นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ในช่วงเวลาสิบวันนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้าได้เรียนรู้ว่า “รู้เป็นเรื่องง่าย แต่ลงมือทำนั้นยาก” การเดินทางไปและกลับจากปักกิ่งทุกวันนั้นเหนื่อยมากจริงๆ รถไฟวิ่งกระแทกกระทั้นเมื่อวิ่งเร็ว และอับชื้นเมื่อวิ่งช้า หลังจากผ่านไปสามวัน เขาก็ไม่อยากลุกขึ้นเลยจริงๆ เมื่อเห็นเช่นนั้น …
หมูต้มหั่น, หมูสามชั้นตุ๋นเหล้าเส้าซิง, ไส้หมูผัดหม้อไฟ, ไตหมูตุ๋น, หมูทอดกรอบ, ไก่ผัดพริกเสฉวน, เครื่องในไก่ผัดกะหล่ำปลีดอง, หน่อไม้ดองและซุปเป็ดแก่, ข้าวหมูหมัก… เมื่อจัดโต๊ะอาหารเสร็จ …
องค์ชายหนึ่ง องค์ชายสาม องค์ชายห้า องค์ชายเจ็ด องค์ชายแปด… สีหน้าของคังซีไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ เมื่อวานนี้องค์ชายใหญ่เสด็จเยือนกระทรวงกลาโหม และวันนี้เสด็จเยือนบ้านของหมิงจูเพื่อพระราชทานพรวันเกิด เมื่อวานนี้เจ้าชายองค์ที่สามทรงปฏิบัติหน้าที่อยู่ที่ห้องศึกษาทางทิศใต้ และในเช้าวันนี้พระองค์ก็เสด็จไปที่นั่นอีกครั้งเพื่อทรงทำงานร่วมกับเจ้าชายองค์ที่เจ็ดในการจัดการเรื่องอนุสรณ์สถานต่างๆ …
นอกจากกลิ่นของลูกมะกรูดแล้ว เสื้อผ้าของจักรพรรดิจ้าวเหรินยังมีกลิ่นหนังสือจางๆ ผสมกับกลิ่นดอกไม้บางชนิดอีกด้วย กลิ่นหอมของหนังสือ หมายถึงกลิ่นหอมของต้นรู (rue) ต้นรูมีกลิ่นหอมแรงและสามารถไล่แมลงได้ เพื่อปกป้องหนังสือจากศัตรูพืช นักอ่านจึงมักนำต้นรูมาใส่ไว้ในหนังสือของตน หนังสือที่ใส่ใบรู …
หยุนหลิงและสามีไม่รู้ถึงเจตนาแอบแฝงของจักรพรรดิจ้าวเหริน หลังจากรับประทานอาหารเย็นเสร็จ พวกเขาก็ตัดสินใจกลับเข้าเมือง เซียวปี่เฉิงให้คำแนะนำสุดท้ายแก่เจิ้งเล็กน้อยและกำลังจะจากไปเมื่อเฟิงหวู่จี้เดินเข้ามาหาเขา “ฝ่าบาท ข้าพเจ้ามีเรื่องสำคัญที่จะต้องหารือกับฝ่าบาทเป็นการส่วนตัว” เซียวปี่เฉิงเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยด้วยความประหลาดใจ เมื่อเห็นว่าเฟิงหวู่จี้ดูไม่สบายใจ จึงส่งคนรับใช้เจิ้งออกไป “พูดมาสิ …
เมื่อจักรพรรดิจ้าวเหรินรีบไปที่ห้องสมุด ก็พบว่ามันว่างเปล่าอย่างที่คาดไว้ ตอนนี้เป็นเวลาอาหารกลางวันแล้ว และมีป้ายไม้ตั้งอยู่หน้าห้องใต้หลังคา เขียนว่า “ปิดชั่วคราว ไม่อนุญาตให้บุคคลที่ไม่ได้รับอนุญาตเข้า” นักเรียนคนหนึ่งที่เดินผ่านมาเตือนเขาอย่างสุภาพว่า “คุณลุง ตอนนี้เป็นเวลาอาหารเย็นแล้ว …
“ฉันได้ยินมาว่า…” ดูเหมือนว่าเขาจะพูดไม่ออก ชายคนนั้นจึงมองไปรอบๆ อย่างระมัดระวังหลังจากพูดไปได้ไม่กี่คำ เมื่อเห็นว่าทุกคนกำลังมองเขาด้วยความสงสัย เขาจึงกระซิบว่า “ข้าได้ยินมาว่าสนมติดโรคระบาด” – บริเวณโดยรอบเงียบสงบลง เงียบสนิท …
“ตะโกนไม่มีประโยชน์หรอก อยู่เฉยๆ ดีกว่า” หูสีขาวห้อยลงทันที เจ้าของไม่ชอบมันอีกต่อไปแล้ว ฉันเสียใจมาก เมื่อเห็นไป๋ไป๋ปรากฏตัว รอยยิ้มเล็กๆ ก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของไต้จื่อ ไป่ไป่เป็นแมวที่ฉลาดมากและน่ารักมาก …
“การมีหมอจ้าวอยู่ในพระราชวังก็เพียงพอแล้ว” เธอเห็นได้ว่าหมอจ้าวมีความจริงใจ เขาต้องการให้เธออยู่รักษาเจ้าชายอย่างแท้จริง แนวทางและแนวคิดนี้ทำให้ซ่างเหลียงเยว่รู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง แต่เมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ก็ไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจ ตี้จิ่วฉินเป็นคนดีมาก และเขาก็ปฏิบัติต่อทุกคนรอบตัวอย่างดีด้วย มนุษย์ทุกคนล้วนมีเลือดเนื้อ หากคุณใจดีกับผู้อื่น …
ชิงหนิงยิ้มแล้วพูดว่า “เราเจอกันครั้งแรกตอนปิดเทอมฤดูร้อนปีสอง ทุกครั้งที่คุณออกไปข้างนอก คุณจะจอดรถรางไว้หน้าร้านขนมหวาน แล้วพอกลับมาก็เข้าไปกินขนมที่นั่น” “พนักงานขายคนอื่นๆ พูดถึงเรื่องนี้กันว่า คุณเป็นนักศึกษาที่ถูกหลิงจิ่วเจ๋อเลี้ยงดูอยู่ ฉันบอกว่ามันไม่จริงแน่นอน เพราะดวงตาของคุณใสสะอาดมาก …
by 
