นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ว่ากันว่าการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นเป็นเรื่องยาก จริงๆ แล้วการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะจักรพรรดินิรันดร์ที่อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์! ฉันจะพาสามีที่ทำผิดไปด้วยเพื่อเป็นสักขีพยานใน “การยึดลูกหลานเกาลูน” อย่างดื่มด่ำ ฉันจะไม่หย่าร้างและกลับไปบ้านพ่อแม่อย่างแน่นอน!
ตามที่ซูซูคาดการณ์ไว้ ในช่วงบ่ายวันนั้น เมื่อทราบว่าองค์ชายเก้าทรงเรียกแพทย์หลวงเข้าเฝ้า คังซีจึงสั่งให้คนไปเอาบันทึกชีพจรมา บางครั้ง ความกังวลอาจกลายเป็นนิสัยได้ ในสายตาของคังซี ลูกชายของเขา องค์ชายเก้า คือบุคคลที่เขาต้องเป็นห่วง …
วันเวลาอันสุขสบายของชูชูไม่ได้คงอยู่นานนัก ก่อนที่เจ้าชายแห่งเผ่าคาราชินจะเดินทางมาถึง ในฐานะเจ้าหญิงองค์แรกที่เสด็จมายังราชสำนัก เจ้าหญิงองค์ที่สาม แม้จะไม่ได้รับความโปรดปรานมากที่สุด ก็ยังได้รับการปฏิบัติอย่างเป็นพิเศษจากพระพันปีหลวงและจักรพรรดิคังซี เพราะเจ้าชายลำดับที่สิบ ทำให้ชูชูและเจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกสนิทสนมกับเจ้าหญิงองค์นี้เช่นกัน อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงองค์ที่สามยังคงไม่แยแส …
วันต่อมา ชูชูได้ติดตามเจ้าหญิงองค์โตและเจ้าหญิงองค์สิบสามไปถวายความเคารพต่อพระพันปีหลวง ตรงตามที่เจ้าชายองค์โตทรงทำนายไว้ พระพันปีหลวงตรัสกับพระราชสวามีโดยตรงว่า “อย่าคิดจะไปเข้าเฝ้าจักรพรรดิบ่อยๆ พักผ่อนให้เต็มที่ เมื่อเหล่าเจ้าหญิงและเหล่าขุนนางเสด็จเข้าเฝ้าในอีกไม่กี่วันข้างหน้า เจ้าจะต้องคอยดูแลพวกนางตลอดทั้งวัน” เจ้าหญิงพระราชสวามีองค์แรกทรงไม่ค่อยตรัสมากนัก ดังนั้นพระองค์จึงทำได้เพียงลุกขึ้นตอบเท่านั้น …
เมื่อองค์ชายเก้าเสด็จกลับมา พระองค์ได้มอบเอกสารเกี่ยวกับร้านค้าทั้งสี่แห่งให้แก่ชูชู ชูชูถามด้วยความประหลาดใจว่า “ท่านอาจารย์ไปปฏิบัติหน้าที่ที่สำนักพระราชวังหรือคะ?” ทั้งคู่ไม่ได้มีเจตนาที่จะเข้ามารับช่วงต่อกิจการร้านค้าที่นี่มาก่อน สิ่งที่เป็นเพียงส่วนเสริมที่ทำให้สมบูรณ์นั้นไม่สำคัญ เจ้าชายองค์ที่เก้าตรัสว่า “เปล่าเลย ข้าแค่ไปกับพระบิดาข่านเพื่อชมพระราชวัง พระบิดาข่านทรงชมเชยข้า …
เนื่องจากฝนตกและการเปลี่ยนเส้นทาง ทำให้ระยะทางที่ควรจะเป็นกว่า 400 ลี้ กลับใช้เวลาเดินทางเกือบหนึ่งเดือน ขบวนเสด็จของจักรพรรดิมาถึงเมืองเรเฮในวันที่สี่ของเดือนที่หกซึ่งเป็นเดือนอธิกมาส ที่พักของเจ้าชายผู้ใหญ่ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ของพระราชวังชั่วคราว ติดกับพระราชวังเลย ท่ามกลางเนินเขาเขียวขจีและผืนน้ำใสสะอาด คือลานบ้านส่วนตัวแต่ละหลัง …
พระสนมเหอไม่ได้เอ่ยถึงผงมะลิโดยตรง แต่หลังจากพายุสงบลง เธอก็ชี้ไปที่ตุ่มเล็กๆ ระหว่างนิ้วมือของเธอแล้วพูดถึงเรื่องโรคผิวหนังอักเสบ “สถาบันการแพทย์หลวงมีขี้ผึ้งเปปเปอร์มินต์ แต่ประสิทธิภาพไม่ค่อยดีนัก…” ไม่เพียงแต่บริเวณมือเท่านั้น แต่บริเวณรักแร้และอวัยวะเพศก็รู้สึกไม่สบายตัวเช่นกัน เมื่อได้ยินเช่นนั้น จักรพรรดิคังซีจึงก้มลงมองผ้าม่านอย่างพิจารณา …
วันต่อมา คังซีทรงนำเหล่าองค์ชายและองครักษ์ฝึกยิงธนู และองค์ชายลำดับที่สิบสามและสิบสี่ก็ทรงตามพระองค์ไปยังสนามฝึกด้วย ไม่น่าแปลกใจเลยที่ทั้งห้าครอบครัวพ่อลูกทำได้ดีเยี่ยม องค์ชายเก้าประทับอยู่เบื้องล่างองค์ชายสี่ ทรงทอดพระเนตรเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น และทรงรู้สึกอิจฉาริษยาอยู่เล็กน้อย ถ้าเพียงแต่เขามีพละกำลังดุจเจ้าชายองค์ที่สิบสามและสิบสี่ ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเจ้าชายองค์ที่สิบสามยังคงดูผอมบาง แต่ด้วยวัยสิบเจ็ดปี …
ไม่กี่วันต่อมา รถม้าหลวงก็จอดที่กู่เป่ยโข่ว นี่เป็นครั้งที่สามที่ชูชูมาที่นี่ และเธอก็ไม่พบอะไรผิดปกติเป็นพิเศษเลย นี่เป็นครั้งแรกที่เจ้าหญิงองค์แรกและเจ้าหญิงองค์ที่สิบสามได้เห็นกำแพงเมืองจีนอันเลื่องชื่อ พระราชโอรสองค์โตทรงมีพระอาการดีขึ้นแล้ว ทรงมีพระอาการสงบเรียบร้อยดี เมื่อเขามาถึงที่ประทับขององค์ชายสิบสาม ด้วยวัยของเขา เขาอดใจไม่ไหวที่จะเข้าไปในพระราชวังเพื่อตามหาซูซู …
ขณะที่ทั้งคู่กำลังพูดคุยกัน พวกเขายังหวนนึกถึงช่วงเวลาที่ไปท่องเที่ยวด้วยกันเมื่อ 37 ปีก่อนด้วย อย่างไรก็ตาม เขาออกจากปักกิ่งในช่วงปลายเดือนกรกฎาคมปีนั้น ซึ่งเป็นช่วงที่อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว และเขายังได้เดินทางไปทางตะวันออก ซึ่งเป็นการเดินทางในระยะทางที่ไกลกว่าเดิมด้วย “ผ่านมาแค่ไม่กี่ปีเอง …
วันนี้เป็นวันที่เก้าของเดือนที่หกตามปฏิทินจันทรคติ ชูชูและเจ้าชายองค์ที่เก้าตื่นขึ้นตั้งแต่รุ่งอรุณ ฉันเก็บกระเป๋าเดินทางเสร็จเมื่อวานนี้ และเช้านี้ฉันจะไปที่ประตูเสินอู่เพื่อไปต่อแถวรอเดินทาง ชูชูสวมเสื้อเชิ้ตผ้าลินิน คลุมด้วยชุดผ้าโปร่งที่แทบจะใหม่เอี่ยม และสวมมงกุฎครึ่งวงบนศีรษะ เมื่อแต่งกายเช่นนี้ จะไม่ดูโทรมเมื่อพบปะแขก และจะไม่ดูเคร่งขรึมหรือเป็นทางการเกินไป …
by