นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หลิงอี้หนัวเหลือบมองเทียนเล่ยและคนอื่นๆ เบาๆ แล้วพูดว่า “เหนื่อยเหรอคะ ปล่อยฉันลงเถอะ!” “สองชั่วโมงไม่ใช่ปัญหาหรอก!” ซีหยานกล่าวอย่างใจเย็น หลิงอี้หนัวหัวเราะเบาๆ เอนตัวพิงไหล่เขา และวางศีรษะลงบนแขนที่แข็งแรงของเขา …
เมื่อหลิงหยินั่วเห็นเขากลับมา เธอก็พูดอย่างดีใจทันทีว่า “เจ้านายซี่ ตงตี้บอกว่าจะพาพวกเราขึ้นไปบนเขา” ถงตี้กล่าวกับซีเหยียนว่า “ทิวทัศน์บนภูเขาที่นี่สวยงามมาก บ่ายนี้เราว่าง ฉันจะพาคุณขึ้นไปเดินเล่น” เมื่อเห็นว่าหลิงอี้หนัวสนใจมาก ซีเหยียนจึงไม่ปฏิเสธ …
หลังจากเสร็จสิ้นธุระทั้งหมดและประทับตราประจำตำแหน่งอย่างเป็นทางการของหัวหน้าผู้ดูแลพระราชวังแล้ว องค์ชายเก้าก็เสด็จกลับบ้าน เจ้าชายองค์ที่สิบเสด็จมาถึงก่อน และสองพี่น้องจึงขึ้นรถม้าไป องค์ชายเก้าไม่ได้รู้สึกภาคภูมิใจเลยแม้แต่น้อย แต่กลับรู้สึกปวดหัวเมื่อรู้ว่าพรุ่งนี้ตนจะต้องเดินทางไปหนานหยวน “พ่อของคุณคิดอะไรอยู่ถึงได้มาโวยวายในเวลานี้?” เจ้าชายองค์ที่เก้าพึมพำกับตัวเอง แม้ว่าช่วง “เก้าเดือนที่สาม” …
ที่พระราชวังหยูฉิง หลังจากทุกคนดื่มชาและพูดคุยกันเสร็จแล้ว องค์ชายสิบสามและพระชายาก็เสด็จมาถึง คำทักทายนั้นเหมือนกับของเจ้าชายองค์ที่สิบสองและพระชายา โดยไม่มีความแตกต่างใดๆ ทั้งสิ้น บรรดาภรรยาและเจ้าหญิงได้พบกับเจ้าสาวเมื่อวานนี้แล้ว แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่บรรดาลุงและผู้อาวุโสได้เห็นเจ้าสาว อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงภาพรวมเท่านั้น …
วันรุ่งขึ้น พิธี “การพบปะครั้งแรก” ก็จัดขึ้นที่พระราชวังหยูชิงอีกครั้ง จากสถานการณ์เมื่อวานนี้ ปฏิกิริยาของทุกคนเมื่อเห็นเลดี้ฟู่ฉาจึงค่อนข้างธรรมดา มีเพียงเจ้าหญิงและเจ้าชายรุ่นเยาว์ไม่กี่พระองค์เท่านั้นที่เหลือบมองพี่สะใภ้ที่ไม่คุ้นเคยอีกสองสามครั้ง อย่างไรก็ตาม ในขณะนั้นไม่มีใครถาม เพราะมีคนอยู่มากมาย …
ซีหยานคุยกับครอบครัวถงได้ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็ได้ยินเสียงคนข้างนอกเรียก “แม่ยายถง ออกมาดูหน่อยได้ไหมคะว่าแขกมาหรือเปล่า” ซีเหยียนขมวดคิ้วราวกับนึกอะไรบางอย่างออก แล้วลุกขึ้นเดินออกไปข้างนอก พ่อแม่ของตงรีบตามพวกเขาออกไป หญิงวัยห้าสิบกว่าปี สวมชุดเดรสลายดอกไม้ ผมหยิก ยืนอยู่ด้านนอก …
ซีหยานนัดพบกับบุคคลดังกล่าวที่ร้านน้ำชาฝั่งตรงข้ามโรงแรม ทั้งสองรออยู่ครู่หนึ่งก่อนที่อีกฝ่ายจะมาถึง เขาเป็นชายวัยสามสิบกว่าๆ สวมแว่นกันแดดและชุดวอร์มสีน้ำเงินเข้ม แม้จะมองจากระยะไกล ชายคนนั้นก็แสดงสีหน้าตื่นเต้นเมื่อเห็นซีเหยียน และกางแขนออกขณะเดินเข้าไปหา ซีหยานเดินเข้าไปหาชายคนนั้น โบกมือทักทาย และชนไหล่กัน …
หลิงอี้หนัวไม่ได้ถามอะไร เธอเดินกลับไปที่ห้องเพื่อไปเอาโทรศัพท์ เธอไม่ได้นำอะไรติดตัวมาเลยนอกจากโทรศัพท์ ทั้งสองลงไปชั้นล่าง บันไดมีแสงสลัว และหลิงอี้หนัวเอื้อมมือไปจับมือของซีเหยียนโดยไม่รู้ตัว คราวนี้ ซีหยานไม่ได้ผลักเธอออกไป จากนั้นหลิงอี้หนัวก็เริ่มกล้ามากขึ้น ค่อยๆ …
พิธีต้อนรับที่พระราชวังหนิงโช่วได้สิ้นสุดลงแล้ว เหล่าสนมและสตรีชั้นสูงต่างแยกย้ายกันไป องค์รัชทายาทเสด็จกลับพระราชวังหยูฉิงก่อน ส่วนองค์ชายและพระชายาเสด็จไปยังสำนักสงฆ์เฉียนซีตามคำเชิญขององค์ชาย ในสภาพอากาศหนาวจัดแบบนี้ การต้องลำบากออกจากพระราชวังเพื่อกลับบ้านตอนนี้ แล้วต้องกลับมาอีกครั้งตอนเที่ยง ไม่มีใครอยากลำบากขนาดนั้นหรอก เมื่อครั้งที่เรามาแสดงความเคารพครั้งล่าสุด เจ้าหญิงองค์ที่สิบสองทรงเชิญทุกคนไปร่วมงาน …
ข่าวจากภายในราชสำนักชั้นในมาทันเวลาในบางแห่งและล่าช้าในบางแห่ง พระสนมอี้ทรงสังเกตสิ่งต่างๆ ได้ช้าและไม่ชอบสอบถามคนรอบข้าง เธอมองชุดแต่งงานของซูซูและองค์ชายห้า แล้วเชิญพวกเขานั่งลง ก่อนจะกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า “เวลาผ่านไปเร็วเหลือเกิน รู้สึกเหมือนองค์ชายสิบสามยังเป็นเด็กอยู่เลย วันนี้กำลังจะแต่งงานแล้ว” นอกจากโอรสแท้ๆ …
by 