by 
เจ้าชายองค์ที่แปดจ้องมองมันอย่างไม่อาจละสายตาได้
ฟูชาและเขาควรจะเป็นคนประเภทเดียวกัน
ทั้งคู่มาจากครอบครัวที่ยากจน แต่พวกเขากลับมีวิสัยทัศน์และฉลาดหลักแหลม
แต่ยิ่งเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น ฉันก็ยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเรา
บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเลดี้ฟู่ฉาต้องการอะไร และเลดี้ฟู่ฉาก็อาจจะรู้ว่าเขากำลังขออะไรอยู่
นี่เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ “ความเข้าใจซึ่งกันและกัน” หรือไม่?
ฟูชาสังเกตเห็นบางอย่างและลืมตาขึ้น
ทั้งสองคนได้เห็นเหตุการณ์นั้นด้วยตาตัวเอง
องค์ชายแปดทรงยิ้มเล็กน้อยแล้วตรัสว่า “ท่านทำงานหนักมาแล้ว กลับไปพักผ่อนเถอะ ข้าหายดีแล้ว”
เสียงของเขาแหบเล็กน้อย แต่ใบหน้าไม่แดงก่ำ และดูมีพลังมากขึ้น
ท่านหญิงฟู่ฉาพยักหน้า สั่งการเล็กน้อยแก่สาวใช้ในห้องทำงาน แล้วจึงกลับไปยังลานด้านข้าง
อย่างไรก็ตาม นางรู้หน้าที่ของตน จึงส่งคนไปที่ห้องครัวเพื่อสั่งอาหารจานเคียงที่สดชื่นและโจ๊กที่ย่อยง่ายสำหรับองค์ชายแปด ซึ่งต่อมาได้ถูกส่งไปยังห้องทำงานของพระองค์
องค์ชายแปดประทับบนคัง (เตียงอิฐที่ให้ความอบอุ่น) และทอดพระเนตรไปยังโต๊ะอาหาร
ถ้าเป่าจูประพฤติตนอย่างรอบคอบและเอาใจใส่เหมือนฟู่ฉา ทั้งสองคนคงจะไม่ตกเป็นตัวตลกในราชวงศ์ใช่ไหม?
ถ้าหากเลดี้ฟู่ฉาเป็นภรรยา ไม่ใช่นางสนม ทั้งสองจะเหินห่างกันขนาดนี้หรือ?
ในบรรดาเจ้าชายทั้งหลาย เขาเป็นเจ้าชายองค์แรกที่มีภรรยาสองคน แต่ความรู้สึกนั้นยากที่จะบรรยายได้จริงๆ…
*
ที่อยู่ชั่วคราวของหมู่บ้านโต่วจวง เหลียงเซียง เขตฟางซาน
เมื่อวานนี้ รถม้าหลวงได้ออกจากสวนฉางชุน เดินทางเป็นระยะทาง 80 ลี้ในหนึ่งวัน และจอดที่เมืองโต่วเกอจวง
แต่ฉันไม่ได้รีบร้อนที่จะออกไปในเช้านี้
เมื่อผู้ว่าการหลี่กวงตี้เสด็จเข้าเฝ้า จักรพรรดิคังซีทรงพระราชทานความโปรดปรานแก่เขา หลังจากทรงพบปะกับหลี่กวงตี้แล้ว จักรพรรดิคังซีทรงพระราชทานสิทธิพิเศษให้หลี่กวงตี้ได้ร่วมรับประทานอาหารกับเสนาบดีหม่าฉี
เนื่องจากพิธีดังกล่าวจัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จในการบริหารจัดการแม่น้ำหย่งติ้ง นายหลี่กวงตี้ ข้าราชการผู้มีคุณความดี จึงสมควรได้รับรางวัล
แม้ว่าหลี่ กวงตี้จะไม่ได้อยู่ในแผนกบริหารจัดการแม่น้ำ แต่เขาก็มีส่วนร่วมอย่างมากในการช่วยเหลือด้านการบริหารจัดการแม่น้ำหย่งติ้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ที่จริงแล้ว หลี่กวงตี้ไม่เพียงแต่มีอายุมากกว่าหม่าฉีถึงสิบปีเท่านั้น แต่ยังมีประสบการณ์มากกว่ามากด้วย อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมและการกระทำของเขามักถูกวิพากษ์วิจารณ์ ซึ่งนำไปสู่ความขึ้นๆ ลงๆ ในอาชีพการงานของเขา
มิเช่นนั้น หลี่กวงตี้คงได้เข้าคณะรัฐมนตรีก่อนแล้ว
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าหลี่กวงตี้จะไม่สามารถเข้าร่วมคณะรัฐมนตรีได้ แต่เขาจะได้กลับมายังเมืองหลวงในครั้งนี้ และจะได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงบุคลากร
เมื่อตำแหน่งเลขาธิการใหญ่ว่างลงอีกครั้ง ก็จะเป็นตาของหลี่กวงตี้
“ขอแสดงความยินดีด้วยครับ ท่านลอร์ดหลี่…”
หม่าฉีพนมมือเพื่อทักทาย
หลี่กวงตี้กล่าวตอบคำทักทายว่า “ท่านกรุณาเหลือเกิน…”
เมื่ออาหารมาเสิร์ฟ หลี่กวงตี้สังเกตเห็นว่ามีบางอย่างแตกต่างออกไป
ทั้งหมดเป็นเครื่องเคียงมังสวิรัติ
จักรพรรดิเริ่มศรัทธาในพระพุทธศาสนามากขึ้นหรือไม่?
สำหรับจักรพรรดิแล้ว การหลงใหลในพุทธศาสนาและลัทธิเต๋าไม่ใช่สัญญาณที่ดี…
Li Guangdi เหลือบมองที่ Ma Qi แต่ใบหน้าของ Ma Qi ไม่สามารถอ่านได้
มาฉีกำลังสงสัยว่าน้ำมันพืชชนิดนี้เป็นน้ำมันอะไร…
น้ำมันชนิดนี้ไม่มีกลิ่นคาวเหมือนน้ำมันถั่วเหลือง และไม่มีกลิ่นมันเยิ้มเหมือนน้ำมันงา แต่มีรสชาติกลมกล่อมและหอม ทำให้เหมาะสำหรับอาหารมังสวิรัติ
นับตั้งแต่เจ้าชายองค์ที่เก้าได้รับพระราชทานที่ดินส่วนพระองค์ พระองค์ก็ทรงทดลองปลูกเมล็ดพันธุ์ใหม่ๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นี่อาจจะเป็นพืชน้ำมันชนิดใหม่ที่กำลังถูกทดสอบอยู่หรือไม่?
*
ในบ้านหลังหนึ่งซึ่งอยู่ไม่ไกลนัก เจ้าชายหลายพระองค์ที่ติดตามจักรพรรดิมาก็กำลังรับประทานอาหารเช้าอยู่เช่นกัน
ทั้งเจ้าชายลำดับที่สี่และเจ้าชายลำดับที่สิบสามต่างเคยรับประทานอาหารที่เจ้าชายลำดับที่เก้าทรงปรุงมาก่อนแล้ว แต่พวกเขาก็ยังสังเกตเห็นว่าครั้งนี้แตกต่างจากครั้งก่อนๆ
ตอนนี้รสชาติอร่อยขึ้นกว่าเดิมอีก
นอกจากเครื่องเคียงแล้ว ยังมีปาท่องโก๋หลายชนิด ซึ่งยังคงกรอบอยู่แม้จะเย็นแล้วก็ตาม
องค์ชายเก้าตรัสอย่างภาคภูมิใจว่า “คฤหาสน์ของเราจะเปิดโรงกลั่นน้ำมัน และเราจะขายน้ำมันแต่เพียงอย่างเดียว นี่คือน้ำมันถั่วลิสงที่คั้นจากถั่วลิสง หากดูแลที่ดินหนึ่งหมู่ให้ดี จะได้ผลผลิตถั่วลิสง 300 ถึง 350 จิน โดยคิดจากผลผลิตน้ำมัน 35% ก็จะได้น้ำมัน 105 ถึง 120 จิน ตอนนี้น้ำมันถั่วเหลืองราคา 40 เหวินต่อจิน และน้ำมันงาราคา 80 เหวิน ไม่น่าจะยากที่จะขายน้ำมันถั่วลิสงนี้ในราคากลางๆ ใช่ไหม? น้ำมันที่ได้จากที่ดินหนึ่งหมู่จะมีมูลค่า 6,000 เหวิน ซึ่งเทียบเท่ากับเงิน 7.5 ตำลึง…”
ขณะที่องค์ชายเก้าตรัส พระองค์อดไม่ได้ที่จะหยิบลูกคิดทองคำเล็กๆ ออกมาคำนวณอย่างรวดเร็ว พระองค์ตรัสว่า “เมื่อเราปลูกถั่วลิสงในที่ดินสองแปลงใหญ่ กำไรสุทธิต่อหมู่จะอยู่ที่ห้าตำลึงเงิน หนึ่งพันหมู่จะได้ห้าพันตำลึง และสองแปลงใหญ่จะได้หนึ่งหมื่นตำลึงต่อปี…”
“ระหว่างนั้น เราสามารถเพิ่มโรงสีน้ำมันและร้านขายเครื่องปรุงรส ซึ่งจะช่วยเลี้ยงดูสมาชิกในครอบครัวได้สักสิบหรือยี่สิบคน และคนรับใช้ในบ้านก็จะมีงานทำเช่นกัน…”
“ปีนี้ฉันวางแผนจะให้ใครสักคนลองปลูกทานตะวันดู เมล็ดทานตะวันสามารถนำมาใช้เป็นน้ำมันได้ด้วย…”
“สินค้าเหล่านี้ทั้งหมดมีไว้สำหรับประชาชนทั่วไป เมื่อเรามีโรงงานผลิตน้ำมันแล้ว ผมจะให้คนมาคั้นน้ำมันจากพืชแต่ละชนิด เช่น น้ำมันวอลนัทและน้ำมันเมล็ดสน จากนั้นราคาจะแตกต่างออกไป…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าตรัสด้วยความภาคภูมิใจอย่างยิ่ง
แม้ว่าพวกเขาจะมีเงินมากมาย แต่ก็ไม่มีใครคิดว่าพวกเขามีมากเกินไป
ช่วงนี้เขาคิดแต่เรื่องเดียวคือจะชดเชย “ส่วนที่ขาดหายไป” ได้อย่างไร
เมื่อเขาลงจากตำแหน่งหัวหน้าสำนักพระราชวัง โดยปราศจากผลประโยชน์ทางการเงินจาก “เทศกาลสามครั้งและวันเกิดสองครั้ง” เขาจะต้องพึ่งพาเงินออมจากการแบ่งทรัพย์สินของครอบครัว หากเขาต้องการใช้เงินเพื่อแสดงความเคารพต่อพระราชวัง
ในฐานะลูกชาย หน้าที่ของผมคือต้องกตัญญูต่อพ่อแม่
แต่เมื่อลูกๆ โตขึ้น พวกเขาก็จำเป็นต้องเก็บเงินไว้สำหรับลูกๆ
เรายังคงต้องเปิดเผยซอร์สโค้ดอยู่
เขาสามารถลดเงินเบี้ยเลี้ยงที่พระราชวังเฉียนชิงได้ แต่ที่พระราชวังอี้คุน เงินเบี้ยเลี้ยงของพระราชินีนั้นมีจำกัดตลอดทั้งปี และเขายังต้องการหาเงินมาเสริมอีกด้วย
เจ้าชายองค์ที่เก้าจึงรู้สึกสบายใจก็ต่อเมื่อแผนการสร้างโรงสีน้ำมันได้รับการเปิดเผยออกมาเท่านั้น
สิ่งของชิ้นเดียวนี้ก็เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่ายของหัวหน้ากรมพระราชวังแล้ว ไม่เพียงแต่เครื่องบรรณาการจากพระราชวังจะเพียงพอเท่านั้น แต่ยังมีเหลืออีกด้วย
เขายิ้มอย่างสดใส แต่เจ้าชายองค์ที่สี่กลับขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้น
หากกำไรสูงจริง ๆ พ่อค้าก็ย่อมถูกขับเคลื่อนด้วยผลกำไรและซื้อถั่วลิสงในปริมาณมาก ในกรณีเช่นนั้น ประชาชนก็จะนำที่ดินที่อุดมสมบูรณ์ของตนไปปลูกถั่วลิสง ซึ่งจะนำไปสู่การขาดแคลนธัญพืชและความไม่สงบในภูมิภาค
อย่างไรก็ตาม หากสามารถปลูกได้ในพื้นที่ราบน้ำขึ้นน้ำลงหรือดินเค็มด่าง ก็จะเป็นแหล่งรายได้อีกทางหนึ่งสำหรับประชาชน
ต้องมีความสมดุล
เขาหันไปมององค์ชายเก้าแล้วกล่าวว่า “สิ่งที่ใช้เป็นอาหารไม่ได้ไม่ควรส่งเสริม เกรงว่าจะขัดขวางการเกษตร…”
องค์ชายเก้าหันไปมององค์ชายสี่แล้วพูดด้วยความประหลาดใจว่า “ข้าไม่ได้วางแผนที่จะโปรโมตมันเลย พี่ชายของข้าวางแผนที่จะเก็บไว้ใช้เองสักสองสามปี! คนส่วนใหญ่ในเมืองหลวงที่เต็มใจจะใช้เงินซื้อน้ำมันถั่วลิสงคือชาวแมนจู สามัญชนผู้มั่งคั่งมีน้อยมาก ถ้ามีไร่ถั่วลิสงอยู่ทั่วทุกหนทุกแห่งแล้วทุกคนก็ขายน้ำมันถั่วลิสง ใครจะซื้อล่ะ?”
เขาเป็นคนที่เชี่ยวชาญด้านเศรษฐศาสตร์ ดังนั้นเขาจึงรู้ดีว่าสิ่งของที่หายากมักขายดีที่สุด
เมื่อสินค้ามีมากเกินไป ราคาสินค้าจะลดลง และกำไรก็จะลดลงด้วย
เจ้าชายองค์ที่สี่: “…”
เจ้าชายองค์ที่สิบสามยกนิ้วโป้งให้และกล่าวว่า “พี่ชายองค์ที่เก้าสุดยอดมาก! ของดีจริงๆ ไม่มีใครคิดที่จะนำถั่วลิสงมาทำน้ำมันเลย พวกเขากินมันโดยตรงหรือทำเป็นลูกอมกัน…”
ด้วยเหตุนี้ ถั่วลิสงเพียงเมล็ดเดียวจึงไม่เพียงแต่สามารถรับประทานเป็นถั่วได้เท่านั้น แต่ยังสามารถนำไปเพาะงอกเพื่อประกอบอาหาร และในปัจจุบันยังสามารถนำไปบีบเอาน้ำมันออกมาได้อีกด้วย
องค์ชายเก้าตรัสว่า “กากถั่วลิสงที่เหลือจากการคั้นน้ำมันสามารถส่งไปร้านทำขนมเพื่อทำขนมถั่วลิสงได้เลย ไม่เสียเปล่า แถมยังได้กำไรอีกหลายร้อยเหรียญด้วย”
เจ้าชายองค์ที่สี่มองไปที่เจ้าชายองค์ที่เก้า แต่เขากำลังครุ่นคิดมากเกินไป
เมื่อถึงเวลาเดินทางต่อ เขาเดินมาที่รถม้าของเจ้าชายองค์ที่เก้าและกล่าวว่า “ท่านพ่อส่งมาสกาขึ้นมาแทนมาคิ ไม่ใช่ท่าน อย่าเสียใจไปเลย…”
“หืม? เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกัน?”
องค์ชายเก้าหัวเราะเบาๆ แล้วพูดว่า “สมัยที่รุ่งเรืองที่สุด สำนักพระราชวังมีหัวหน้าผู้ดูแลพระราชวังถึงสี่หรือห้าคน ก่อนหน้านี้ นอกจากตัวข้าแล้ว อีกสองคนก็เป็นแค่หุ่นเชิด ตอนนี้มีผู้ดูแลพระราชวังตัวจริงมาแล้ว ข้าดีใจมากและไม่สนใจเรื่องนี้แล้ว”
เจ้าชายองค์ที่สี่ตรัสว่า “โรงสีน้ำมันนั้น…”
ตามธรรมเนียมปฏิบัติขององค์ชายเก้า ไอเดียดีๆ ใดๆ ที่พระองค์คิดขึ้นมาได้ จะถูกส่งไปยังสำนักพระราชวังเพื่อพิจารณาและอนุมัติ
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันบริหารธุรกิจของตัวเองในรูปแบบนี้
องค์ชายเก้าหันไปมององค์ชายสี่แล้วตรัสว่า “น้องสี่ ข้าแค่ ‘แยกเรื่องส่วนตัวกับเรื่องสาธารณะ’ เท่านั้นเอง! ยาหลวงผลิตโดยโรงสีหลวง เข็มขัดทองและเครื่องทองเคลือบลงยาผลิตโดยโรงงานหลวง โรงงานทอผ้าผลิตโดยสำนักทอผ้า และการดัดแปลงรถม้าทำโดยช่างฝีมือจากสำนักก่อสร้าง ถ้าหากจดทะเบียนภายใต้สำนักพระราชวังก็คงไม่มีปัญหา แต่ถ้าไม่ ก็จะเป็นการใช้ทรัพยากรสาธารณะเพื่อผลประโยชน์ส่วนตัวและเอาเปรียบพระบิดา ไม่มีเหตุผลเช่นนั้น โรงงานผลิตน้ำมันถั่วลิสงที่ข้าพูดถึงก็ไม่จำเป็นต้องมีใครจากสำนักพระราชวังเข้ามาเกี่ยวข้อง เช่นเดียวกับการที่ข้ากักตุนหินเลือดไก่ไว้สามสิบแปดปี มันก็เป็นเรื่องส่วนตัวของข้าและไม่เกี่ยวข้องกับสำนักพระราชวังเลย…”
จากนั้นเจ้าชายองค์ที่สี่ก็รู้ตัวว่าเข้าใจผิด จึงตรัสว่า “ดีแล้วที่ท่านไม่โกรธ มาสก้าว่างงานมานานเกินไปแล้ว และไม่มีที่ไหนให้เขาไปทำ การรับงานของมาคีมาทำแทนถือเป็นเรื่องดีสำหรับทั้งสองฝ่าย”
เมื่อจำนวนประชากรของกองทัพทั้งแปดเพิ่มมากขึ้น การสู้รบก็ลดลง
ตำแหน่งปักธงระดับสูงทั้งหมดจะกำหนดไว้ตายตัว คือ คนหนึ่งคน ประจำหนึ่งตำแหน่ง
ในทางตรงกันข้าม กรมพระราชวังกลับขาดหัวหน้าผู้ดูแลพระราชวังที่มีความสามารถ
หลังจากลงโทษจินยี่เหรินแล้ว ควรแต่งตั้งผู้ดูแลคนใหม่
เมื่อนึกถึงประวัติของมาสก้า เจ้าชายองค์ที่เก้าอดไม่ได้ที่จะกระซิบว่า “พี่ชายองค์ที่สี่ กองพันอาวุธปืนนี่ช่างโชคร้ายเสียจริง ดูเหมือนว่าทุกคนที่เคยรับผิดชอบกองพันอาวุธปืนและพลปืนคาบศิลา ต่างก็ถูกปลดออกจากตำแหน่งหรือถูกถอดถอนยศถาบรรดาศักดิ์ ไม่มีอะไรราบรื่นสำหรับพวกเขาเลย…”
เจ้าชายองค์ที่สี่ ผู้ซึ่งเคยเสด็จฯ เสด็จฯ เสด็จฯ เสด็จฯ เสด็จฯ เสด็จฯ ทรงทราบว่า ในสงครามสมัยใหม่ ปัจจัยชี้ขาดไม่ใช่การยิงธนูหรือการขี่ม้า แต่เป็นอาวุธปืน
เมื่อข่านทรงนำทัพด้วยพระองค์เอง พระองค์จึงทรงเห็นถึงข้อดีของอาวุธปืนอย่างเป็นธรรมชาติ
อาวุธปืนสามารถทำให้ฝ่ายที่มีจำนวนน้อยกว่าได้รับชัยชนะและเปลี่ยนแปลงสถานการณ์ในสนามรบได้
นอกจากคนสนิทใกล้ชิดของจักรพรรดิแล้ว ไม่มีใครสามารถบัญชาการกองพันอาวุธปืนได้
จักรพรรดิมักระแวง และหวาดระแวงแม้กระทั่งกับคนสนิทที่สุดของตนเอง
นับตั้งแต่ราชสำนักเข้ามาปกครอง ก็ได้แก้ไขกฎหมาย โดยส่วนใหญ่มีพื้นฐานมาจากประมวลกฎหมายหมิง แต่ได้เพิ่มข้อจำกัดเกี่ยวกับอาวุธปืนในพื้นที่ที่ห้ามประชาชนทั่วไปครอบครองอาวุธ
หากอาวุธปืนแพร่ระบาดอย่างหนักในเมืองหลวง…
ฉันไม่อยากคิดถึงผลที่จะตามมาเลยด้วยซ้ำ
องค์ชายสี่ทรงระลึกว่าในช่วงไม่กี่ปีมานี้ พระบิดาได้ทรงสั่งให้กองทหารแปดธงฝึกขี่ม้าและยิงธนู นอกจากการรักษากำลังรบของกองทหารแปดธงแล้ว น่าจะเป็นการปราบปรามอาวุธปืนด้วยเช่นกัน
องค์ชายสี่คิดในใจ แต่ภายนอกกลับพูดด้วยน้ำเสียงจริงจังว่า “เรื่องมงคลหรืออัปมงคลไร้สาระอะไรกัน! การเลื่อนตำแหน่งและลดตำแหน่งเป็นเรื่องปกติของข้าราชการ ถ้าใครถูกปลดก็เพราะมีข้อบกพร่อง อย่าเอาเรื่องนี้มาเป็นข้ออ้าง…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าทรงเงียบไป คิ้วขมวดลง และตรัสว่า “พระบิดาช่างเป็นคนแปลกประหลาดจริงๆ พระองค์ทรงโปรดปรานการยิงธนู แต่ไม่มีใครชอบเลย ทำไมพระองค์ต้องฝึกฝนพวกเขาทุกที่ที่พระองค์เสด็จไป…”
ปัจจุบันพวกเขายังคงประจำการอยู่ที่เหลียงเซียง แต่ได้เปลี่ยนสถานที่แล้ว และกำลังมุ่งหน้าไปยังกองบัญชาการของค่ายเขียว
ในตอนเช้าจักรพรรดิคังซีทรงส่งข่าวมาว่า พระองค์จะทรงนำเหล่าองค์ชายและองครักษ์ฝึกยิงธนูในตอนเที่ยง
องค์ชายเก้าทรงรู้สึกประหม่าเล็กน้อยและตรัสว่า “ท่านคงไม่อยากให้พระอนุชาที่สี่ไปกับข้าด้วยใช่ไหม? มันจะไม่ทำให้เราอับอายขายหน้าไปนอกเมืองหลวงเหรอ?”
องค์ชายสี่จ้องมองเขาด้วยสีหน้าไม่ค่อยพอใจนัก แล้วกล่าวว่า “เจ้าละเลยการยิงธนูหรือไง? แค่ห้าลูกเอง จะพลาดเป้าได้ยังไง?”
เจ้าชายองค์ที่เก้าตรัสอย่างตรงไปตรงมาว่า “เพิ่งจะปีใหม่เองไม่ใช่เหรอ? หลังปีใหม่ ข้าก็มัวแต่คิดถึงเรื่องอื่นจนลืมเรื่องการขี่ม้าและการยิงธนูไปซะแล้ว”
พวกเขาทั้งหมดเริ่มใช้ธนูตั้งแต่อายุหกขวบ ดังนั้นความแม่นยำจึงไม่ใช่ปัญหาสำหรับพวกเขา
อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงระดับของคนธรรมดาเท่านั้น หากพวกเขาได้รับคำสั่งให้ฝึกยิงธนูอย่างจริงจัง และทำได้ดี อย่างน้อยพวกเขาก็จะหลีกเลี่ยงความอับอายขายหน้าได้ แต่หากทำได้ไม่ดี พวกเขาก็จะกลายเป็นตัวตลก
องค์ชายสี่ตรัสว่า “เพื่อรักษาสุขภาพให้แข็งแรง ควรฝึกยิงธนูทุกวัน มิเช่นนั้นจะสร้างร่างกายให้แข็งแรงได้อย่างไร”
องค์ชายเก้าฟังแล้วเหลือบมององค์ชายสี่พลางกล่าวว่า “น้องสี่ ท่านฝึกฝนมาบ้างหรือเปล่า? ผอมแห้งเหลือแต่กระดูก ไม่เพรียวบางเหมือนแต่ก่อนเลย”
เจ้าชายองค์ที่สี่รู้สึกถูกดูหมิ่นและไม่สบายใจ จึงตรัสว่า “สองปีที่ผ่านมา ข้าได้ยุ่งอยู่กับหน้าที่ในกระทรวงรายได้ จึงมีเวลาฝึกฝนน้อยลง ท่านก็โยนงานประจำวันทั้งหมดให้เจ้าชายองค์ที่สิบสอง ท่านไม่ว่างบ้างหรือ?”
องค์ชายเก้าอยากจะบอกว่าพระสุขภาพของพระองค์เกือบหายดีแล้ว แต่เมื่อนึกถึงการคัดเลือกเจ้าหญิงสิบองค์ของสำนักพระราชวัง พระองค์จึงตรัสทันทีว่า “ข้าพเจ้าช่วยไม่ได้ ม้ามและกระเพาะอาหารของข้าพเจ้าอ่อนแอ จึงไม่สามารถบำรุงร่างกายได้ดี ข้าพเจ้าทำได้เพียงดูแลตัวเองให้ดี และไม่สามารถออกกำลังกายหนักได้… พี่ชายคนโต ยิ่งท่านยุ่งมากเท่าไหร่ ท่านก็ยิ่งต้องดูแลสุขภาพของตัวเองให้ดีมากขึ้นเท่านั้น…”