by 
หลิงอี้หนัวหยุดไปครู่หนึ่งแล้วจึงพูดว่า “คืนวันอาทิตย์”
ใบหน้าคมคายของกู่หยุนติงอาบไปด้วยแสงอ่อนๆ ของดวงอาทิตย์ในฤดูใบไม้ร่วง เขาพยักหน้าเล็กน้อยแล้วพูดว่า “พรุ่งนี้เย็นผมจะทำอาหารอร่อยๆ ให้คุณทาน”
หลิงอี้หนัวยิ้มอย่างสดใส “ตกลง!”
เธอโบกมือแล้วพูดว่า “ฉันจะไปแล้ว!”
“อืม!” ชายคนนั้นตอบด้วยเสียงเบา
หลิงอี้หนัวหันหลังกลับและเดินกลับไป ลมพัดเบาๆ แสงแดดยามบ่ายอบอุ่น และอากาศอบอวลไปด้วยกลิ่นหอมขององุ่น เธอรู้สึกได้โดยไม่รู้ตัวว่ามีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป
ก็แค่เพื่อนๆ เริ่มสนิทสนมกันมากขึ้นเรื่อยๆ เท่านั้นเอง
ไม่มีความคลุมเครือหรือความสนิทสนมใดๆ ทั้งสิ้น
ในห้องนั่งเล่น กู่หยุนซูกำลังคุยโทรศัพท์กับเอเยนต์ของเธอ ส่วนหลิงอี้หนัวไม่เห็นคุณปู่ จึงหันไปรอในห้องโถงเล็กๆ
“อิ๋นัว!” จู่ๆ กูหยุนซูก็ร้องเรียกเธอ
หลิงหยินั่วหยุดและหันกลับมา “ป้ากู่ มีอะไรหรือเปล่าคะ?”
จากพี่สาวหยุนซู่ ไปเป็นป้าหยุนซู่ แล้วก็ไปเป็นป้ากู่ การเปลี่ยนที่อยู่แต่ละครั้งดูเหมือนจะเป็นลางบอกเหตุว่าความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกำลังห่างเหินและห่างเหินกันมากขึ้น
กู่หยุนซู่เปลี่ยนท่าทีจากที่เคยโมโหฉุนเฉียวอย่างสิ้นเชิง กลับมาอ่อนโยนและสง่างามอีกครั้ง น้ำเสียงแสดงความห่วงใยว่า “คุณคุยโทรศัพท์นานจังเลยนะคะ?”
หลิงอี้หนัวกล่าวว่า “ฉันบังเอิญเจอคุณลุงหยุนติงและได้คุยกันเล็กน้อย”
น้ำเสียงของหญิงสาวเป็นธรรมชาติและตรงไปตรงมา กู่หยุนซู่จึงไม่พบข้อบกพร่องใดๆ เธอพยักหน้าและยิ้ม “พี่ชายกลับมาแล้วสินะ”
เธอดูสำนึกผิด “เราเข้าใจแมวของพี่ชายผิดไป โชคดีที่พี่ชายกำลังจะกลับมา ฉันจะไปขอโทษเขาด้วยตัวเองทีหลัง”
นั่นเป็นเรื่องระหว่างพี่น้อง หลิงอี้หนัวจึงไม่พูดอะไร
กู่หยุนซู่ถามว่า “อี้หนัวยังไปกินหม้อไฟที่ร้านของพี่ชายอยู่อีกเหรอ?”
หลิงอี้หนัวหยุดไปครู่หนึ่ง ก่อนจะถามขึ้นมาทีหลังว่า “อะไรนะ?”
ทันทีที่เธอพูดจบ พ่อของหลิงและกู่เฉิงเฟิงก็เดินเข้ามาจากข้างนอก พ่อของหลิงกล่าวทักทายเธอว่า “อี้หนัว เราควรกลับกันได้แล้ว”
หลิงหยินั่วเดินเข้าไปหาพ่อของเธอพลางพูดว่า “คุณปู่!”
กู่หยุนซูยิ้มอย่างใจกว้างและอ่อนหวานยิ่งขึ้น “ลุงหลิง ท่านจะอยู่ทานอาหารเย็นด้วยไหมคะ พ่อได้สั่งให้นำเหล้าองุ่นชั้นเลิศออกมาแล้วค่ะ”
คุณหลิงยิ้มอย่างอ่อนโยน “คราวหน้า ถ้าผมมีธุระอื่นในคืนนี้และได้นัดหมายไว้เรียบร้อยแล้ว การยกเลิกคงยากครับ”
พ่อของหลิงมีธุระต้องทำในเย็นวันนั้น จึงกล่าวลากับกู่เฉิงเฟิงแล้วออกไปพร้อมกับหลิงอี้หนัว
หลังจากส่งแขกเสร็จแล้ว กู่เฉิงเฟิงก็บังเอิญเจอกู่หยุนติงที่ชั้นสองและอุทานด้วยความดีใจว่า “หยุนติง คุณกลับมาแล้ว!”
กู่หยุนติงพยักหน้า “ฉันกลับมาเอาของบางอย่าง”
“ใช่แล้ว ใช่แล้ว!” กู่เฉิงเฟิงนึกขึ้นได้ทันที “เอกสารอยู่ในห้องทำงาน ผมเซ็นเรียบร้อยแล้ว ไปกันเถอะ”
ทั้งสองเดินไปยังห้องทำงาน กู่เฉิงเฟิงกล่าวว่า “เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อครั้งที่แล้วจัดการเรียบร้อยแล้ว ผมไล่แม่บ้านที่ทำผิดพลาดและใส่ร้ายแมวออกไปแล้ว คุณย้ายกลับไปได้เลย”
สีหน้าของกู่หยุนติงเรียบเฉย “อยู่ข้างนอกก็ดีอยู่แล้ว ไม่ต้องลำบากหรอก”
กู่เฉิงเฟิงมองลูกชายด้วยสายตาที่ลึกซึ้ง รอยยิ้มจางลงเล็กน้อย เขาเดินไปหลังโต๊ะทำงาน ยื่นเอกสารที่ลงนามแล้วให้ลูกชาย และกล่าวอย่างเคร่งขรึมว่า “หยุนติง พ่อสัญญาว่าเรื่องแบบนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก ลูกต้องปล่อยวางอคติที่มีต่อป้าซูด้วย พ่อรู้ว่าคำพูดของป้าซูขาดความจริงใจ”
“ข้าไม่ได้มีอคติต่อเธอ!” กู่หยุนติงขัดจังหวะชายคนนั้นด้วยน้ำเสียงเย็นชา “พวกเราเป็นเพียงศัตรูที่ไม่สามารถคืนดีกันได้เท่านั้น!”
กู่เฉิงเฟิงตกใจ แต่ก็อธิบายอย่างใจเย็นว่า “หยุนติง การตายของแม่เจ้าไม่เกี่ยวกับซูซินเลย เป็นความผิดของข้าเองที่ทำให้แม่เจ้าท้องหยุนซู! แม่เจ้าปิดบังเรื่องนี้จากข้ามาหลายปี ต่อมาเมื่อข้ารู้เรื่องการมีอยู่ของหยุนซูและรู้ว่าแม่เจ้าเสียชีวิตไปแล้ว ข้าจึงพาพวกเขากลับมา”
“อาการของแม่ผมทรงตัวได้แล้ว แต่ในช่วงหกเดือนต่อมา เธอกลับซึมเศร้า และอาการก็ทรุดลงเรื่อยๆ ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น” กู่หยุนติงถามด้วยน้ำเสียงเย็นชา
กู่เฉิงเฟิงจ้องมองเขาด้วยความประหลาดใจ “เธอเป็นห่วงเพราะเธอป่วยและกลัวว่าคุณจะเสียแม่ไปตั้งแต่อายุยังน้อย เธอเลยคิดมากไป!”
“ใช่?”
กู่หยุนติงเยาะเย้ย ไม่พูดอะไรอีก และเดินจากไป
วันอาทิตย์
หลังอาหารกลางวัน หลิงอี้หางเคาะประตูห้องของหลิงอี้หนัว เขาเข้าไปข้างในก็ต่อเมื่อได้ยินเสียงตอบรับจากข้างในเท่านั้น
“บ่ายนี้ฉันจะไปเล่นฟุตบอลกับเพื่อนร่วมชั้น เธออยากไปด้วยไหม?” หลิงอี้หางถาม
หลิงอี้หนัวนั่งขดตัวอยู่บนโซฟา ดูละครและกินขนมอยู่ แล้วเธอก็ส่ายหัวและพูดว่า “ไม่ ฉันเล่นฟุตบอลไม่ได้!”
เธอยังออกกำลังกายหนักไม่ได้ ถ้าไปที่นั่น เธอทำได้แค่เพียงนั่งอยู่เฉยๆ
หลิง อี้หาง กล่าวว่า “สนามกลางแจ้งมีสภาพแวดล้อมที่ดี ดีกว่าการนั่งอยู่บ้านดูละครไร้สาระพวกนั้นเสียอีก”
หลิงอี้หนัวยังคงไม่อยากไป “ฉันจะมีอิสระที่จะดูคุณเล่นฟุตบอลกลางแดดร้อนจัดอย่างนั้นเหรอ? อีกอย่าง ฉันก็ต้องกลับไปอี้จิงหยวนอยู่ดี”
หลิงอี้หางถามด้วยความประหลาดใจว่า “คุณจะกลับบ่ายนี้เหรอ? ไม่เริ่มงานพรุ่งนี้เหรอ?”
หลิงอี้หนัวตอบด้วยสีหน้าปกติว่า “ถ้าฉันอยู่บ้าน ฉันต้องตื่นเช้าพรุ่งนี้ แต่ถ้าฉันอยู่ที่สวนอี้จิง ฉันจะได้นอนต่ออีกชั่วโมงในตอนเช้า”
หลิง อี้หาง ถือลูกฟุตบอลไว้ในมือ ขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “ตื่นเร็วกว่าเดิมชั่วโมงนึง มันลำบากขนาดนั้นเลยเหรอ?”
หลิงอี้หนัววางโทรศัพท์ลง ดวงตาขี้เล่นของเธอแฝงไปด้วยความเย่อหยิ่งเล็กน้อย “พอเธอชินกับการตื่นนอนตอนแปดโมงเช้าแล้ว เธอจะรู้ว่าการตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้ามันทรมานแค่ไหน”
หลิงอี้หางเยาะเย้ยคำโอ้อวดของอีกฝ่ายแล้วพูดว่า “ฉันจะไปแล้ว!”
หลิงอี้หนัวโบกมือพลางกล่าวว่า “เจอกันสัปดาห์หน้านะ อย่าคิดถึงฉันมากล่ะ!”
หลิงอี้หางใช้ด้านหลังศีรษะแสดงท่าทางดูถูกเหยียดหยามใส่เธอ
หนึ่งชั่วโมงต่อมา ป้าหลานก็ยกกระเป๋าเดินทางมาให้ “คุณหนู สัปดาห์หน้าอุณหภูมิจะลดลงเล็กน้อย ป้าเตรียมเสื้อผ้าให้คุณหนูเรียบร้อยแล้วค่ะ”
หลิงอี้หนัวยิ้มอย่างอบอุ่น “ขอบคุณค่ะ คุณป้าหลาน”
ป้าหลานกล่าวอย่างสุภาพว่า “คุณหนู คุณใจดีเกินไปแล้วค่ะ ดิฉันยินดีเป็นอย่างยิ่งค่ะ”
เช่นเคย แม่ของหลิงสั่งให้ครัวเตรียมอาหารให้หลิงอี้หนัวเกือบหนึ่งสัปดาห์ โดยหลิงอี้หนัวได้กำชับเชฟเป็นพิเศษให้เตรียมชีสแห้งเพิ่มอีกด้วย
คนขับรถพาหลิงหยินั่วขึ้นไปชั้นบน วางสัมภาระของเธอลง แล้วก็จากไป
เวลาเกือบ 5 โมงเย็นแล้ว หลิงอี้หนัวแขวนเสื้อผ้าในตู้เสื้อผ้า เก็บอาหารไว้ในตู้เย็น จากนั้นก็หยิบชีสสองสามชิ้นไปไว้ในห้องข้างๆ
เธอเคาะประตูสองครั้ง แต่ไม่มีใครตอบ เธอคิดว่ากู่หยุนติงยังไม่กลับมา จึงเปิดประตูเข้าไปข้างใน
ลูกแมวกำลังนอนอาบแดดอยู่บนระเบียง เมื่อได้ยินเสียงประตูเปิด มันจึงวิ่งมาที่ระเบียงทันที
หลิงอี้หนัวอุ้มลูกแมวไว้ในอ้อมแขนแล้วพาไปที่ห้องนั่งเล่นพลางพูดว่า “ดูสิ ฉันเอาอาหารอร่อยๆ มาให้!”
เธอหยิบชีสและไก่อบแห้งที่ซื้อมาออกมา แล้วพูดว่า “นี่คือของโปรดของคุณทั้งหมดเลย!”
ลูกแมวนั่งอยู่บนโต๊ะกาแฟและกระดิกหางอย่างมีความสุข
หลิงอี้หนัวป้อนชีสให้ลูกแมวในฝ่ามือ ลูกแมวเลียฝ่ามือเธอจนคัน และเธอก็อดหัวเราะไม่ได้
ทันใดนั้น เธก็ได้ยินเสียงประตูเปิดข้างๆ เธอหันศีรษะไป รอยยิ้มหายไป และดวงตาเบิกกว้างด้วยความตกใจ
กู่หยุนติงเดินออกมาจากห้องน้ำโดยสวมเพียงกางเกงขายาว เผยให้เห็นไหล่กว้างและกล้ามเนื้อหน้าท้องที่ได้รูปสวยงาม
ผมของชายคนนั้นยังเปียกอยู่ขณะที่เขากำลังเช็ดผมด้วยผ้าขนหนู เขามีสีหน้าประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อเห็นหญิงสาวจ้องมองเขาอย่างเหม่อลอยจากโซฟา
เขาเพิ่งกลับมาเมื่อวานนี้ และเมื่อสักครู่เขาก็เล่นกับกระสอบทรายสักพักจนเหงื่อออก เขาดูเวลาแล้วคิดว่าหลิงอี้หนัวน่าจะกลับมาแล้ว จึงไปห้องน้ำเพื่ออาบน้ำ
เสียงฝักบัวกลบเสียงเคาะประตูของหลิงอี้หนัว ทำให้เขาไม่รู้เลยว่าเธออยู่ในบ้านของเขา
กางเกงของชายคนนั้นใส่ไม่เรียบร้อย กางเกงลำลองทรงหลวมเลื่อนลงมาเล็กน้อย เผยให้เห็นทรงตัววีที่สะดุดตา มันไม่ใช่การขยายกล้ามเนื้อที่ดูเกินจริง แต่เป็นลุคเซ็กซี่ที่ทุกส่วนโค้งเว้าเรียบเนียนและได้สัดส่วน ทำให้รู้สึกจุกอกโดยไม่รู้ตัว