by 
ฉีหย่าฮุยทำสีหน้าเกินจริง “เหลียงเฉิน คุณถ่อมตัวเกินไป ถ้าฉันเป็นคุณหนูจากตระกูลฉิน ฉันอยากให้คนทั้งโลกรู้ไปเลยล่ะ!”
เหลียงเฉินเม้มริมฝีปากและนิ่งเงียบ
“อย่างไรก็ตาม ถ้าตระกูลฉินจัดงานเลี้ยงให้ท่าน อย่าลืมเชิญฉันด้วยนะ”
“ครับ ผมจะไป!” เหลียงเฉินพยักหน้าอย่างเขินอาย
เมื่อเห็นว่าเหลียงเฉินดูหงอยๆ ฉีหย่าฮุยจึงถามอย่างลังเลว่า “เป็นอะไรไป มีเรื่องอะไรกังวลใจหรือเปล่า?”
เหลียงเฉินก้มหน้าลงและพูดอย่างหมดหวัง “สองวันที่ผ่านมาน่ารำคาญจริงๆ ผู้หญิงบางคนช่างเจ้าเล่ห์เสียจริง”
ฉีหย่าฮุยรีบพูดว่า “ใครทำให้คุณโกรธ บอกมา แล้วฉันจะจัดการเธอเอง!”
“เป็นเพื่อนของแม่ที่จงใจเข้ามาหาแม่ที่งานนิทรรศการศิลปะ แล้วตอนนี้เธอก็กำลังพยายามสร้างความแตกแยกKระหว่างแม่กับฉัน” เหลียงเฉินพูดด้วยความรำคาญ “น่ารำคาญจริงๆ!”
“ใครกัน? น่ารังเกียจจริงๆ!” ฉีหย่าฮุยถามอย่างโมโห
“เจียงทูหนาน!” เหลียงเฉินมองไปที่ฉีย่าฮุ่ย “คุณรู้จักเขาไหม”
ดวงตาของฉีหย่าฮุยเบิกกว้าง “แน่นอนว่าฉันรู้จักเธอ!”
เหลียงเฉินแสร้งทำเป็นประหลาดใจ “คุณรู้จักเธอได้อย่างไร?”
จากนั้น ฉีหย่าฮุยก็เล่าว่า เจียงตูหนานล่อลวงฉีซูหยุน และจงใจหลอกให้ยายของเธอเขียนพินัยกรรมยกสินสอดให้เธอ
“ฉันไม่เคยเห็นผู้หญิงหน้าด้านขนาดนี้มาก่อนเลย เธอยังคงยึดสินสอดของยายฉันไว้ทั้งหมด”
แววตาของเหลียงเฉินฉายแววอาฆาตพลัน “ไม่คิดเลยว่าเธอจะเป็นคนแบบนี้!”
ฉีหย่าฮุยรีบอธิบายว่า “ลูกพี่ลูกน้องของฉันถูกเธอหลอกลวง ตอนนี้เขารู้แล้วว่าเธอเป็นคนแบบไหนและเลิกกับเธอแล้ว!”
เหลียงเฉินถามว่า “แล้วสินสอดของยายล่ะ เอาคืนได้ไหม?”
“เธอทุ่มเทมามากขนาดนี้ จะยอมแพ้ง่ายๆ ได้ยังไง? แต่การได้สิ่งที่ควรเป็นของตระกูลฉีคืนมานั้นไม่ง่ายเลย!” ฉีหย่าฮุยเยาะเย้ยอย่างเย็นชา “ฉันแค่กำลังคิดหาวิธีจัดการกับเธออยู่!”
เหลียงเฉินพูดเบาๆ ว่า “เธอฉลาดมาก ไม่ง่ายเลยที่จะรับมือด้วย!”
ฉีหย่าฮุยกล่าวอย่างโกรธเคืองว่า “การรังแกตระกูลฉีของเราก็เรื่องหนึ่ง แต่เธอยังกล้ารังแกคุณอีก! ฉันจะไม่ยอมให้เธอลอยนวลไปได้!”
เหลียงเฉินถามว่า “คุณวางแผนจะทำอะไร?”
ดูเหมือนว่าฉีหย่าฮุยจะตัดสินใจแล้ว ดวงตาของเธอเหลือบมองไปรอบๆ เต็มไปด้วยการคำนวณ “คอยดูเถอะ ฉันจะแก้แค้นให้เธออย่างแน่นอน!”
เหลียงเฉินกล่าวด้วยเสียงเบาว่า “ถ้าเราจะจัดการกับเธอ เราต้องคิดหาวิธีที่ได้ผลเด็ดขาด วิธีที่จะทำให้เธอไม่สามารถฟื้นตัวจากเรื่องนี้ได้เลย!”
ฉีหย่าฮุยพยักหน้า “นางเป็นคนประเภทที่อาศัยแค่หน้าตาหลอกลวงคนไปทั่ว ถ้าฉันทำลายชื่อเสียงของนางได้แล้ว มาดูกันว่านางจะยังหลอกลวงคนได้อีกหรือเปล่า!”
ดวงตาของเหลียงเฉินเต็มไปด้วยความกตัญญู “ย่าฮุย เธอช่วยฉันแก้แค้นและสั่งสอนเธอ จากนี้ไปเราจะเป็นเพื่อนสนิทกัน!”
“เยี่ยมไปเลย!” ฉีหย่าฮุยอุทานอย่างตื่นเต้น “คุณเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและสำคัญที่สุดของฉันเสมอมา!”
สาวใช้เดินมาบอกว่าคุณนายฉีอยากตัดเค้กและขอให้เหลียงเฉินมาด้วย
“ไปทางนั้นกันเถอะ!” ฉีหย่าฮุยคว้าแขนเหลียงเฉินอย่างมีความสุขแล้วเดินเข้าไปในห้องโถง
ห้องโถงได้รับการตกแต่งอย่างงดงาม มีกลุ่มสุภาพสตรีนั่งอย่างสง่างาม และมีเค้กสามชั้นตั้งอยู่ตรงกลาง
คุณนายฉีกำลังรอเหลียงเฉินอยู่ เมื่อเห็นเหลียงเฉินเดินมา เธอก็รีบจับมือเหลียงเฉินแล้วพาไปที่เค้ก เธอกล่าวอย่างมีความสุขว่า “วันนี้คุณมาฉลองวันเกิดฉัน ทำให้วันเกิดฉันสมบูรณ์แบบ ตอนนี้ฉันขอเชิญคุณมาตัดเค้กด้วยกันและนำโชคลาภมาให้ฉันด้วย”
เหลียงเฉินหัวเราะแล้วพูดว่า “ตกลง!”
ทั้งสองคนช่วยกันตัดเค้ก และคนอื่นๆ ก็ส่งเสียงเชียร์และแสดงความยินดี
หลังจากชิมเค้กไปสองสามคำอย่างเป็นสัญลักษณ์แล้ว เหลียงเฉินก็ไปห้องน้ำเพื่อเติมแต่งริมฝีปาก เมื่อเธอหยิบกระเป๋า เธอก็พบกล่องเครื่องประดับอีกกล่องอยู่ข้างใน ภายในกล่องมีสร้อยคอดีไซเนอร์ราคาแพง พร้อมกับโน้ตที่เขียนว่า “คุณนายหยู” และมีข้อมูลติดต่อของเธออยู่ด้วย
เหลียงเฉินยิ้มเล็กน้อย เก็บสร้อยคอลงกระเป๋า แล้วหยิบลิปสติกออกมาเติมแต่งเครื่องสำอาง
บ่ายวันหนึ่ง คุณนายฉีและกลุ่มเพื่อนของเธอนั่งคุยกัน ดื่มชา และจัดเล่นไพ่กัน
เหลียงเฉินเล่นไม่เป็น แต่คุณนายฉีคะยั้นคะยอให้เธอนั่งลงบนเก้าอี้พลางพูดอย่างใจดีว่า “เล่นไปเถอะ ไม่ต้องกังวล ถ้าชนะก็เป็นของเธอ ถ้าแพ้ก็เป็นของฉัน!”
เหลียงเฉินยิ้มอย่างอ่อนหวาน “น่าอายจังเลย!”
“วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน ฉันหวังว่าทุกคนจะมีความสุข!”
ฉีหย่าฮุยก็นั่งอยู่ด้านหลังเหลียงเฉินเช่นกัน “เหลียงเฉิน ให้ฉันแสดงไพ่ให้คุณดูนะ”
คุณนายฉีอยู่ในตำแหน่งที่ได้เปรียบเหลียงเฉินและคอยป้อนไพ่ให้เธออยู่เรื่อยๆ คนอื่นๆ ที่ต้องการเอาใจเหลียงเฉินก็จงใจเล่นไพ่ให้เธอเช่นกัน นี่เป็นครั้งแรกที่เหลียงเฉินเล่นไพ่ แต่เธอกลับชนะตลอด
เมื่อถึงค่ำ เธอก็ได้เงินรางวัลหลายแสนแล้ว
เหลียงเฉินเริ่มหลงใหลในความรู้สึกที่ได้รับการเอาใจและเยินยอมากขึ้นเรื่อย ๆ ได้รับเงินและของขวัญจากผู้อื่นทุกครั้งที่เธอพูด เธอรู้สึกว่าตนเองสมควรเป็นลูกสาวคนโตของตระกูลฉิน!
คุณนายฉีได้จัดงานเลี้ยงอาหารค่ำ ทุกคนดื่มและพูดคุยกันถึงเรื่องการอวดความร่ำรวยในแวดวงคนรวย แน่นอนว่าก็มีการชมเชยเหลียงเฉินบ้างเป็นครั้งคราว แม้ว่าเหลียงเฉินจะไม่ค่อยแสดงความคิดเห็น แต่เขาก็สนุกกับมัน
เธอพูดอะไรแทรกไม่ได้เลย แต่คนอื่นกลับมองว่าความเงียบขรึมของเธอคือความเย็นชาและเก็บตัวของคุณหญิงฉิน
ตอนนั้นมืดสนิทแล้ว โทรศัพท์ของเหลียงเฉินก็ดังขึ้น เธอจงใจรับสายต่อหน้าทุกคน แล้วพูดว่า “คุณปู่!”
จากนั้น ท่ามกลางสีหน้าอิจฉาริษยาของฝูงชน เขาเดินไปยังสวน
คุณชายฉินไม่ถือสาที่เธอเปลี่ยนคำเรียกขานอีกครั้ง คิดว่าเธอคงลืมไป จึงพูดอย่างใจดีพร้อมรอยยิ้มว่า “ยังไม่เสร็จอีกเหรอ? เลิกงานกี่โมง? เดี๋ยวให้คนขับรถไปรับ!”
“ไม่ต้องหรอก!” เหลียงเฉินปฏิเสธพร้อมรอยยิ้ม “เพื่อนร่วมงานมีงานเลี้ยงวันเกิดคืนนี้ อาจจะดึกมากแล้ว”
“เข้าใจแล้ว!” คุณปู่ฉินไม่ลังเลเลย เขาคิดว่าเหลียงเฉินอารมณ์ไม่ดีมาหลายวันแล้ว การได้พักผ่อนกับเพื่อนร่วมงานและเพื่อนๆ น่าจะเป็นเรื่องดี “สนุกสนานได้ แต่ดื่มเหล้าน้อยลงนะ การดื่มข้างนอกไม่ปลอดภัยสำหรับผู้หญิง”
เหลียงเฉินยิ้มและกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วง พวกเขาทั้งหมดเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้”
“ดีแล้ว ไปสนุกให้เต็มที่ บอกปู่ด้วยนะว่าจะกลับบ้านเมื่อไหร่”
“คุณไม่ต้องรอฉันหรอก เข้านอนเร็วได้เลย”
“ดี.”
เหลียงเฉินวางสายโทรศัพท์ รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาค่อยๆ จางหายไปในแสงสลัว
เมื่อคืนที่ผ่านมา เธอได้ยินนายฉินและนายเจียงกำลังพูดคุยกันเรื่องการจัดงานเลี้ยงสังสรรค์ในครอบครัวเพื่อเชิดชูเจียงตู่หนาน และการประกาศตัวตนของเจียงตู่หนานต่อสาธารณชน
ตระกูลฉินไม่น่าไว้วางใจอีกต่อไปแล้ว เธอต้องหาทางออกอื่นให้ตัวเอง ก่อนที่ตัวตนของเจียงทูนานจะถูกเปิดเผย เธอควรได้รับความเห็นชอบจากตระกูลฉีให้มากกว่านี้
หลังจากยืนอยู่ข้างนอกสักพัก เหลียงเฉินก็หันหลังกลับและเดินเข้าไปในห้องนั่งเล่น
ขณะที่เธอกำลังเดินอยู่ใต้ต้นไม้ที่กำลังออกดอก เธอก็ได้ยินเสียงคุณนายฉีคุยโทรศัพท์ว่า “ซู่หยุน ทำไมยังไม่กลับมาอีกล่ะ”
“วันนี้วันเกิดแม่นะ แม่เก็บเค้กไว้ให้หนูด้วย หนูควรกลับบ้านได้แล้ว!”
“เฉินเฉินก็อยู่ที่นี่ด้วย อ้อ แล้วคุณรีบกลับบ้านเถอะ!”
…
ดวงตาของเหลียงเฉินเป็นประกาย และหลังจากรอให้คุณนายฉีวางสายโทรศัพท์แล้ว เขาก็แกล้งทำเป็นเดินมาจากทางแยกแล้วเดินเข้าไปหาอย่างไม่รีบร้อน “คุณป้า!”
คุณนายฉียิ้มกว้าง “เฉินเฉิน ฉันมาหาคุณ!”
“ฉันเพิ่งได้รับโทรศัพท์ เข้าไปข้างในกันเถอะ!” เหลียงเฉินโร่วกล่าวพร้อมรอยยิ้ม
จากนั้นคุณนายฉีก็สังเกตเห็นว่าเหลียงเฉินดูอารมณ์ดีเป็นพิเศษในวันนี้ อย่างน้อยก็ต่างจากเมื่อก่อนที่เขามักจะเย็นชาอยู่เสมอ
โดยไม่ทันคิดอะไรมาก เธอก็จับมือเหลียงเฉินอย่างอ่อนโยนแล้วพาเขาเข้าไปในห้องนั่งเล่น
ในงานเลี้ยงนั้น คุณนายฉีไม่เพียงแต่กล่าวอวยพรเหลียงเฉินด้วยตนเองเท่านั้น แต่ยังสนับสนุนให้ฉีหย่าฮุยและคนอื่นๆ กล่าวอวยพรเหลียงเฉินด้วยกันอีกด้วย
เหลียงเฉินพอเข้าใจความหมายของนางฉีอย่างคร่าวๆ คิดว่าในอนาคตเขาคงต้องพึ่งพาตระกูลฉี เขาจึงทำใจแข็งและดื่มเหล้าไปทีละถ้วย
ไม่นานนัก เหลียงเฉินก็เมาเหล้า