นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
เหลียงเฉินรู้สึกหนาวสั่นไปทั่วทั้งตัวเมื่อมองจากสายตาของเขา เธอหวนนึกถึงคำพูดของตัวเองและตระหนักว่าเขาไม่มีข้อบกพร่องใดๆ แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง เธอยังคงรู้สึกว่าซีเหิงสามารถมองทะลุหัวใจของผู้คนได้ เมื่อซีเหิงมาถึงหน้าห้องสอบ เจียงทูนานก็ยืนรออยู่ข้างนอก ใบหน้าของเขาแสดงออกถึงความไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัด เธอเพิ่งสังเกตเห็นเขาเมื่อเขาเข้ามาใกล้ เธอจึงหันหน้าไปมองเขาและแสดงสีหน้าประหลาดใจ ซีเหิงเดินเข้าไปสำรวจเธอตั้งแต่หัวจรดเท้า …
ลูกค้าทักทายฉีซูหยุนอย่างสุภาพอีกครั้ง แล้วเดินเข้าไปในร้านอาหารก่อน ฉีซูหยุนขมวดคิ้วแล้วพูดว่า “แม่ฉันโทรมาบอกว่าอยากคุยเรื่องฉันกับเธอ ฉันคิดว่าแม่ชวนเธอมาด้วยซะอีก” เจียงทูนานเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ “คุณกับคุณนายฉีไม่ได้เคลียร์เรื่องระหว่างเรากันแล้วเหรอ?” ฉีซูหยุนก็งุนงงเช่นกัน “ใช่ ฉันบอกเธอไปแล้วว่าเราเลิกกันแล้ว …
เมื่อพวกเขากลับถึงบ้านก็ดึกมากแล้ว เมื่อมองดูไฟในห้องนั่งเล่นที่ยังเปิดอยู่ เจียงทูนานรู้สึกว่าตัวเองถูกจับได้ว่าทำอะไรผิด เธอจึงหันไปถามซีเหิงว่า “ถ้าคุณปู่ถามว่าทำไมเราถึงกลับบ้านดึกขนาดนี้ เราจะตอบยังไงดีคะ?” กลับมารวมตัวกันอีกครั้งเถอะ! ซีเหิงจับมือเธอ ดวงตาคมกริบในยามค่ำคืน “ฉันต้องอธิบายอะไรอีกไหม?” …
ห้องจัดเลี้ยงของพระราชวังหนานหยวน บรรยากาศคึกคักและมีชีวิตชีวา ข่านหนุ่มถือถ้วยไวน์อยู่และเริ่มขับขานบทเพลงสรรเสริญจักรพรรดิอีกครั้ง เจ้าชายองค์ที่เก้าใช้ตะเกียบตักเนื้อแกะจากหม้อขึ้นมาทาน แล้วตั้งใจฟังเป็นอย่างยิ่ง แม้ว่าทั้งสองจะเป็นภาษาตระกูลมองโกลเหมือนกัน แต่ภาษามองโกลคัลคาและภาษามองโกลใต้ก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง คนอื่นอาจไม่ทันสังเกต แต่เจ้าชายองค์ที่เก้าเข้าใจในทันที ทันทีทันใดนั้น …
เหลือเวลาอีก 15 นาทีก่อนขบวนพาเหรดใหญ่จะเริ่มขึ้น จักรพรรดิคังซีทรงฉลองพระองค์เกราะเสด็จออกจากพระราชวัง ตามด้วยพระโอรสองค์ที่สาม แปด สิบสอง และสิบสาม ทั้งสี่คนสวมเกราะผ้าฝ้ายใหม่ ด้านนอกพระราชวัง …
องค์รัชทายาทลำดับที่เก้าเสด็จถึงห้องทำงานของสำนักพระราชวังแล้ว เกาเหยียนจงกำลังถือสมุดเล่มเล็กตรวจสอบปริมาณอาหารมื้อใหญ่ เนื้อแกะ และเหล้าที่จำเป็นสำหรับวันนี้ เมื่อเห็นองค์ชายเก้าเสด็จมาถึง เกาเหยียนจงก็รีบถวายความเคารพ เจ้าชายองค์ที่เก้าเอื้อมมือไปเหลือบมองสมุดคู่มือแล้วพึมพำว่า “ตั้งกฎแบบนี้ ไม่น่าแปลกใจเลยที่จักรพรรดิผู้ก่อตั้งเป็นคนตั้งกฎนี้ แม้แต่ตอนที่พระองค์เป็นเจ้าภาพจัดงานเลี้ยง …
ส่วนป้าเฉียวนั้น แน่นอนว่าเธอทนเห็นหลานชายต้องทนทุกข์ทรมานไม่ได้ ถ้าเป็นไปได้ ฉันไม่อยากตัดนิ้วของจั่วเกอเอ๋อร์ แต่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้เขาได้รับการปฏิบัติเหมือนเด็กปกติทั่วไป แต่ตอนนี้ แม้จะไม่ต้องตัดนิ้วนั้นทิ้ง เธอกับจั่วเกอเอ๋อร์ก็ได้สิ่งที่ต้องการแล้ว ถึงแม้ว่าหลายคนจะยังคงมองจั่วเกอเอ๋อร์ด้วยสายตาแปลกๆ แต่เพียงแค่มีคนอย่างองค์รัชทายาทสักคนในหมื่นคนก็ถือว่ามากพอแล้ว …
หยุนหลิงอดไม่ได้ที่จะมองไปที่จั่วเกอเอ๋อร์และถามอย่างสงสัยว่า “ในเมืองหลวงมีหมอมากมายที่สามารถทำการผ่าตัดอย่างเช่นตัดนิ้วได้ ทำไมป้าถึงคิดจะมาหาฉันล่ะคะ?” ป้าเฉียวหรี่ตาลงและถอนหายใจ “ฉันไม่กลัวว่าองค์รัชทายาทจะหัวเราะเยาะหรอกค่ะ ประการแรก ฉันมีหลานชายแค่คนเดียว กลัวว่าถ้าใจร้อนตัดสินใจ เขาอาจเป็นลมได้ ประการที่สอง …
ตอนนี้เดือนกันยายนเหลืออีกเพียงประมาณสี่เดือนเท่านั้น ดวงตาของเสิ่นฉินจึงเปล่งประกายด้วยความคาดหวัง “ถ้ามีอะไรที่คุณพอจะช่วยผมได้ ก็บอกได้เลยนะครับ ผมจะพยายามทำให้ดีที่สุด” เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยุนหลิงจึงกล่าวว่า “ในเมื่ออาฉินพูดเช่นนั้น ข้าก็จะไม่ถือสาอะไร มีเรื่องที่ข้าต้องการความช่วยเหลือจากท่านจริงๆ …
มันถูกลมพัดจนเสียหายและกระจัดกระจายไปทุกทิศทาง จิ่วซานหยิบเสื่อละหมาดแล้ววางไว้หน้าเกาวกวง เกา กวง ยกจีวรขึ้น คุกเข่าบนเสื่อละหมาด และคุกเข่าสามครั้งพร้อมโค้งคำนับเก้าครั้ง พวกเขามีทัศนคติที่เคร่งศาสนาอย่างยิ่ง ขณะที่ผู้คนเฝ้าดูอยู่นั้น ทีละคนก็คุกเข่าลงบนพื้นและประกอบพิธีคุกเข่า …
by 
