นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
“ไม่มีอะไรหรอก!” ชิงหนิงยิ้มพลางจัดเอกสารให้เรียบร้อยใส่กระเป๋า “ฉันต้องไปไซต์ก่อสร้างแล้ว ไปก่อนนะ!” หลี่เจียเฝ้ามองร่างของชิงหนิงที่เดินจากไป ครุ่นคิดถึงคำพูดของเธอ และขมวดคิ้วอย่างหนัก ผู้ช่วยของชางเหม่ยเซียนมาเรียกเธอว่า “หลี่เจีย ผู้กำกับต้องการพบคุณ” …
เธอนั่งอยู่บนม้านั่ง ใบหน้ากลมมนของเธอดูสงบและสะอาด คอยอยู่เป็นเพื่อนเว่ยหลินเซิงอย่างเงียบๆ ขณะที่เขาฟังเขาพูดคุยเกี่ยวกับผู้คนและเรื่องราวต่างๆ ในสถานพักฟื้น เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงขึ้น แม้จะนั่งอยู่ใต้ร่มเงาต้นไม้ ก็เริ่มเหงื่อออก ชิงหนิงจึงผลักเว่ยหลินเซิงกลับเข้าไปในห้อง เว่ยหลินเซิงหันกลับมาถามอย่างกระทันหันว่า …
เมื่อได้ยินคำพูดของเขา ชิงหนิงก็หันหน้าไปทันที และโดยไม่คิดอะไร เธอเอื้อมมือไปคว้าโทรศัพท์ของเจียงเฉินแล้ววางสาย ใบหน้าของเจียงเฉินมืดครึ้มลง “ที่รัก เอามาให้ฉัน!” “ไม่!” ชิงหนิงมองเขาอย่างโกรธเคือง “เจียงเฉิน …
ไม่นานนัก เจียงเฉินก็ลงจากรถและเดินเข้าไปในร้านกาแฟ ท่ามกลางสายตาที่ประหลาดใจของฉู่อิงเหอ เขาจึงนั่งลงข้างๆ ชิงหนิง เจียงเฉินเหลือบมองฉู่อิงเหอด้วยสายตาเย็นชา สายตาจ้องไปที่ชิงหนิง แล้วถามว่า “เจ้าไม่ได้บอกว่าจะไปพบกับฟานเหวินซินเหรอ?” ในโปรไฟล์ของ …
แม่ของเจียงดูเหมือนจะโทษตัวเองอย่างมาก “ทั้งหมดเป็นความผิดของฉันเองค่ะ หลังอาหารเย็น ยูยูบอกว่าอยากเล่นน้ำ ฉันเลยให้คนพาเธอไปที่สระว่ายน้ำ เธอคงเป็นหวัดเพราะใส่ชุดว่ายน้ำ พอเรากลับมาถึงบ้านแล้วเธออาบน้ำ ฉันรู้สึกว่าเธอตัวร้อนมาก” คุณเจียงปลอบเขาพลางพูดว่า “ไม่เป็นไรหรอก …
ช่วงบ่าย เจียงเฉินโทรหาชิงหนิง และเมื่อรู้ว่าเธอต้องทำงานล่วงเวลา จึงขับรถกลับไปที่บ้านหลังเก่าก่อน ยูยูไม่ได้เจอเจียงเฉินมาทั้งคืน เธอจึงกอดคอเขาไว้แน่น ไม่ยอมปล่อย “พ่อคะ หนูคิดถึงแม่จัง ทำไมแม่ไม่มากับพ่อล่ะคะ” …
เมื่อเจียงเฉินกลับถึงบ้าน ไฟในห้องนั่งเล่นยังเปิดอยู่ และห้องก็เงียบสงบ เขาไปที่ห้องทำงาน และแน่นอนว่าชิงหนิงยังอยู่ที่นั่น เธอกำลังหลับอยู่ โดยศีรษะวางอยู่บนโต๊ะ คอมพิวเตอร์เปิดอยู่ และมีกระดาษร่างวางอยู่บนโต๊ะ ปากกาในมือของเธอทิ้งรอยจางๆ …
เธอไม่จำเป็นต้องให้ใครมาพิสูจน์ความสัมพันธ์ของเธอกับเจียงเฉิน ตราบใดที่เธอปรากฏตัวพร้อมกับเจียงเฉิน บารมีของเจียงเฉินในเจียงเฉิงจะทำให้พี่ชายคนที่สองของเธอระแวง และเขาจะคิดสองครั้งก่อนที่จะรังแกเธอ ดวงตาของเจียงเฉินหล่อเหลาแต่ไร้ความรู้สึก “ตกลง แต่ฉันอาจไม่มีเวลาดูแลคุณมากนัก” “ไม่ต้องขอความช่วยเหลือพิเศษจากคุณเจียงหรอก แค่ให้พี่ชายคนที่สองของฉันเห็นว่าฉันปรากฏตัวในงานเลี้ยงกับคุณก็พอแล้ว!” เจียงเฉินพยักหน้าเล็กน้อย …
ฉู่อิงเหอสวมเสื้อเชิ้ตสีเทาอมฟ้า และกระดุมข้อมือไพลินที่ปลายแขนเสื้อของเขาส่องประกายนุ่มนวลอบอุ่นในแสงแดด ซึ่งเข้ากับบุคลิกของเขาได้อย่างลงตัว เขามองไปข้างหน้าแล้วพูดด้วยน้ำเสียงที่ชัดเจนและอ่อนโยนว่า “คุณยุ่งมาก เราเลยไม่ได้เชิญคุณไปงานเลี้ยงรุ่นหลายครั้ง ตอนนี้ทุกคนเลยกลัวที่จะโทรหาคุณ เพราะกลัวว่าจะรบกวนคุณ” ชิงหนิงกล่าวขอโทษว่า “ช่วงนี้ฉันยุ่งมาก …
ในระหว่างวัน ชิงหนิงติดตามเหยาซงไปดูโครงการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์และเรียนรู้วิธีการทำธุรกิจ หลังจากกลับบ้าน เธอทำงานล่วงเวลาเพื่อเขียนรายงาน ในตอนเย็น เธอจะทบทวนทุกสิ่งที่ได้เรียนรู้ในระหว่างวัน แล้วจึงแก้ไขแบบร่างการออกแบบของเซนเหออีกครั้ง เจียงเฉินรู้สึกว่าตนเองถูกละเลย จึงรู้สึกไม่พอใจและหดหู่ใจเล็กน้อย เขามักจะยืนอยู่หน้าห้องทำงานในยามดึกดื่น …
by