นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ที่ใดมีนิกูจู ที่นั่นจะไม่มีความสงบสุข “น้องชาย น้องชาย น้องชาย…” นิกูจูเปลี่ยนวิธีเรียกญาติตัวน้อยของเขาแล้ว เขาไม่นั่งตักพระสนมอี้อีกต่อไปแล้ว แต่เดินไปหาเพื่อนใหม่และโอบแขนเด็กชายอ้วนกลมคนนั้นแทน ส่วนน้องชายนั้นค่อนข้างขี้อาย แม้ว่าจะมีพี่สาวและน้องชายอายุใกล้เคียงกันอยู่ที่บ้าน …
เมื่อได้ยินคำพูดขององค์ชายเก้า องค์ชายสี่ก็เยาะเย้ยว่า “ดูเหมือนเจ้าจะกระฉับกระเฉงเสียเหลือเกินนี่นา เจ้าดูแลตัวเองมาหลายปีแล้ว ทำไมยังไม่ดีขึ้นอีก? ก็เพราะเจ้าขี้เกียจนั่นเอง!” องค์ชายเก้าประท้วงว่า “ใครกันที่เอาเรื่องสุขภาพมาเป็นข้ออ้าง? ครั้งนี้ข้าจะไปภูเขา ภรรยาของข้าเป็นห่วงเป็นใยมาก …
เจ้าชายองค์ที่แปดจ้องมองมันอย่างไม่อาจละสายตาได้ ฟูชาและเขาควรจะเป็นคนประเภทเดียวกัน ทั้งคู่มาจากครอบครัวที่ยากจน แต่พวกเขากลับมีวิสัยทัศน์และฉลาดหลักแหลม แต่ยิ่งเราใช้เวลาอยู่ด้วยกันมากขึ้น ฉันก็ยิ่งรู้สึกว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นระหว่างเรา บางทีเขาอาจจะรู้ว่าเลดี้ฟู่ฉาต้องการอะไร และเลดี้ฟู่ฉาก็อาจจะรู้ว่าเขากำลังขออะไรอยู่ นี่เป็นอีกรูปแบบหนึ่งของ “ความเข้าใจซึ่งกันและกัน” …
หลังวันเกิด ชีวิตของหลิงอี้หนัวก็กลับสู่ภาวะปกติ แต่เธอก็สามารถเดินไปมาในห้องได้อย่างช้าๆ แล้ว หนิงเฟยยังคงมาที่บ้านบ่อยๆ และทั้งสองก็เล่นและหยอกล้อกันอย่างสนุกสนานโดยไม่ปิดบัง ทำให้สนิทสนมกันมากขึ้นกว่าเดิม บ่ายวันศุกร์ พนักงานร้านหนังสือโทรมาบอกหลิงอี้หนัวว่า หนังสืออีกฉบับที่เธอสั่งไว้มาถึงแล้ว …
ทุกคนหัวเราะและหยอกล้อกันขณะเล่นสไลเดอร์ เมื่อใกล้ถึงเวลา พวกเขาก็เริ่มเตรียมโปรแกรมฉลองวันเกิดให้กับหลิงอี้หนัว โดรนหลายลำทยอยบินขึ้นและมุ่งหน้าไปยังใจกลางสนามหญ้าในสวน รวมทั้งหลิง อี้หางแล้ว มีเด็กผู้ชายทั้งหมดหกคน แต่ละคนควบคุมรีโมทคอนโทรลสองหรือสามอัน พวกเขามองดูหน้าจอบนรีโมทคอนโทรลขณะที่มองขึ้นไปที่โดรนซึ่งลอยอยู่กลางอากาศ ใบหน้าอ่อนเยาว์ไร้ประสบการณ์ของพวกเขาแต่ละคนล้วนเปี่ยมด้วยความตั้งใจจริงอย่างเหลือเชื่อ …
เจียงเฉินเยาะเย้ยพลางมองหลิงจิ่วเจ๋อด้วยสีหน้าเย้ยหยัน “เจ้าคิดจะสะสางบัญชีอย่างไร? ถ้าเจ้ากล้าสะสางบัญชีกับซีเหยียน ซูซีก็กล้าสะสางบัญชีกับเจ้าเช่นกัน!” หลิงจิ่วเจ๋อขมวดคิ้ว “หมายความว่าซีเป่าเอ๋อร์สนิทกับเขามากกว่าฉันเหรอ?” “ฉันไม่ได้พูดอะไร อย่ามาลงที่ฉันเพราะความหึงหวงสิ!” เจียงเฉินหันไปมองโย่วโย่วด้วยสีหน้าที่ดูเหมือนจะพยายามตีตัวออกห่างจากหลิงจิ่วเจ๋อ สีหน้าของหลิงจิ่วเจ๋อฉายแววหงุดหงิดขณะที่เขาเอื้อมมือไปหยิบ …
ทั้งเกาเหยียนจงและเฉาซุนไม่ได้รายงานเรื่องนี้ต่อองค์ชายเก้า ไม่ใช่เช่นนั้น พวกมันเพียงแค่ช่วยแบ่งเบาภาระของเจ้านาย แต่พวกมันไม่ทำให้เจ้านายต้องกังวลใจ ตามธรรมเนียมปฏิบัติ ได้มีการจัดงานเลี้ยงฉลองเทศกาลโคมไฟขึ้นที่สวนฉางชุน ตราประทับอย่างเป็นทางการของหน่วยงานราชการจะต้องเปิดในวันที่ 20 ของเดือนแรกตามปฏิทินจันทรคติ หลังจากที่ประชุมราชสำนักในวันที่ …
หากมเหสีขององค์ชายสิบเกิดความสับสนและปฏิบัติต่อบุตรนอกสมรสในอนาคตตามแบบฉบับมองโกล เธอจะกระทำการที่ต้องห้าม นั่นคือสายเลือดเชื้อพระวงศ์ ภรรยาขององค์ชายเจ็ดก็ทราบดีว่าภรรยาขององค์ชายสิบได้แต่งงานไปไกลและไม่สามารถพึ่งพาครอบครัวได้ ดังนั้นเธอจึงไม่อาจพลาดพลั้งได้ เธอจึงกล่าวว่า “ฟังคำแนะนำของพี่สะใภ้คนที่เก้าเถอะ ท่านกับองค์ชายสิบควรปรึกษาหารือกันเรื่องนี้…” ภรรยาขององค์ชายสิบยังสาวและได้รับการเลี้ยงดูโดยองค์ชายสิบเอง พระองค์จึงค่อนข้างใจดีเมื่อนางทำผิดพลาด …
ไม่มีใครรู้จักลูกสาวดีไปกว่าแม่ของเธอ แม้ว่าคุณนายโบและชูชูจะไม่ได้เป็นแม่ลูกกันอย่างเป็นทางการ แต่ในความเป็นจริงแล้วพวกเธอก็คือแม่ลูกกัน เห็นได้ชัดว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเกิดขึ้นที่นี่ ต่อหน้าเด็กๆ คุณป้าไม่ได้รีบถามอะไร เฟิงเซิงอุ้มเด็กไว้แล้ว แต่ซูซูเองก็อดใจไม่ไหว ปล่อยให้เด็กๆ เล่นม้าโยกกัน …
เมื่อได้ยินเช่นนั้น กู่หยุนติงก็พยักหน้าอย่างสงบ “กลับบ้านไปเถอะ ระวังตัวด้วยนะ!” “ขอบคุณค่ะ คุณกู!” หานจิงกล่าว แต่ก็อดไม่ได้ที่จะเสริมว่า “คุณกู คุณก็ควรกลับบ้านเร็วด้วยนะคะ …
by 