นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซูสังเกตเห็นว่าหัวหน้ากลุ่มนักฆ่าดูเหมือนจะสนใจความสามารถในการใช้สมุนไพรของเธอเป็นอย่างมาก หยุนซูไม่แน่ใจว่าเป็นโชคดีหรือโชคร้าย จึงตอบอย่างระมัดระวังว่า “ก็แค่สมุนไพรธรรมดาๆ ตำราแพทย์บอกว่ามันห้ามเลือดได้ ผมเลยเก็บมาลองดู” หัวหน้ามือสังหารถามด้วยความสนใจว่า “คุณใช้มันยังไง?” “…มันง่ายมาก” หยุนซูไม่เข้าใจสิ่งที่หัวหน้ากลุ่มนักฆ่าหมายถึง …
ตรงกลางกล่องอาหารมีใบกะหล่ำปลี ล้อมรอบด้วยมะเขือม่วงบด มันฝรั่งบด ซอสไข่ ซอสเนื้อ ต้นหอมซอย ผักชีซอย ข้าวเหนียว และข้าวสวย ตรงกลางกล่องมีแพนเค้กสปริงที่ทำจากส่วนผสมของแป้งสาลีและแป้งบัควีท …
เมื่อเห็นว่าองค์ชายสิบสองทรงสงวนท่าที พระพันปีหลวงจึงตรัสกับองค์ชายเก้าว่า “พาพระอนุชาทั้งสองไปเสวยพระกระยาหารข้างหน้า ส่วนพวกเราจะเสวยเอง…” เมื่อเห็นว่าพระราชสวามีองค์ที่ห้าทรงก้มหน้าลงและดูไม่ค่อยสบายใจ เจ้าชายองค์ที่เก้าจึงลุกขึ้นกล่าวว่า “พระอัยยิกาเริ่มลำเอียงมากขึ้นเรื่อยๆ แล้ว ทรงสนใจแต่หลานสาวและหลานสะใภ้เท่านั้น!” พระพันปีหลวงทรงพยักหน้าและตรัสว่า …
พี่น้องทั้งสามคนเดินทางมาถึงสถาบันนอร์ทฟิฟท์ และนั่งลงในห้องนั่งเล่นบริเวณลานด้านหน้า องค์ชายเก้าทรงสั่งเหอหยูจูว่า “ไปถามห้องครัวว่ามีขนมอบไหม ให้ส่งมาสองจานไว้ให้เจ้าทานก่อน…” เขาออกคำสั่งนี้ทั้งที่ยังไม่ถึงเวลาอาหาร เพราะเขากังวลว่าเจ้าชายองค์ที่สิบสองอาจจะหิวจากการเดินทางตลอดทั้งเช้า เหอหยูจูตอบรับแล้วลงไปข้างล่าง อีกสิบห้านาทีต่อมา เขาก็นำกล่องอาหารขึ้นมาให้ …
เจ้าชายผู้ชาญฉลาดไม่เชี่ยวชาญด้านศิลปะการต่อสู้ จึงถูกเสินถัวฟันสองครั้ง ตอนนี้เขาจึงนอนป่วยอยู่บนเตียงและลุกขึ้นไม่ได้ เมื่อทั้งคู่ไปเยี่ยมเขา เขาถามคำถามเพียงข้อเดียวด้วยเสียงเบา เธอไม่เป็นไรใช่ไหม? เขารู้เรื่องราวเกี่ยวกับเสินถัวทุกอย่างจากอู๋หยิงอยู่แล้ว หยุนหลิงตอบว่า “อากินเป็นคนที่ไม่ย่อท้อเสมอมา” ใช่ …
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากได้ตกลงกันไปแล้ว หยุนหลิงจึงทำได้เพียงส่งตัวไป๋ฉวนคืนให้เย่ซาน พร้อมกำชับให้คอยจับตาดูเขาอย่างใกล้ชิด และเร่งแปลบันทึกของชายผู้มีพิษให้เสร็จเร็วขึ้น ด้วยเหตุนี้ เรื่องราวจึงจบลงในที่สุด และสายลับชาวเหมียวทั้งหมดก็ถูกจับกุมและลงโทษ ข่าวการโจมตีคฤหาสน์ของเจ้าชายจินอย่างไม่ทันตั้งตัวของชาวเหมียว สร้างความปั่นป่วนในเมืองหลวงเป็นเวลาสองวัน …
ชิราคาวะใช้สายตากะเอาว่ามันหนากว่าฝ่ามือของเขา ใบหน้าหล่อเหลาของเขากลายเป็นสีหน้าซีดเผือดทันที “ฉันพูดอักษรเมี่ยวโบราณได้ ซึ่งก็ดี แต่ภาษาจีนของฉันไม่ดีเลย ต่อให้มีเวลาเจ็ดวันเจ็ดคืนหรือสี่สิบเก้าวัน ฉันก็อาจจะแปลไม่เสร็จ…” เขาชอบเล่นและไม่ชอบเรียนหนังสือมาตั้งแต่เด็ก เขาพูดภาษาถิ่นภาคกลางได้ค่อนข้างดี แต่ลายมือของเขานั้นแย่มาก …
ซางเหลียงเยว่มองลงไปที่เท้าของเธอ ไป่ไป่ย่อตัวลงที่เท้าของเธอ แล้วใช้ลิ้นเลียอุ้งเท้าของตัวเอง ราวกับจะรับรู้ถึงสายตาของเธอ เจ้าสัตว์ตัวน้อยจึงเงยหน้าขึ้น ดวงตาสีทองจ้องมองมาที่เธอ แล้วร้องเหมียวอย่างใสซื่อว่า “เหมียว~” ซางเหลียงเยว่ “…” …
“เป็นไปได้อย่างไร? ฉันกินยาแล้ว ทำไมอาการถึงไม่ดีขึ้นเลยล่ะ?” ตงไหลทั้งกังวลและเป็นห่วง จึงคอยตบหลังตี้จิ่วถานอยู่เรื่อยๆ ตี้จิ่วฉินใช้เวลาสักพักกว่าจะฟื้นตัว ผิวสีอ่อนของเขาตอนนี้แดงก่ำ แต่เป็นสีแดงที่ไม่เป็นธรรมชาติ เขายืนพิงโต๊ะ ตัวงอราวกับว่ายังไม่หายไอ …
“ว้าาาา…ว้าาาา…” เสียงที่แสดงความไม่พอใจและวิตกกังวลดังเข้าหูของชางเหลียงเยว่ รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของชางเหลียงเยว่ขณะที่เธอเดินเข้ามาและมาถึงตะกร้าไม้ที่วางอยู่ในมุมเตียง เดิมทีตะกร้าไม้ตั้งตรงอยู่ แต่ตอนนี้มันล้มลงอยู่บนพื้น และเมื่อซ่างเหลียงเยว่เดินเข้ามาก็ได้ยินเสียงกรงเล็บข่วนตะกร้าไม้ ฉันรีบมากจริงๆ เธอนั่งย่อตัวลง ยิ้มขณะมองตะกร้าไม้ที่คว่ำอยู่ โดยไม่พยายามตั้งมันขึ้น …
by 
