นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
สาวใช้กำลังจัดโต๊ะอยู่จึงเดินเข้ามาแล้วพูดว่า “นายท่าน คุณเหลียงโทรมาบอกว่าจะไม่กลับมาทานอาหารกลางวันค่ะ” เหลียงเฉินออกไปแต่เช้า โดยบอกว่าต้องไปทำงานล่วงเวลาที่บริษัท ท่านอาจารย์ฉินผู้เฒ่าพยักหน้า “ข้าเข้าใจแล้ว!” ถังซือเดินเข้ามาทางประตูข้างและทักทายซีเหิงเจียงทูนานอย่างอบอุ่น เขาใส่เสื้อโปโลสีฟ้าอ่อน ผมสีน้ำตาล …
เวลาเกือบเที่ยงแล้วที่ทั้งสองคนออกไปข้างนอก ขณะขับรถผ่านร้านขายดอกไม้ เจียงทูนานขอให้ซีเหิงหยุดรถเพื่อให้เธอลงไปซื้อช่อดอกไม้ให้ฉินเว่ยหยิน เมื่อกลับมาถึงรถ เธอก็ถามซีเหิงว่า “คุณปู่ชอบอะไรบ้างคะ หนูอยากซื้อของขวัญให้คุณปู่ด้วย” ซีเหิงกล่าวว่า “ครั้งนี้ไม่จำเป็น ครั้งหน้าค่อยว่ากัน” …
ซีเหิงกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “สองวันที่ผ่านมา ฉันได้ส่งคนไปสืบเบาะแสเกี่ยวกับพ่อแม่บุญธรรมของคุณเพื่อตามหาคนที่ลักพาตัวคุณไป เธอถูกจับได้เมื่อประมาณปีก่อนและตอนนี้อยู่ในคุกแล้ว ฉันได้ส่งคนไป ‘จัดการ’ เธอแล้ว” ดวงตาของเจียงทูนานเย็นชาเล็กน้อยขณะที่เขาพยักหน้าช้าๆ ซีเหิงกล่าวต่อว่า “นอกจากนี้ …
ซู่หมิงฉางแทบเป็นลมด้วยความโกรธ กำหมัดแน่นพลางกล่าวว่า “หยุนซู่ เจ้าบ้าไปแล้ว! ใครจะไปร้องขอเพิกถอนตำแหน่งกันเอง? เจ้ากำลังจะทำลายรากฐานของคฤหาสน์หยุนให้พังพินาศ!” “นามสกุลของข้าคือหยุน ข้าเป็นทายาทเพียงคนเดียวของราชวงศ์หยุน ไม่มีใครในตระกูลหยุนนอกจากข้าแล้ว เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับท่าน …
ซู่หมิงฉางรีบตอบว่า “ฝ่าบาท ข้าไม่กล้า แต่ข้าไม่เคยได้ยินเรื่องการถอดถอนตำแหน่งมาก่อนเลย…” ขันทีเริ่มหมดความอดทนมากขึ้น “ท่านซู พระราชโองการเขียนไว้อย่างชัดเจน ท่านไม่ได้ฟังให้ดีหรือ? การเพิกถอนตำแหน่งเป็นความประสงค์สุดท้ายของเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยว และพระชายาแห่งเจิ้นเป่ยได้ทรงวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระองค์เอง …
จุนฉางหยวนประสานมือและกล่าวว่า “ฝ่าบาท เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนพระองค์ของราชวงศ์ฝ่ายมารดาของพระราชสวามี ข้าพเจ้าไม่สะดวกที่จะกล่าวอะไรไปมากกว่านี้ ทุกอย่างควรเป็นไปตามพระประสงค์ของพระราชสวามี” นั่นหมายความว่าเขาไม่ได้คัดค้านการเพิกถอนตำแหน่ง ความกังวลเล็กน้อยในพระทัยของจักรพรรดิเทียนเซิงหายไปทันที และพระองค์ก็ทรงยินดีปรีดา: “ดีแล้ว เจ้าหญิงหยุนเมี่ยว …
เจ้าชายองค์ที่เก้ากลอกตาแล้วพูดว่า “จริง ๆ แล้ว อาหารและเครื่องนุ่งห่มจะแพงขนาดไหนกันเชียว? จำเป็นต้องทำเรื่องใหญ่โตขนาดนี้เลยเหรอ?” เจ้าชายองค์ที่สามมองดูเสื้อผ้าของตนแล้วพูดด้วยสีหน้าเย่อหยิ่งว่า “ท่านไม่รู้หรอก ข้าประหยัดมาก ข้าได้เงินเก็บและได้ชื่อเสียงที่ดี …
เมื่อรับรุยี่ไปแล้ว จะไม่สามารถส่งคืนได้ ชูชูยังคงอยู่ ถ้าอยู่ในขีดความสามารถของเธอ เธอจะช่วยเหลืออีกฝ่ายหากพวกเขาประสบปัญหาในอนาคต แต่ถ้าเธอทำไม่ได้ เธอก็สามารถถอนตัวได้ในภายหลัง องค์ชายเก้าสัมผัสคทารุยี่ ผิวเรียบเนียนเป็นประกายราวกับครีม หัวใจของเขาสั่นไหว …
จุ่ยหลัวยังคงเงียบอยู่ นี่เป็นข่าวดีสำหรับเธออย่างแน่นอน ฟู่ซงได้รับการสนับสนุนจากพี่สาวและพี่เขย แต่ตัวตนของเขายังคงไม่ชัดเจนในรุ่นต่อมา พวกเขาไม่มีคุณสมบัติที่จะเข้ารับตำแหน่งว่างในราชวงศ์หรือในกองทหารทั่วไป ทางเลือกเดียวของพวกเขาคือใช้เงินเก็บของตนเองในการดำรงชีวิต หรือพึ่งพาญาติและเพื่อนฝูง ชูชูกล่าวว่า “ตอนนี้มีสมาชิกในราชวงศ์ที่ว่างงานมากเกินไป ผู้ที่ถูกถอดชื่อออกจากทะเบียนจะไม่ได้รับการปฏิบัติอย่างดีนัก …
บรรยากาศในห้องโถงตกอยู่ในความเงียบสงัดที่น่าขนลุก เป็นครั้งแรกที่หยุนหลิงรู้สึกว่าความฉลาดของเด็กคนนั้นอาจไม่ใช่เรื่องดีเสมอไป เธอแสร้งทำเป็นไม่ได้ยินอะไร เดินเข้าไปอย่างไม่รีบร้อน และอุ้มเด็กทั้งสองที่กำลังงุนงงกลับไปยังที่ปลอดภัย “เสี่ยวหวาง อย่ามัวแต่นั่งอยู่เฉยๆ พูดอะไรเลย มาทานไก่ทอด ดื่ม …
by 
