by 
ดวงตาสวยของเธอเหลือบมองไปรอบๆ ด้วยความโกรธ ก่อนจะหยุดอยู่ที่ไม้ปัดฝุ่นที่พ่อค้าข้างทางกำลังขายอยู่
หยุนหลิงเห็นไม้ที่แข็งแรงที่สุด จึงคว้ามันมาและเริ่มฟาดจางหยูซู่พลางสบถไปด้วย
“ฉันจะสอนให้แกหยิ่งยโสและชอบบงการคนอื่น! ฉันจะสอนให้แกเอาเปรียบคนอื่นและรังแกคนอ่อนแอ!”
“ไอ้สารเลวหน้าด้านนั่นกล้าดียังไงมาทำร้ายคนจากโรงเรียนชิงอี้! มันกล้าดียังไงมาหาเรื่องคนจากโรงเรียนชิงอี้!”
“ใครอนุญาตให้คุณทำลายข้าวของในร้านอาหาร? คุณคิดว่าคุณกำลังทุบชามอาหารหมาของคุณหรือไง? คุณไม่รู้ความหมายของคำว่า ‘ข้าวทุกเม็ดได้มาด้วยความยากลำบาก’ หรือไง? ฉันคิดว่าคุณเบื่อที่จะกินของอร่อยๆ แล้ว และอยากลองกินอาหารในคุกใช่ไหม?”
“น่าเสียดายนะที่เจ้าเป็นหลานชายของรัฐมนตรีพิธีกรรม ครอบครัวนักวิชาการจะเลี้ยงเด็กเอาแต่ใจอย่างเจ้าได้อย่างไร เจ้าคงดูเหมือนโจรจากหมู่บ้านบนภูเขานั่นแน่!”
“ท่านเจ้าอาวาสทำผิดวินัยอย่างร้ายแรง วันนี้ข้าจะใช้ไม้เท้าแทนไม้บรรทัดสั่งสอนเขา!”
ไม้กระหน่ำลงมาใส่จางหยูซู ทำให้เขาร้องโหยหวนด้วยความเจ็บปวดและวิ่งหนีด้วยความหวาดกลัวพลางเอามือปิดศีรษะ
ผู้คนที่เฝ้ามองเหตุการณ์ต่างทนทุกข์ทรมานภายใต้การปกครองของทรราชมานาน และพวกเขาทั้งหมดต่างพากันไปรวมตัวกันที่ทางเข้าของร้านอาหาร ทำให้จางหยูซูไม่มีที่ให้หนี
ยังมีเสียงมากมายในฝูงชนที่สะท้อนความรู้สึกนี้
“มกุฎราชกุมารีทรงงานดีมาก! ไอ้สารเลวนี่สร้างปัญหาให้ท้องถนนในเมืองหลวงทุกๆ สองสามวัน สมควรได้รับบทเรียนไปนานแล้ว!”
“ถูกต้องแล้ว เขาอาศัยตำแหน่งปู่ของเขาที่เป็นเสนาบดีฝ่ายพิธีการเป็นหลัก และเขาก็เกาะติดตระกูลหลี่เหมือนสุนัขรับใช้ คอยผูกมิตรกับพวกพ้อง และนั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้เขาหยิ่งยโสขนาดนี้”
“ใช่เลย! ไอ้หมอนี่กล้าทำร้ายองค์ชายรุยที่หอสมุดหลวงในเมืองหลวงด้วยซ้ำ มันไร้กฎหมายอย่างสิ้นเชิง!”
ผู้คนต่างชี้และกระซิบกระซาบ โดยมองไปที่จางยู่ชู่ด้วยความดูถูกและความเกลียดชัง เห็นได้ชัดว่ามีความเคียดแค้นต่อเขามาเป็นเวลานาน
ในเมืองหลวงมีเด็กเอาแต่ใจอยู่ไม่น้อย และการรังแกคนอ่อนแอเป็นเรื่องปกติ แต่จางหยูซู่เป็นคนที่โด่งดังฉาวโฉ่ที่สุดในกลุ่มเด็กเอาแต่ใจเหล่านั้น
ถึงแม้เขาจะไม่เหมือนเฟิง จินเฉิง คนหน้าซื่อใจคดที่แอบก่ออาชญากรรมร้ายแรงมากมาย แต่เขาก็ไม่ได้เลวทรามเท่าเฟิง จินเฉิง
แต่ด้วยสไตล์ที่โอ่อ่าและมีอำนาจของเขา เขาจึงเป็นบุคคลที่ถูกเกลียดชังมากที่สุดอย่างไม่ต้องสงสัย
โดยปกติแล้ว ผู้คนที่เดินผ่านไปมามักไม่กล้าพูดออกมาด้วยความโกรธ แต่เมื่อพวกเขาเห็นมกุฎราชกุมารและพระชายาลงโทษผู้ที่รังแกด้วยพระองค์เอง พวกเขาทุกคนก็รู้สึกโล่งใจ
ที่บริเวณล็อบบี้ของร้านอาหาร เซียวปี่เฉิงรีบตรวจสอบบาดแผลของเฟิงหวู่จี้ทันที
“เขาหรือเธอสบายดีไหม?”
เฟิงอู๋จีจัดเสื้อผ้าที่ยุ่งเหยิงให้เรียบร้อย แล้วส่ายหัว “ขอบพระทัยฝ่าบาทที่ทรงห่วงใย หม่อมฉันบาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น”
เซียวปี้เฉิงถอนหายใจด้วยความโล่งอกเล็กน้อยเมื่อเห็นว่าอาการบาดเจ็บดูแย่มากแต่ไม่ร้ายแรงอะไร
หัวเป็นส่วนสำคัญของร่างกาย หากจางอวี้ซู่ทำร้ายลูกน้องคนใดคนหนึ่ง เขาจะต้องบิดหัวของอีกฝ่ายให้ขาดด้วย
หลังจากพูดคุยและชี้แจงรายละเอียดกันเล็กน้อย ทั้งสองฝ่ายก็หันไปสนใจเสียงเอะอะโวยวายที่ทางเข้าร้านอาหาร
ทั้งสามคนมองดูอย่างใกล้ชิดและเห็นว่าขนไก่ปลิวไสวไปทั่วบริเวณ และไม้ปัดขนไก่ในมือของหยุนหลิงถูกใช้ปัดขนไก่ทั้งหมดออกไป
จางยูซู่โหยหวนและกลิ้งไปมาบนพื้น ในขณะที่ผู้คนที่เฝ้าดูชมการแสดงด้วยความขบขัน
“ฝ่าบาท โปรดอย่าตีข้าเลย… โอ๊ย… ข้าผู้ต่ำต้อยผู้นี้ย่อมรู้ถึงความผิดพลาดของตนเอง… อ๊ะ!”
“ขอความเมตตา! ขอความเมตตา! อู๋ว์!”
จางหยูซูได้สติอย่างสมบูรณ์แล้ว เขาวิงวอนขอความเมตตาจากหยุนหลิงพลางร้องโหยหวนราวกับผีร้าย คนรับใช้สองคนของเขานั่งรวมกันอยู่ที่มุมห้อง ตัวสั่นเทาและไม่กล้าส่งเสียงใดๆ ออกมา ไม่ต้องพูดถึงการก้าวเข้าไปช่วยเขาเลย
“องค์หญิง อย่าไปเชื่อเรื่องไร้สาระของเขาเลย ถ้าเขาเปลี่ยนใจได้ ฉันจะกินขี้สองปอนด์ตรงนี้เดี๋ยวนี้เลย!”
“ฝ่าบาท ตีมันต่อไปเลย! ฝ่าบาทไม่รู้หรอกว่าหมอนี่เลวร้ายแค่ไหน น้องชายของข้าพเจ้าทำงานอยู่ที่ร้านน้ำชา แล้วเพราะคิดว่าน้ำชาร้อนเกินไป เลยสาดน้ำชาใส่หน้าน้องชาย ทำให้น้องชายเป็นแผลพุพองเต็มไปหมด จนถึงตอนนี้ก็ยังมีรอยแผลเป็นอยู่เลย”
“ครั้งที่แล้ว ฉันจับได้ว่าคุณชายตระกูลจางกำลังลวนลามเด็กผู้หญิงคนหนึ่ง เขาถูกพี่ชายของเด็กหญิงห้ามไว้ และเขาก็แค้นมาตั้งแต่นั้น ลูกน้องของเขาไปฟ้องทุกคนว่าพี่ชายของเด็กหญิงกำลังมีชู้กับแม่ม่ายข้างบ้าน ช่างเป็นความคิดที่เลวทรามและชั่วร้ายอะไรเช่นนี้!”
จางยู่ซู่ไม่เป็นที่นิยมเลย เมื่อคนอื่นๆ ทราบเกี่ยวกับข้อพิพาทก่อนหน้านี้ พวกเขาทั้งหมดก็เข้าข้างหลี่เหมิงซู่
“ผู้หญิงในร้านอาหารนี่สุดยอดไปเลย! คุณไม่ควรแต่งงานกับไอ้สารเลวนั่น การยกเลิกการหมั้นคือสิ่งที่ถูกต้อง!”
ประชาชนต่างพากันเล่าถึงการกระทำชั่วร้ายของจางหยูซู่ด้วยความโกรธแค้น ทำให้เซียวปี้เฉิงเดือดดาลจนแทบทนไม่ไหว
จางยูซู่และเฟิงหยานเป็นคนประเภทเดียวกัน พวกเขาควรจะต้องติดคุกเร็วๆ นี้
อย่างไรก็ตาม ทั้งสองคนเคยเพลิดเพลินไปกับการแข่งขันทั้งแบบเปิดเผยและแบบลับๆ ในเมืองหลวง
เซียวปี่เฉิงกล่าวด้วยน้ำเสียงเย็นชาและเคร่งขรึมว่า “ออกคำสั่งให้ศาลหลวงเปิดห้องสอบสวนพิเศษเป็นเวลาสามวัน เริ่มตั้งแต่วันพรุ่งนี้ ใครก็ตามที่ถูกเด็กคนนี้รังแก สามารถแจ้งความพร้อมพยานและหลักฐานได้ ศาลจะเปิดทำการภายในสามวัน และสำนักต้าหลี่จะเป็นผู้พิจารณาคดี!”
ในเมื่อตระกูลจางเดินเข้ามาในกับดักของเราแล้ว เราไม่จำเป็นต้องแสดงความเมตตาต่อพวกเขาอีก
บรรดาผู้เฝ้าดูต่างโห่ร้องว่า “ฝ่าบาทจะทรงปกป้องพวกเรา!”
คนเดินถนนต่างโค้งคำนับด้วยความตื่นเต้นและยินดี และผู้คนจำนวนมากเริ่มกระจายข่าวไปทั่วเมือง
จางอวี้ซู่ตกตะลึง เขาตัวสั่นและเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการกระทำอันเมามายและประมาทของเขาในวันนั้น
ตอนนี้ตระกูลจางกำลังจะโด่งดังในเมืองหลวง และปู่ของฉันจะต้องตีเขาจนตายอย่างแน่นอน
มือของหยุนหลิงเริ่มชาจากการตีไม้ เธอโยนมันทิ้งไปและสั่งให้คนรับใช้จ่ายเงินให้คนขายไม้ปัดฝุ่นขนนกที่กำลังกินเมล็ดแตงโมอยู่
“พาทุกคนไปร้านขายยาก่อน หลังจากที่เขาจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้นักเรียนของฉันหมดแล้ว ให้ส่งตัวเขาไปที่วัดต้าหลี่”
ร้านขายยาอยู่บนถนนสายนี้ ห่างออกไปไม่เกินร้อยเมตร เฟิงอู่จี้และจางยูซู่ซึ่งมีรอยฟกช้ำและบวม ถูกนำตัวไปที่ร้านขายยาอย่างรวดเร็ว
หยุนหลิงรักษาอาการบาดเจ็บของเฟิงอู่จีด้วยตนเอง โดยดูแลให้เขาไม่เกิดอาการวิงเวียนศีรษะหรืออาการกระทบกระเทือนที่ศีรษะ และหลังจากนั้นเธอจึงรู้สึกโล่งใจ
“ใครเริ่มก่อน?”
“เขาพุ่งเข้ามาหาฉันก่อนแล้วเริ่มด่าทอ ฉันกับเมิ่งซูไม่อยากสนใจเขาและวางแผนจะไปร้านอาหารอื่น แต่เขาก็ยังไล่ตามฉันมา ทุบหม้อเหล้าใส่ฉัน และใส่ร้ายป้ายสีเมิ่งซู ฉันทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว จึงต่อสู้กับเขา…”
หลังจากตอบอย่างตรงไปตรงมา เฟิงหวู่จี้ก็ดูละอายใจและริเริ่มที่จะยอมรับความผิดพลาดของเขา
“ข้าพเจ้าได้ละเมิดคำสอนของมกุฎราชกุมารี ข้าพเจ้าจึงขอร้องท่านให้ลงโทษข้าพเจ้า”
ทำไมฉันต้องลงโทษคุณ ในเมื่อคุณก็สบายดีอยู่แล้ว?
เฟิงหวู่จี้รู้สึกตกใจเล็กน้อยและอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองชุดนักเรียนที่ขาดวิ่นของเขา “กฎของโรงเรียนระบุว่า ในฐานะนักเรียนของโรงเรียนชิงอี้ เราต้องระลึกถึงภาพลักษณ์ของโรงเรียน คิดให้รอบคอบก่อนลงมือทำ และอย่าเข้าไปมีเรื่องทะเลาะวิวาทกับผู้อื่นโดยง่าย”
วันนี้ เขาสวมชุดนักเรียนของสถาบัน และเนื่องจากเป็นนักเรียนของสถาบันชิงอี้ เขาจึงก่อเรื่องทะเลาะวิวาทข้างนอก ซึ่งถือเป็นการละเมิดกฎของสถาบัน
เมื่อได้ยินเช่นนั้น หยุนหลิงจึงพูดด้วยความโมโหว่า “ฉันบอกเธอแล้วตอนเรียนอยู่โรงเรียนว่าให้เข้ากับเพื่อนร่วมชั้นให้ดีและอย่าทะเลาะวิวาทง่ายๆ ใครบอกให้เธอไปรังแกไอ้สารเลวนี่แบบนี้กันล่ะ?”
“ถ้าเจอคนแบบนี้อีก จัดการพวกมันให้สาสมเลย! กระทืบไอ้สารเลวพวกนี้ซะ แล้วข้าจะให้วัดต้าหลี่ชูธงสรรเสริญการกระทำอันชอบธรรมของเจ้าเป็นการส่วนตัว!”
“จำไว้ว่า เมื่อนักเรียนของโรงเรียนชิงอี้ออกไปสู่โลกภายนอก พวกเขาต้องไม่ยอมให้ใครเอาเปรียบหรือกระทำผิดต่อพวกเขาเด็ดขาด มิเช่นนั้นจะทำให้ภาพลักษณ์ของโรงเรียนเสียหาย และทำให้คนอื่นคิดว่าเราเป็นพวกที่ถูกรังแกได้ง่าย”
“คุณมีหน้าตาที่ดุร้ายจริงๆ เสียของเปล่า!” หยุนหลิงกล่าวโดยไม่อาจต้านทานการดันหัวของเขาด้วยนิ้วของเธอได้
เด็กคนนี้ดูดุร้ายมาก น่าจะเป็นเด็กรังแกคนอื่นในโรงเรียน แต่ทำไมเขาถึงโดนรังแกตลอดเวลาล่ะ
แม้ว่าเธอจะโกรธ แต่คำตำหนิของเธอกลับเต็มไปด้วยความห่วงใย และเฟิงหวู่จี้รู้สึกอบอุ่นใจอย่างที่ไม่เคยรู้สึกมาก่อน
แม่ของเขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร และนี่เป็นครั้งแรกในชีวิตของเขาที่มีใครสักคนแสดงความเอาใจใส่และดูแลเขาอย่างตรงไปตรงมาเช่นนี้
เฟิงหวู่จี้มองดูหยุนหลิงหันกลับไปมองหาร่างของเปิง และอดไม่ได้ที่จะเอามือปิดหัวเขาและหัวเราะเบาๆ
เขาคิดว่าเขาจะไม่มีวันลืมทุกฉากที่มกุฎราชกุมารีทรงพระพิโรธต่อเขาในวันนี้