นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ลานสเก็ตน้ำแข็งที่อยู่ติดกับฟาร์มม้าหลวงอยู่ห่างจากที่ประทับของเจ้าชายเพียงครึ่งไมล์เท่านั้น ชูชูคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “งั้นไปกันเถอะ แต่ฉันจะไปตามเส้นทางที่ถูกต้อง…” เจ้าชายองค์ที่เก้าตรัสว่า “ไม่ต้องห่วง น้ำแข็งไม่แข็งตัวแล้ว มันจะไม่ลอยขึ้นมาหรอก” เมื่อไม่กี่วันก่อน พวกเขาไปเล่นน้ำแข็งที่ลานน้ำแข็งด้านหลังบ้านของพี่ชาย …
เมื่อกู่หยุนติงกลับมายังตระกูลกู่โดยไม่คาดคิด บางคนในกลุ่มก็ดีใจ ในขณะที่บางคนก็เสียใจ และที่ไม่อยากให้กลับมาที่สุดก็คือตระกูลซู่ ซึ่งถือเป็น “ญาติฝ่ายสามี” ส่วนตัวแล้ว กู่หยุนซู่ก็บ่นกับซู่ซินว่า “ไม่น่าแนะนำเฉินติงให้กู่หยุนติงรู้จักเลย นั่นแหละที่ทำให้เขากลับไปอยู่กับตระกูลกู่” …
ในเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์ ซีหยานเปลี่ยนไปมาก ท่าทีของเขาดูหม่นหมองและไร้เรี่ยวแรงยิ่งกว่าเดิม ความรู้สึกขมขื่นก่อตัวขึ้นในใจเธอ และโดยไม่รู้ตัวเธอก็ชะลอฝีเท้าลง ซีเหยียนลืมตาขึ้น สายตาที่เคยเย็นชาและห่างเหินบัดนี้กลับหมองหม่นและไร้ชีวิตชีวา เขาพูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “ท่านมาที่นี่ทำไม?” ซูซี่นั่งลงตรงข้ามเขา …
เมิ่งซินหมินก้าวออกมาและอธิบายว่า “คุณหมอบอกว่าเมื่อคืนประธานกู่ดื่มแอลกอฮอล์ และดื่มถึงสองชนิด อาการหัวใจวายเฉียบพลันอาจเกี่ยวข้องกับการดื่มแอลกอฮอล์” ซูซินรีบกล่าวว่า “ท่านอาจารย์อยากดื่ม ท่านทุกคนก็รู้ดีว่าท่านอาจารย์อารมณ์ร้อนแค่ไหน โดยเฉพาะเวลาอารมณ์ไม่ดี ผมห้ามท่านไม่ได้ ถ้าผมพูดมากไป …
แม้ว่าจะมีเพียงเด็กสามคนจากทั้งหมดห้าคนกำลังพูดคุยกัน โดยที่เจ้าชายองค์ที่สิบแปดและอัคดันเงียบอยู่ บรรยากาศที่คึกคักก็ยังคงยากที่จะบรรยายได้ องค์ชายเก้าผู้ยังคงตกใจกล่าวกับซูซูว่า “โชคดีที่คนในตระกูลเราสามคนนี้ปกติแล้วรับมือได้แค่หนึ่งคนครึ่ง ไม่อย่างนั้นเรื่องวุ่นวายแบบนี้คงปวดหัวจริง ๆ…” ชูชูเหลือบมององค์ชายเก้าแล้วกล่าวว่า “เด็กๆ ก็เป็นแบบนี้แหละ …
พรุ่งนี้เราจะไปรับคนคนหนึ่ง ดังนั้นช่วงบ่ายซูซูจึงส่งไป๋กัวและเสี่ยวซงไปที่สวนเพื่อแจ้งให้พวกเขาทราบ เมื่อได้ยินเรื่องนี้ที่วิลล่าฮุยชุน พระสนมอี้ตรัสด้วยความประหลาดใจว่า “ฉันไม่คิดว่ามันจะเร็วขนาดนี้…” ฉันคิดว่าอากาศน่าจะอุ่นขึ้นก่อนที่จะไปรับคน จากนั้นเธอก็รู้ว่าเจ้าชายองค์ที่สิบเจ็ดจะเริ่มการศึกษาอย่างเป็นทางการในอีกไม่กี่วันข้างหน้า และการเลื่อนเวลาออกไปคงไม่ดี เธอจึงรู้ว่าเธอสามารถเลือกได้เพียงไม่กี่วันนี้เท่านั้น เนื่องจากเรื่องนี้ได้รายงานต่อจักรพรรดิแล้ว …
หลังจากรออยู่ในห้องเวรของโรงพยาบาลหลวงเป็นเวลาสิบห้านาที เหลือเพียงเจ้าหน้าที่หนึ่งหรือสองคนเท่านั้นที่ยังคงรออยู่ด้านนอกเพื่อเข้าเฝ้าพระองค์ องค์ชายเก้าเสด็จออกมา เขาไม่ได้ไปที่ทางเข้าพระราชวังเฉียนชิง แต่ไปที่ห้องศึกษาของจักรพรรดิ เจ้าชายและพระราชโอรสทั้งหมดกำลังศึกษาอยู่ในสวนอู่อี้จ้ายแห่งฉางชุน และห้องสมเด็จพระที่นั่งว่างเปล่าอยู่ในขณะนี้ หลังจากมองไปรอบๆ แล้ว เจ้าชายองค์ที่เก้าก็รู้สึกโล่งใจ …
เฉินติงดูเขินอาย “ที่จริงแล้ว ฉันก็ชอบคุณเหมือนกัน แต่ถ้าคุณไม่กลับไปอยู่กับตระกูลกู่ เราจะต้องไปอาศัยอยู่ในร้านของคุณนับจากนี้ไปงั้นเหรอ?” ความคิดของซีหยานแตกต่างจากก่อนหน้านี้มาก สีหน้าของเขายิ่งเฉยเมยกว่าเดิม “ไม่ต้องคิดเรื่องนี้อีกแล้ว เราจะไม่คบกันแล้ว” เฉินติงรู้สึกไม่ค่อยเต็มใจนัก …
หลิงอี้หนัวขมวดคิ้วและลืมตาขึ้น เมื่อเห็นซือหยาน สีหน้าของเธอก็ฉายแววไม่เชื่อ แต่ก็ตั้งสติได้เร็ว สายตาของเธอกลายเป็นประหลาดใจและระแวง ซีเหยียนมีรอยคล้ำใต้ตา มีเคราขึ้นเต็มคาง และมีสายตาที่มืดมน ดูแล้วไม่น่าจะเป็นคนดีเลยสักนิด “คุณลุงหยุนติง” …
หนิงเฟยตัวแข็งทื่อ มือหยุดขยับ และจ้องมองอี้หนัวอย่างว่างเปล่า หลิงหยินั่วก็งุนงงเช่นกัน “คุณบอกอะไรเกี่ยวกับฉันให้แม่ฉันบ้างคะ?” หนิงเฟยถามอย่างลังเลว่า “ซือหยาน เธอไม่รู้จักเขาเหรอ?” หลิงอี้หนัวครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดอย่างมั่นใจว่า …
by 