นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ว่ากันว่าการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นเป็นเรื่องยาก จริงๆ แล้วการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะจักรพรรดินิรันดร์ที่อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์! ฉันจะพาสามีที่ทำผิดไปด้วยเพื่อเป็นสักขีพยานใน “การยึดลูกหลานเกาลูน” อย่างดื่มด่ำ ฉันจะไม่หย่าร้างและกลับไปบ้านพ่อแม่อย่างแน่นอน!
จักรพรรดิเสด็จมายังภูเขาอู่ไท่เพื่อสักการะพระพุทธเจ้า และในวันรุ่งขึ้นพระองค์ก็เริ่มเสด็จเยี่ยมชมวัดต่างๆ มกุฎราชกุมารและเจ้าชายองค์อื่นๆ อีกหลายพระองค์ก็ทรงร่วมเดินทางไปด้วย เจ้าชายองค์ที่เก้าทรงรู้สึกว่าพระบาทของพระองค์เริ่มลีบลงเพราะทรงเดินมากเกินไป แม้ว่าฤดูใบไม้ผลิจะมาถึงแล้วและดอกไม้กำลังบานสะพรั่งในเมืองหลวง แต่ภูเขายังคงปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งและหิมะ และลมก็พัดแรงทุกวัน เจ้าชายองค์ที่เก้าอดไม่ได้ที่จะบ่นกับเจ้าชายองค์ที่สิบสามว่า “ทำไมวัดถึงสร้างติดกันแน่นขนาดนี้ …
หลังจากกลับถึงที่ประทับ เจ้าชายองค์ที่เก้าก็รีบล้างหน้าล้างตาและเตรียมตัวรับประทานอาหาร เมื่ออาหารกลางวันมาเสิร์ฟ เจ้าชายองค์ที่เก้าก็สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างผิดปกติ ส่วนผสมเหล่านี้สุดยอดไปเลยใช่ไหม? อาหารขึ้นชื่อบนภูเขานั้นไม่มีปัญหา เพราะมณฑลชานซีอยู่ติดกับเทือกเขาไท่หาง จึงหาได้ง่าย แต่แล้วอาหารทะเลล่ะ? หอยเชลล์ขนาดเท่าหมากรุกเลย! …
นับตั้งแต่ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าราชการมณฑลฉานซีในรัชสมัยของจักรพรรดิคังซีปีที่ 38 กาลี่ได้ประจำการอยู่ในพื้นที่ห่างไกลเป็นเวลาสามปีแล้ว หลังจากดำรงตำแหน่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงในท้องถิ่นมาสามปี ตอนนี้เขามีออร่าแห่งอำนาจและดูมั่งคั่งขึ้นมาก ไม่ว่าจะเพราะอยู่ต่อหน้าจักรพรรดิหรือเพราะเหตุผลอื่นใด เขาก็ดูเหมือนจะสงวนท่าทีมากขึ้น ด้วยสีหน้าตื่นเต้น เขาโค้งคำนับและกล่าวว่า “ปีที่แล้ว …
“ว้าาา…” นิกูจูซบลงในอ้อมแขนของภรรยาพลางร้องไห้อย่างสุดซึ้ง อย่างไรก็ตาม เธอได้เรียนรู้บทเรียนตั้งแต่อายุยังน้อยและรู้ว่าไม่ควรคว้าเอาสิ่งใดที่ดูสวยงามและแวววาวมาโดยไม่คิดหน้าคิดหลัง มิเช่นนั้นเธอจะไม่เพียงแต่พลาดโอกาสที่จะได้มันมา แต่ยังจะสูญเสียสิ่งดีๆ ของเธอไปและประสบกับความสูญเสียอีกด้วย เมื่อนิกูจูร้องไห้จนหลับไป พี่เลี้ยงก็อุ้มเธอออกไป ในที่สุดน้ำตาของเลดี้โบก็ไหลออกมา …
ที่ใดมีนิกูจู ที่นั่นจะไม่มีความสงบสุข “น้องชาย น้องชาย น้องชาย…” นิกูจูเปลี่ยนวิธีเรียกญาติตัวน้อยของเขาแล้ว เขาไม่นั่งตักพระสนมอี้อีกต่อไปแล้ว แต่เดินไปหาเพื่อนใหม่และโอบแขนเด็กชายอ้วนกลมคนนั้นแทน ส่วนน้องชายนั้นค่อนข้างขี้อาย แม้ว่าจะมีพี่สาวและน้องชายอายุใกล้เคียงกันอยู่ที่บ้าน …
เมื่อได้ยินคำพูดขององค์ชายเก้า องค์ชายสี่ก็เยาะเย้ยว่า “ดูเหมือนเจ้าจะกระฉับกระเฉงเสียเหลือเกินนี่นา เจ้าดูแลตัวเองมาหลายปีแล้ว ทำไมยังไม่ดีขึ้นอีก? ก็เพราะเจ้าขี้เกียจนั่นเอง!” องค์ชายเก้าประท้วงว่า “ใครกันที่เอาเรื่องสุขภาพมาเป็นข้ออ้าง? ครั้งนี้ข้าจะไปภูเขา ภรรยาของข้าเป็นห่วงเป็นใยมาก …
เจ้าชายองค์ที่แปดจ้องมองมันอย่างไม่อาจละสายตาได้ ฟูชาและเขาควรจะเป็นคนประเภทเดียวกัน ทั้งคู่มาจากครอบครัวที่ยากจน แต่พวกเขากลับมีวิสัยทัศน์และฉลาดหลักแหลม แต่ยิ่งเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น ฉันก็ยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเรา บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเลดี้ฟู่ฉาต้องการอะไร และเลดี้ฟู่ฉาก็อาจจะรู้ว่าเขากำลังขออะไรอยู่ นี่เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ “ความเข้าใจซึ่งกันและกัน” …
ทั้งเกาเหยียนจงและเฉาซุนไม่ได้รายงานเรื่องนี้ต่อองค์ชายเก้า ไม่ใช่เช่นนั้น พวกมันเพียงแค่ช่วยแบ่งเบาภาระของเจ้านาย แต่พวกมันไม่ทำให้เจ้านายต้องกังวลใจ ตามธรรมเนียมปฏิบัติ ได้มีการจัดงานเลี้ยงฉลองเทศกาลโคมไฟขึ้นที่สวนฉางชุน ตราประทับอย่างเป็นทางการของหน่วยงานราชการจะต้องเปิดในวันที่ 20 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ หลังจากที่ประชุมราชสำนักในวันที่ …
หากมเหสีขององค์ชายสิบเกิดความสับสนและปฏิบัติต่อบุตรนอกสมรสในอนาคตตามแบบฉบับมองโกล เธอจะกระทำการที่ต้องห้าม นั่นคือสายเลือดเชื้อพระวงศ์ ภรรยาขององค์ชายเจ็ดก็ทราบดีว่าภรรยาขององค์ชายสิบได้แต่งงานไปไกลและไม่สามารถพึ่งพาครอบครัวได้ ดังนั้นเธอจึงไม่อาจพลาดพลั้งได้ เธอจึงกล่าวว่า “ฟังคำแนะนำของพี่สะใภ้คนที่เก้าเถอะ ท่านกับองค์ชายสิบควรปรึกษาหารือกันเรื่องนี้…” ภรรยาขององค์ชายสิบยังสาวและได้รับการเลี้ยงดูโดยองค์ชายสิบเอง พระองค์จึงค่อนข้างใจดีเมื่อนางทำผิดพลาด …
ไม่มีใครรู้จักลูกสาวดีไปกว่าแม่ของเธอ แม้ว่าคุณนายโบและชูชูจะไม่ได้เป็นแม่ลูกกันอย่างเป็นทางการ แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเธอก็คือแม่ลูกกัน เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเกิดขึ้นที่นี่ ต่อหน้าเด็กๆ คุณป้าไม่ได้รีบถามอะไร เฟิงเซิงอุ้มเด็กไว้แล้ว แต่ซูซูเองก็อดใจไม่ไหว ปล่อยให้เด็กๆ เล่นม้าโยกกัน …
by