นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนหลิงลูบหัวเล็กๆ ของฮั่วถวน ยิ้มให้กู่จื่อหยู และปลอบโยนเขาเบาๆ ด้วยถ้อยคำอ่อนโยน “นายน้อย ข้าได้ยินจากนางกำนัลว่าอาการนอนไม่หลับของท่านดีขึ้นมากในช่วงสองวันที่ผ่านมาใช่ไหมคะ? ข้ายังรู้สึกว่าผิวพรรณของท่านดูดีขึ้นกว่าตอนที่ท่านมาถึงครั้งแรก และรอยคล้ำใต้ตาก็จางลงด้วยค่ะ” “ถ้าหากธูปหอมหมด …
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยุนหลิงก็ไม่แน่ใจว่าเธอควรจะรู้สึกผิดต่อไปหรือไม่ ท้ายที่สุดแล้ว เด็กๆ ก็ค่อนข้างเอาแต่ใจ และเซียวหวางก็ต้องลำบากเพราะเด็กๆ นั่นเอง ในทางกลับกัน อย่างน้อยนมสองก้อนนั้นก็ช่วยบรรเทาอาการนอนไม่หลับของเขาได้ ดังนั้นเซียวหวางจึงไม่เสียเปรียบอะไร …
หยุนหลิงยิ้มเล็กน้อย “เด็กหญิงตงชิงโตขึ้นมากแล้ว ตอนนี้สามารถพึ่งพาตัวเองได้แล้ว คุณวางใจได้เลย” ซวงหลี่กล่าวขอโทษว่า “ข้าเกรงว่าข้าจะไม่ทำได้ดี และจะไม่สามารถรักษาความไว้วางใจและความคาดหวังขององค์รัชทายาทไว้ได้” “ซวงหลี่ อย่าดูถูกตัวเองสิ เจ้าฉลาดกว่าตงชิงมาก …
“ทำความสะอาดที่นี่ให้เรียบร้อย แล้วก็…” เกา กวงหยุดชั่วครู่ มองไปยังที่ที่อาจารย์ฮุยเหรินปรากฏตัว แล้วกล่าวว่า “ไปดูกันเถอะว่าอาจารย์ฮุยเหรินอาศัยอยู่ที่ไหน” “ใช่!” เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเก็บของเสร็จอย่างรวดเร็ว เกากวงพาจิ่วซานไปที่บ้านพักของอาจารย์ฮุยเหริน …
ไวน์ คือกล่องไม้ขีดไฟ และดอกไม้ไฟ ชาวเมืองนังกาเชี่ยวชาญในการใช้ยาพิษ และพวกเขาจะต้องใช้มันในวันนี้อย่างแน่นอน ทุกสิ่งในโลกนี้ล้วนเชื่อมโยงและยับยั้งซึ่งกันและกัน เป็นไปไม่ได้ที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งจะครอบงำทุกสิ่ง นั่นจะทำให้เกิดความวุ่นวาย ดังนั้น กู่ …
เส้นผมสีดำบนกะโหลกศีรษะค่อยๆ กลายร่างเป็นหนอนตัวเล็กๆ ที่คลานออกมาจากร่างกายของเขาและพุ่งเข้าหาแสงไฟอย่างรวดเร็ว ดูเหมือนว่าพวกเขาจะชอบอะไรบางอย่างเกี่ยวกับไฮไลท์เหล่านั้น เมื่อเห็นเช่นนั้น สีหน้าของจิ่วซานก็เปลี่ยนไป “ปกป้องเจ้านาย!” จากนั้น ฝ่ามือของเขาก็แปรเปลี่ยนเป็นสายลมพัดกระหน่ำใส่หนอนที่สร้างทางเดินไว้ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยตอบสนองอย่างรวดเร็ว …
เหลียงเฉินรู้สึกหนาวสั่นไปทั่วทั้งตัวเมื่อมองจากสายตาของเขา เธอหวนนึกถึงคำพูดของตัวเองและตระหนักว่าเขาไม่มีข้อบกพร่องใดๆ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอยังคงรู้สึกว่าซีเหิงสามารถมองทะลุหัวใจของผู้คนได้ เมื่อซีเหิงมาถึงหน้าห้องสอบ เจียงทูนานก็ยืนรออยู่ข้างนอก ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัด เธอเพิ่งสังเกตเห็นเขาเมื่อเขาเข้ามาใกล้ เธอจึงหันหน้าไปมองเขาและแสดงสีหน้าประหลาดใจ ซีเหิงเดินเข้าไปสำรวจเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า …
ลูกค้าทักทายฉีซูหยุนอย่างสุภาพอีกครั้ง แล้วเดินเข้าไปในร้านอาหารก่อน ฉีซูหยุนขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “แม่ฉันโทรมาบอกว่าอยากคุยเรื่องฉันกับเธอ ฉันคิดว่าแม่ชวนเธอมาด้วยซะอีก” เจียงทูนานเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ “คุณกับคุณนายฉีไม่ได้เคลียร์เรื่องระหว่างเรากันแล้วเหรอ?” ฉีซูหยุนก็งุนงงเช่นกัน “ใช่ ฉันบอกเธอไปแล้วว่าเราเลิกกันแล้ว …
เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านก็ดึกมากแล้ว เมื่อมองดูไฟในห้องนั่งเล่นที่ยังเปิดอยู่ เจียงทูนานรู้สึกว่าตัวเองถูกจับได้ว่าทำอะไรผิด เธอจึงหันไปถามซีเหิงว่า “ถ้าคุณปู่ถามว่าทำไมเราถึงกลับบ้านดึกขนาดนี้ เราจะตอบยังไงดีคะ?” กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเถอะ! ซีเหิงจับมือเธอ ดวงตาคมกริบในยามค่ำคืน “ฉันต้องอธิบายอะไรอีกไหม?” …
ห้องจัดเลี้ยงของพระราชวังหนานหยวน บรรยากาศคึกคักและมีชีวิตชีวา ข่านหนุ่มถือถ้วยไวน์อยู่และเริ่มขับขานบทเพลงสรรเสริญจักรพรรดิอีกครั้ง เจ้าชายองค์ที่เก้าใช้ตะเกียบตักเนื้อแกะจากหม้อขึ้นมาทาน แล้วตั้งใจฟังเป็นอย่างยิ่ง แม้ว่าทั้งสองจะเป็นภาษาตระกูลมองโกลเหมือนกัน แต่ภาษามองโกลคัลคาและภาษามองโกลใต้ก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง คนอื่นอาจไม่ทันสังเกต แต่เจ้าชายองค์ที่เก้าเข้าใจในทันที ทันทีทันใดนั้น …
by 
