปด้านนอกเชื่อมไปยังห้องน้ำอื่นๆ ผู้คนเดินเข้าออก และใครก็ตามที่เดินมาก็จะเห็นพวกเขาทั้งสองคนทันที แขกที่ตระกูลหนิงเชิญมาในวันนี้ล้วนร่ำรวยและมีอิทธิพล และส่วนใหญ่รู้จักหลิงอี้หนัวและกู่หยุนติง หากเรื่องนี้ถูกเปิดเผย ผลที่ตามมานั้นคาดไม่ถึงเลยทีเดียว เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าใกล้เข้ามา …
by