นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ที่สนามหลังบ้าน มีเพียงโคมไฟติดผนังดวงเดียวที่ส่องแสงสลัวๆ ไปทั่วบริเวณ ดอกกุหลาบเบ่งบานอย่างเงียบๆ ลูกแมวนอนหลับอยู่ในห้องของมัน และแมวตัวใหญ่ก็อยู่บนพื้นดิน ใช้เท้าหน้าตะปบแมลงที่บินมา ซีหยานนั่งอยู่บนเก้าอี้หวาย เอนหลังพิงพนักพิง ดูเหมือนกำลังหลับอยู่ …
เมื่อเข้ามาถึง หลิงอี้หนัวเห็นซือหยานก็อารมณ์ดีมาก จึงทักทายด้วยรอยยิ้มสดใสว่า “เจ้านายซือ!” อย่างไรก็ตาม ซีหยานเพียงแค่พยักหน้าอย่างไม่ค่อยเต็มใจนัก แล้วก็เดินกลับไปที่ครัวเพื่อเริ่มลงมือทำอาหารต่อ หลิงอี้หนัวหยุดชั่วครู่ จากนั้นเมื่อเห็นว่ามีแขกเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ เธอก็สวมผ้ากันเปื้อนแล้วไปช่วยเสิร์ฟอาหาร …
เมื่อเห็นท่าทีของเสี่ยวซื่อ ฟู่ซงจึงไม่อาจปฏิเสธได้ หากพวกเขาไม่ได้รับตำแหน่งงานนอกเมืองหลวง ลูกหลานของทหารรับจ้างชาวแมนจูจะไม่มีโอกาสได้ออกไปนอกเมืองบ้านเกิดเลยตลอดชีวิต เขาถามว่า “เรียนจบแล้วหรือยัง? เกรดวิชาภาษาจีนและมองโกลของคุณมักจะสูงกว่าเกณฑ์เฉลี่ยไม่ใช่เหรอ?” เมื่อเห็นว่าเขาใจอ่อนลง เซียวซี่จึงพยักหน้าและกล่าวว่า “ข้าเรียนรู้เกือบทุกอย่างแล้ว …
ห้องหลักในที่ประทับขององค์รัชทายาทที่เก้า เจ้าชายองค์ที่เก้าทรงแต่งกายเรียบร้อยและกำลังจะเสด็จเข้าพระราชวัง วันนี้ช่วงบ่ายจะมีงานเลี้ยงสำหรับเจ้าชาย และตามธรรมเนียม เจ้าชายต้องเข้าร่วมงานด้วย พระองค์จะเสด็จกลับหลังอาหารค่ำ ชูชูเตรียมแผ่นให้ความอบอุ่นมือและห่อลูกอมน้ำผึ้งไว้ด้วย โดยกล่าวว่า “ถ้าท่านอาจารย์ออกไปดื่มอวยพร ท่านจะได้อมลูกอมสักชิ้นไว้ในปาก” …
ทั้งคู่พักอยู่กับเฟิงเซิงและอักดันสักพักก่อนจะกลับไปยังห้องพักหลักของตนเอง ลูกคิดขนาดใหญ่ ซึ่งมีความยาวหนึ่งฟุตครึ่ง ไม่ได้ถูกนำกลับไป แต่ถูกนำไปวางไว้ในห้องด้านหลังเฉยๆ เมื่อเห็นกล่องเหรียญทองคำแวววาว เจ้าชายองค์ที่เก้าก็อุทานด้วยรอยยิ้มว่า “พระราชทานจากพระพันปีหลวงหรือ? พระนางช่างใจกว้างเหลือเกิน…” ชูชูเตือนพวกเขาว่า …
เมื่อหลิงอี้หนัวหลับสนิทแล้ว ซีเหยียนก็ผลักเธอออกไปเล็กน้อยแล้วคลุมผ้าห่มไว้ระหว่างพวกเขา อย่างไรก็ตาม เขาก็ยังนอนไม่หลับ ไวน์ที่เขาดื่มเข้าไปดูเหมือนจะเพิ่งออกฤทธิ์ในตอนนี้ และกลิ่นหอมจางๆ ที่ลอยมากับลมหายใจทำให้แอลกอฮอล์ปั่นป่วนอยู่ในร่างกายของเขา สักครู่ต่อมา เขาก็ลุกขึ้นและเดินไปห้องน้ำ หลังจากอาบน้ำเย็นเสร็จ …
โทรศัพท์ของถงตี้ดังขึ้นหลายครั้ง แต่เขากดวางสายทุกครั้ง ซีหยานจึงพูดว่า “ไปรับโทรศัพท์สิ!” ถงตี้ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ลุกขึ้นไปรับโทรศัพท์ หลิงอี้หนัวหัวเราะเบาๆ “เทียนเล่ยโทรมาเหรอ?” เห็นได้ชัดว่าความรู้สึกของเทียนเล่ยที่มีต่อถงตี้เป็นความรู้สึกที่แท้จริง เพียงแต่เธอมีเจตนาแอบแฝงอยู่บ้าง …
หวังหลี่ถูกไล่ออก และเจิ้งฮุยก็ถูกลงโทษเช่นกันฐานไม่กำกับดูแลผู้ใต้บังคับบัญชา แน่นอนว่าบ้านพักของตระกูลตงจะไม่ถูกรื้อถอน และบ้านพักอื่นๆ ในบริเวณใกล้เคียงอีกหลายแห่งก็จะไม่ถูกรื้อถอนเช่นกัน เมื่อแม่สามีของหลี่ได้ยินข่าวนี้ เธอก็อดที่จะยิ้มไม่ได้ เมื่อเรื่องคลี่คลายแล้ว ซีเหยียนจึงบอกให้เมิ่งซินหมินกลับไปเจียงเฉิงก่อน ส่วนเขาจะขับรถพาครอบครัวถงกลับบ้าน …
เมื่อเห็นซูซูและภรรยาขององค์ชายห้าเดินเข้ามา พระสนมอี้จึงเชิญสะใภ้ทั้งสองให้นั่งลง ความปิติยินดีก่อนหน้านี้ของเธอจางหายไปบ้างเมื่อเธอได้เห็นภรรยาของเจ้าชายองค์ที่ห้า ลูกชายคนหนึ่งเป็นที่หนึ่ง และลูกชายอีกคนก็เป็นที่หนึ่งเช่นกัน นางมองไปที่ภรรยาขององค์ชายห้าแล้วกล่าวว่า “องค์ชายห้าได้พูดอะไรบ้างไหมตอนที่กลับไปเมื่อวานนี้? เขาควรจะเป็นพี่ชาย แต่เขากลับไม่พยายามอะไรเลย และกลับตกต่ำลงไปถึงที่สุดแล้ว…” …
วันรุ่งขึ้น จักรพรรดิเสด็จกลับเมืองหลวงจากหนานหยวน และองค์รัชทายาทและเจ้าชายองค์อื่นๆ ที่ติดตามพระองค์มาก็เสด็จกลับและแยกย้ายกันไป เจ้าชายองค์ที่เก้าเสด็จกลับมาในรถม้า โดยมีองครักษ์และทหารคุ้มกัน ชูชูรออยู่พักหนึ่งแล้ว และทันทีที่ได้รับข่าว เธอก็รีบมาต้อนรับพวกเขา ปัญหาหลักคือเงินที่ใช้สำหรับมอบรางวัลนั้นถูกแลกมาจากร้านแลกเงินเมื่อบ่ายวานนี้หมดแล้ว …
by 