นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงพิโรธมากจนเกือบจะร้องไห้ เขาอายุสิบห้าแล้ว ยังคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าชายหนุ่มอยู่อีกเหรอ? ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เขามักจะมีที่นั่งเสมอเมื่อเหล่าเจ้าชายร่วมรับประทานอาหารด้วยกัน แต่ตอนนี้เขาไม่มีแล้ว มกุฎราชกุมารทรงทำเช่นนั้นโดยเจตนา! องค์ชายสี่รู้สึกปวดหัวจึงหันไปมององค์ชายสิบสี่แล้วตรัสว่า “ในงานเลี้ยงตอนกลางวัน ท่านควรจะกำลังศึกษาหนังสืออยู่ไม่ใช่หรือ …
หลิงอี้หนัวบอกว่าช่วงนี้ไม่ได้ออกกำลังกายเลยและอยากไปเดินเล่น กู่หยุนติงจึงไม่ได้ขับรถ หลิง อี้หนัวอยากทานอาหารกวางตุ้ง และมีร้านอาหารกวางตุ้งอยู่ฝั่งตรงข้ามถนนพอดี ทั้งสองจึงเดินไปที่ร้านนั้น ตอนนั้นมืดแล้ว และเป็นช่วงเวลาเร่งด่วน ถนนสว่างไสวไปด้วยแสงไฟนีออนและเต็มไปด้วยรถราพลุกพล่าน ขณะที่พวกเขาเดินเข้าใกล้ร้านอาหาร …
เจิ้งปินพยายามไกล่เกลี่ยอย่างตะกุกตะกัก โดยกล่าวว่า “เสี่ยวฉีเป็นคนที่มีความมุ่งมั่นและไม่ยอมแพ้จนกว่าจะบรรลุเป้าหมายเสมอ จิตวิญญาณแบบนี้เป็นสิ่งที่เราทุกคนควรเรียนรู้” เขาหันไปมองหลิงอี้หนัว “อี้หนัว เธอคิดยังไง ถ้าเธอก็คิดว่ามันยาก ลองไปปรึกษาฝ่ายธุรกิจดูไหม ว่าพวกเขาจะยอมล้มเลิกหรือเปล่า?” …
ฟางหยวนยังคงสงบ “อี้หนัว เธอและเสี่ยวเสี่ยวไปช้อปปิ้งทีหลังก็ได้ ฉันมีธุระต้องกลับไปที่บริษัท” หลิงหยินั่วถามด้วยความประหลาดใจว่า “มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?” ฟางหยวน: “เจ้านายเพิ่งโทรมาบอกให้ผมกลับไป” หลิงหยินหนัวยิ้มแล้วพูดว่า “ตกลง …
ชูชูดีใจมาก นี่เป็นการเฉียดตายที่เปลี่ยนชะตาชีวิตของเจ้าหญิงองค์ที่เก้าผู้ซึ่งสิ้นพระชนม์ตั้งแต่อายุยังน้อย นั่นหมายความว่าชะตาชีวิตของพวกเขาในฐานะคู่รักก็จะเปลี่ยนไปด้วยหรือเปล่า? อย่างไรก็ตาม ต่อหน้าเจ้าหญิงองค์ที่เก้า เธอไม่ได้อ้างว่าเป็นผู้ช่วยชีวิตของเธอ ความเมตตาอย่างเหลือล้นกลับกลายเป็นความเกลียดชัง นอกจากนี้ คนส่วนใหญ่ไม่ถือว่าโรคลมแดดเป็นโรคร้ายแรง หากคุณตกลงรับข้อเสนอ …
องค์ชายเก้าไม่ใช่เจ้าชายหนุ่มที่ไม่ได้เข้ารับราชการเมื่อสี่ปีก่อนอีกต่อไปแล้ว การได้รับของขวัญชิ้นนี้ไม่ได้ทำให้รู้สึกสบายใจนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผู้ที่ได้รับของขวัญล้วนเป็นญาติกันในครอบครัวนั้น ถึงแม้เขาจะโลภ เขาก็คงไม่คิดที่จะเอาเงินจากน้องสาวหรือลูกสาวของตระกูลหรอก โดยเฉพาะหลังจากได้เป็นพ่อ เขาก็มีจิตใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตา องค์ชายเก้าตรัสกับชูชูว่า “เตรียมของขวัญตอบแทนให้มากกว่านี้ …
เมื่อจุดประสงค์ของเจ้าชายแห่งบาลลิงชัดเจนเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้าจึงควรเว้นระยะห่างในครั้งนี้ มิเช่นนั้นแล้ว ก็จะดูเหมือนว่าพวกเขากำลังสร้างความวุ่นวายและไม่พอใจกับการสืราชบัลลังก์ของพระราชสวามี หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง องค์ชายเก้าจึงตรัสกับซูซูว่า “สำนักราชสำนักกำลังคัดเลือกสถานที่นอกพระราชวังเพื่อสร้างวัดสำหรับชาวต่างชาติ หากพรุ่งนี้อากาศดี ข้าจะพาเจ้าไปดู” ส่วนเจ้าชายแห่งบาลินนั้น …
ในถ้วยนั้นมีของเหลวสีน้ำตาลที่มีกลิ่นฉุนจัดอยู่ ฟางหยวนนั่งขัดสมาธิบนโซฟา หยิบยาขึ้นมาจิบทีละน้อย จากนั้นหนิงเฟยก็หยิบผ้าห่มบางๆ จากด้านข้างมาคลุมขาของเธอ “ฉันเช็คโทรศัพท์ระหว่างที่ปรุงยาอยู่ ผู้หญิงไม่ควรหนาวระหว่างมีประจำเดือน และที่สำคัญที่สุดคือไม่ควรดื่มแอลกอฮอล์ มันเหมือนกับการหาเรื่องตายเลยนะ!” ฟางหยวนยิ้ม …
ชายคนนั้นวางโยเกิร์ตในมือลง “ดื่มนี่ก่อน แล้วเราค่อยกินกัน” หลังจากพูดจบ เขาก็เดินตรงกลับไปที่ห้องครัว ใบหน้าของหลิงอี้หนัวเปลี่ยนจากแดงเป็นขาว แล้วจากขาวเป็นเขียว แล้วแบบนี้เราจะเป็นเพื่อนกันได้ยังไง? ทำไมเธอถึงไม่เคยสังเกตมาก่อนเลยว่าเขาเป็นคนเจ้าชู้ขนาดนี้! โอ้! …
กู่หยุนติงมองเธอแล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “เรามาคุยเรื่องสำคัญกันเถอะ” “เรื่องสำคัญอะไรเหรอ?” หลิงหยินั่วกำลังคิดหาวิธีช่วยกู่หยุนติงจัดการกับซูเซิงอยู่ก็ได้ยินเสียงนั้นจึงเงยหน้าขึ้นด้วยความประหลาดใจ ดวงตาสีดำของกู่หยุนติงลึกซึ้งและยากจะหยั่งรู้ “คิดให้ดีก่อนไหม จะเป็นเพื่อนหรือจะเป็นผู้ตามจีบ?” หลิงอี้หนัวกัดริมฝีปากและพูดอย่างไม่พอใจว่า “เรื่องนี้มันร้ายแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?” กู่หยุนติงพยักหน้า …
by 