นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ว่ากันว่าการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นเป็นเรื่องยาก จริงๆ แล้วการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะจักรพรรดินิรันดร์ที่อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์! ฉันจะพาสามีที่ทำผิดไปด้วยเพื่อเป็นสักขีพยานใน “การยึดลูกหลานเกาลูน” อย่างดื่มด่ำ ฉันจะไม่หย่าร้างและกลับไปบ้านพ่อแม่อย่างแน่นอน!
การที่องค์ชายสิบได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เป็นองค์ชายลำดับที่สองนั้น เป็นเรื่องหนึ่งด้วยภูมิหลังของพระองค์ แต่ไม่มีทางใดที่จะขัดขวางการได้รับบรรดาศักดิ์สูงเช่นนั้นได้ เพราะพระราชวงศ์และขุนนางต่างจับตามองอยู่ เจ้าชายองค์ที่สามทำร้ายและรังแกพี่น้องของตน เขาเป็นคนไม่ดีเลย พระสนมหรงก็ไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์เช่นกัน แม่และลูกชายคู่นี้เป็นศัตรูของเขาอย่างชัดเจน เมื่อเลื่อนตำแหน่งเจ้าชายองค์ที่สามขึ้นเป็นเจ้าชายแล้ว เจ้าชายรัชทายาทจะมีสถานะอย่างไร? …
เจ้าชายองค์ที่เก้าพึมพำอะไรบางอย่างแล้วก็นึกขึ้นได้ว่า พระองค์ลืมถามเจ้าชายองค์ที่สิบเกี่ยวกับตำแหน่งของพระองค์ เจ้าชายประจำมณฑลต่าง ๆ มีตำแหน่งทางราชวงศ์ เขาไม่สามารถอยู่นิ่งได้อีกต่อไปแล้ว จึงพูดกับชูชูว่า “ข้าจะไปพบองค์ชายสิบ ข้าสงสัยว่าท่านข่านผู้เป็นบิดาได้เลือกพระยศอันเป็นมงคลอะไรไว้ และมันฟังดูดีหรือไม่…” …
เนื่องจากมีข่าวออกมาจากราชสำนักว่าโอรสของเจ้าชายเจียนซิวและเจ้าชายกง ซึ่งได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์พร้อมกับเจ้าชายทั้งสองพระองค์ ก็จะได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์ในครั้งนี้ด้วยเช่นกัน ทั้งสองคนนั้นเป็นโอรสของเจ้าชายแต่ไม่ได้เกิดจากนางสนม มีอายุครบ 20 ปีในปีนี้ และควรได้รับพระราชทานยศเป็นนายพลผู้ช่วยชั้นสาม อย่างไรก็ตาม มีหลักเกณฑ์สำหรับการพระราชทานยศ …
เนื่องจากเจ้าชายอันได้รับพระราชโองการให้จัดสรรธงจากธงสีน้ำเงินธรรมดาและธงสีแดงธรรมดาให้แก่เจ้าชายทั้งสอง พระองค์จึงต้องเข้าพบกับเจ้ากรมธงและแม่ทัพของทั้งสองธง ข่าวการพระราชทานบรรดาศักดิ์แก่เจ้าชายองค์ที่เก้าและเจ้าชายองค์ที่สิบแพร่กระจายไปทั่วราชสำนักในทันที ในขณะนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้าประทับอยู่ที่กระทรวงรายได้ กำลังทรงพิจารณาเอกสารจากสำนักงานบริหารยุ้งฉาง แม้ว่ามณฑลทางเหนือจะเตรียมรับมือกับภัยแล้งและตรวจสอบยุ้งฉางราชการ ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับยุ้งฉางในเมืองหลวง แต่องค์ชายเก้ากลับเลือกตรวจสอบสำนักงานยุ้งฉางเป็นลำดับถัดไป หลังจากอ่านเอกสารจากสำนักแปดธงแล้ว …
เหล่าเจ้าชายเสด็จออกมาเป็นกลุ่มแรก ดังนั้นจึงไม่ทราบว่าพระราชโองการได้ถูกวางไว้ก่อนหน้าจักรพรรดิแล้ว ผู้คนต่างมาเข้าแถวตั้งแต่เช้าเพื่อรับคำอวยพรวันเกิด แต่ตอนนี้ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่หรือไปโรงเรียนต่างก็แยกย้ายกันไปแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เจ้าชายหนุ่มหลายองค์ที่ยังศึกษาอยู่ก็ไม่รอช้าและรีบเดินทางไปยังเมืองอู๋อี้ไจ้ทันที เจ้าชายที่ยังคงปฏิบัติหน้าที่อยู่ส่วนใหญ่จึงเดินทางกลับโดยขี่ม้า พร้อมด้วยข้าราชบริพาร เมื่อเจ้าชายองค์ที่เก้าขึ้นไปบนรถม้า พระองค์ก็อดหัวเราะออกมาไม่ได้ …
แม้ว่าคังซีจะไม่ได้เห็นลูกชายมามอบของขวัญด้วยตนเอง แต่เขาก็ยังมีความสุขและกล่าวกับเหลียงจิ่วกงว่า “ไอ้คนชั่วคนนั้นเป็นพวกขี้ขลาดที่สุดในบรรดาพวกอันธพาลทั้งหลาย มันแสร้งทำเป็นซื่อสัตย์ก็เพราะกลัวถูกองค์ชายสี่ตำหนิเท่านั้นแหละ” เหลียงจิ่วกงกล่าวว่า “ถ้าท่านอาจารย์ที่สี่มีสีหน้าเคร่งขรึม เขาก็ดูเข้มงวดมากทีเดียว ไม่ใจดีเหมือนท่านอาจารย์ที่ห้า…” คังซีเยาะเย้ยว่า “นี่แหละหรือที่เรียกว่าความใจดีและอ่อนโยน …
เจ้าชายองค์ที่สิบสามพยักหน้าและกล่าวว่า “เรื่องราวมีมากกว่านี้จริง ๆ แต่ทั้งหมดเป็นเพียงการทะเลาะวิวาทและการใส่ร้ายป้ายสี อย่างไรก็ตาม เนื่องจากกระทรวงยุติธรรมได้ส่งคนไปตรวจสอบคดีแล้ว นายทหารที่เกี่ยวข้องจึงถูกปลดออกจากตำแหน่ง และผู้ว่าราชการและอุปราชได้รับการยกเว้นโทษ…” เจ้าชายองค์ที่เก้าส่ายพระเศียรและตรัสว่า “ไล่ออกทั้งหมดงั้นหรือ? …
กิจกรรมที่สำคัญที่สุดในเดือนมีนาคมคือวันคล้ายวันเกิดของจักรพรรดิ ถึงแม้จะไม่ใช่การฉลองวันเกิดอย่างเต็มรูปแบบและไม่มีงานเลี้ยงในวัง แต่ก็ยังต้องเตรียมของขวัญวันเกิดและกล่าวคำอวยพรวันเกิดอยู่ดี ชูชูและองค์ชายเก้าต่างเห็นพ้องกันว่าของขวัญส่วนตัวที่มอบให้ด้วยความกตัญญูนั้นไม่สามารถลดลงโดยตรงได้ แต่สามารถลดเหลือครึ่งหนึ่งได้เท่านั้น มิเช่นนั้น จะทำให้ผู้คนรู้สึกไม่สบายใจ และสิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาจะดูแย่ไปหมด นอกจากนี้ …
ตามที่คาดไว้ จักรพรรดิคังซีทรงเรียกพระโอรสทั้งสองพระองค์เข้าเฝ้า และทรงหยิบยกเรื่องยุ้งฉางในมณฑลทางภาคเหนือขึ้นมาหารือ “ก่อนหน้านี้ ผู้ว่าราชการและอุปราชประจำภูมิภาคต่างๆ ได้รับคำสั่งให้ตรวจสอบและรายงาน เพื่อป้องกันไม่ให้จังหวัดและรัฐบาลท้องถิ่นปกปิดข้อมูล กระทรวงรายได้จึงจำเป็นต้องส่งเจ้าหน้าที่ลงไปตรวจสอบและป้องกันการกระทำใดๆ ที่อาจเป็นอันตรายต่อประชาชน ซึ่งแค่นี้ยังไม่เพียงพอ…” …
วันต่อมา องค์ชายเก้าเสด็จไปยังกระทรวงการคลังอีกครั้ง และคราวนี้พระองค์ไม่ลังเลใจเหมือนครั้งก่อน เขาอายุยี่สิบแล้ว ไม่ใช่เด็กอีกต่อไป และเขาก็มีตัวอย่างจากพี่ชายของเขาให้ดู เจ้าชายที่ได้รับตำแหน่งสำคัญและเจ้าชายที่ไม่ได้รับตำแหน่งนั้นอยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน เรื่องนี้ไม่จำเป็นต้องย้ำเตือนอีกแล้ว เขาเดินทางมาถึงกระทรวงรายได้ตั้งแต่รุ่งสาง และสั่งให้คนนำเอกสารจากกองพลแปดธงมาให้เขาอ่านทันที …
by