by 
หนึ่งชั่วโมงต่อมา
เจียงทูนานขับรถผ่านเมืองโบราณ แต่คราวนี้เธอไม่ได้หยุด เธอขับรถผ่านเมืองและมุ่งหน้าตรงไปยังเจียงเฉิง
เมื่อเธอกลับมาถึงเจียงเฉิงก็เป็นเวลาบ่ายแล้ว แทนที่จะกลับบ้าน เธอกลับขับรถไปบ้านคุณยายฉี
เธอจอดรถไว้ข้างนอกแล้วเดินไปตามตรอกที่เงียบสงบ มองไปไกลๆ ก็เห็นว่าดอกวิสเทอเรียในสวนของยายฉีกำลังบานสะพรั่ง กลิ่นหอมหวานอบอวลไปทั่วทั้งตรอก
เถาวัลย์ได้รับการดูแลอย่างดี และดอกไม้ก็บานตรงเวลา แต่เจ้าของดอกไม้เหล่านั้นไม่อยู่แล้ว
เจียงทูนานค่อยๆ ผลักประตูไม้เปิดออกแล้วก้าวข้ามธรณีประตู เมื่อเข้าไปข้างใน เขาก็รู้สึกเศร้าใจขึ้นมาทันที นึกถึงครั้งสุดท้ายที่มานั่งคุยกับคุณยายฉี
ในลานบ้านไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ดอกแอปเปิ้ลป่าร่วงหล่นเกลื่อนพื้น และบนราวตากผ้าข้างๆ ก็ยังมีผ้าคลุมไหล่ที่เจียงทูนานซื้อให้คุณยายฉีอยู่ด้วย
ฉีซูหยุนนั่งอยู่ในลานบ้าน บนเก้าอี้หวายที่ยายฉีมักนั่ง โดยก้มหน้าและหลังงอ ดูเหมือนว่าเขากำลังแบกรับความเจ็บปวดที่ทนไม่ได้
เมื่อได้ยินเสียงฝีเท้า เขาก็เงยหน้าขึ้น ใบหน้าซูบผอม ตาแดงก่ำ และพูดด้วยเสียงแหบพร่าว่า “หนานหนาน!”
เจียง ตูนานเดินเข้ามาและนั่งยองๆ ลงตรงหน้าเขา “ฉันกลับมาแล้ว”
ขอแสดงความเสียใจด้วยครับ/ค่ะ
ดวงตาของฉีซูหยุนแดงก่ำยิ่งกว่าเดิม เธอสะอื้นออกมาเบาๆ พลางพูดว่า “คุณยายจากไปแล้ว คนที่รักหนูที่สุดจากไปตลอดกาล!”
เจียงทูนานรู้สึกถึงความเศร้าของเขา ราวกับเป็นความเศร้าของตัวเอง เธอกล่าวเบาๆ ว่า “คุณยายฉีไม่ได้ทิ้งคุณไปหรอกค่ะ ท่านแค่คอยดูแลคุณในอีกรูปแบบหนึ่ง ลมที่พัดรอบตัวคุณและสายฝนที่โปรยปรายลงมา อาจเป็นคุณยายฉีที่กลับมาหาคุณก็ได้”
ฉีซูหยุนจับมือของเธอไว้ในมือของเขา ราวกับวางมือของเธอไว้บนหน้าผากของเขาอย่างเคารพ
“นานนาน เธอคือสิ่งเดียวที่ฉันเหลืออยู่!”
เจียง ตู่หนานพูดเบาๆ ว่า “ฉันจะช่วยคุณ”
สักครู่ต่อมา ป้าเหลียงก็ออกมาพูดกับเจียงทูนานว่า “ตั้งแต่คุณยายเสียชีวิตไป คุณชายก็ไม่กินไม่ดื่มอะไรเลย ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป สุขภาพของเขาจะทรุดโทรมลง คุณหนูเจียง ช่วยเกลี้ยกล่อมคุณชายหน่อยเถอะ”
ป้าเหลียงก็เสียใจมากกับการตายของหญิงชราเช่นกัน เธอผอมลงและผมขมับก็เริ่มหงอก
เจียงทูนานพยักหน้าเล็กน้อย “ป้าเหลียง ช่วยทำบะหมี่ให้สองชามหน่อยได้ไหมคะ”
ป้าเหลียงตอบทันทีว่า “ตกลง ฉันจะไปทำเดี๋ยวนี้เลย”
เจียงทูนานมองไปที่ฉีซูหยุนแล้วพูดว่า “ฉันไม่ได้กินอะไรเลยตั้งแต่เช้า กินอะไรกับฉันหน่อยเถอะ เพื่อตัวฉันเอง”
ฉีซูหยุนขมวดคิ้วและถามด้วยความเป็นห่วงว่า “ทำไมคุณไม่ทานอะไรล่ะ?”
“ผมมัวแต่ตั้งใจขับรถอยู่!” เจียงทูนานหัวเราะเบาๆ “งั้น คุณชายฉี จะกรุณามาทานอาหารเย็นกับผมสักหน่อยได้ไหมครับ?”
ฉีซูหยุนลุกขึ้นยืน “ตกลง ไปกินข้าวด้วยกันเถอะ”
ป้าเหลียงทำงานอย่างคล่องแคล่วและเตรียมส่วนผสมไว้ล่วงหน้าแล้ว เธอทำบะหมี่เสร็จอย่างรวดเร็วและวางไว้บนโต๊ะ “คุณชายและคุณหนูเจียง ทานให้เยอะๆ นะคะ ถ้าไม่พอเดี๋ยวป้าทำเพิ่มให้”
“ขอบคุณ!”
เจียงทูนานกล่าวขอบคุณ นั่งลงตรงข้ามกับฉีซู่หยุน และหยิบตะเกียบขึ้นมาเริ่มกินบะหมี่
รสชาติยังคงเหมือนเดิม แต่เพราะเจ้าของไม่อยู่แล้ว จึงมักมีความรู้สึกเศร้าโศกและหดหู่ใจอยู่เสมอ
Jiang Tunan ถาม Qi Shuyun ว่า “ป้าเหลียงจะออกไปไหม”
ฉีซูหยุนกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “ป้าเหลียงมาทำงานในเมืองหลังจากถูกสามีทำร้ายเมื่อยี่สิบปีก่อน เธอตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวที่บ้านเกิดและไม่มีญาติเหลืออยู่เลย ตอนนี้คุณยายก็เสียชีวิตไปแล้ว เธอก็เป็นเหมือนครอบครัวของฉันด้วย ดังนั้นฉันจึงวางแผนจะยกบ้านหลังนี้ให้ป้าเหลียง เพื่อให้เธอได้มาอาศัยอยู่ที่นี่ ทุกครั้งที่ฉันมาที่นี่ในอนาคต ฉันก็จะมีสิ่งที่ระลึกถึงเธอ”
เจียงทูนานยิ้มเล็กน้อย “ไม่เป็นไรค่ะ”
ป้าเหลียงบังเอิญมาส่งผักดองพอดี พอได้ยินคำพูดของฉีซูหยุน น้ำตาก็เอ่อล้นขึ้นมาทันที เธอพูดออกมาอย่างติดขัดว่า “ขอบคุณค่ะ คุณชาย ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ!”
ฉีซูหยุนรีบพูดว่า “อย่าสุภาพนักเลย ฉันบอกแล้วว่าจากนี้ไปเราจะเป็นครอบครัวเดียวกัน”
ป้าเหลียงเป็นห่วงอนาคตของตัวเองมากจริงๆ ว่าต่อไปจะไปอยู่ที่ไหน เพราะคุณยายก็เสียชีวิตไปแล้ว ทำไมตระกูลฉีถึงยังจ่ายเงินให้เธออยู่ที่นี่อีก บางทีอาจต้องขายบ้านทั้งหลังด้วยซ้ำ
พอฉีซูหยุนพูดแบบนั้น เธอก็รู้สึกโล่งใจทันที
“คุณชาย ไม่ต้องยกบ้านให้ฉันก็ได้ค่ะ แค่ให้ฉันอยู่ที่นี่ก็พอ ฉันไม่ต้องการค่าจ้างใดๆ ทั้งสิ้น เมื่อไหร่ที่คุณมา ฉันจะทำอาหารอร่อยๆ ให้คุณทาน” ป้าเหลียงกล่าวด้วยความซาบซึ้งใจ
ฉีซูหยุนกล่าวว่า “ไม่ต้องห่วง ฉันมีแผนของตัวเอง”
ป้าเหลียงพยักหน้าทั้งน้ำตาและไม่พูดอะไรอีก
หลังอาหารกลางวัน ช่วงบ่ายเจียงทูนานช่วยฉีซูหยุนจัดเรียงสิ่งของของยายฉี
คุณยายฉีมีตู้ไม้หนานหมูที่เต็มไปด้วยเสื้อผ้าสมัยเด็กของฉีซูหยุน รวมถึงใบประกาศนียบัตรที่เขาได้รับจากโรงเรียนอนุบาลและประถม คุณยายยังเก็บเหรียญพลาสติกที่เขาได้รับจากโรงเรียนอนุบาลไว้ด้วย
เมื่อเห็นสิ่งเหล่านี้ ในที่สุดฉีซูหยุนก็กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่และร้องไห้ออกมาอย่างควบคุมไม่ได้
เจียงทูนานทำได้เพียงยืนอยู่ข้างๆ เขาอย่างเงียบๆ
–
ตลอดสองวันถัดมา เจียงทูนานอยู่เคียงข้างฉีซูหยุน ช่วยเขาจัดการงานศพของยายของฉี เธอไม่ได้เข้าร่วม แต่เพียงแค่ยืนดูอยู่ข้างๆ อย่างเงียบๆ
ในวันที่สาม ในพิธีอำลา เจียง ตู่หนาน ปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญและมอบช่อดอกไม้ช่อสุดท้ายให้คุณยายฉี
วันนั้นมีคนมามากมายเพื่อกล่าวอำลา เจียงทูนานเห็นปู่ของฉีซู่หยุนปรากฏตัว จึงยืนอยู่หน้าภาพเหมือนเป็นเวลานาน
เจียง ตู่หนานไม่รู้ว่าเขารู้สึกเสียใจในตอนนั้นหรือไม่ แต่เขาน่าจะไม่เสียใจ เพราะไม่นานเขาก็จากไปพร้อมกับภรรยาวัยเยาว์ของเขา
–
นางฉีเรียกฉีซูหยุนไปยังมุมสงบด้านหลัง และถามอย่างจงใจว่า “เมื่อกี้คุยกับใครเหรอ?”
ฉีซูหยุนกล่าวว่า “แฟนของฉันค่ะ เดิมทีฉันตั้งใจจะพาเธอมาบ้านเพื่อแนะนำให้คุณรู้จัก แต่ช่วงนี้เธอมีธุระบางอย่าง และตอนนี้คุณยายของเธอก็เสียชีวิตไปแล้ว ฉันเลยยังไม่มีโอกาสได้พาเธอมาบ้านอย่างเป็นทางการเลยค่ะ”
คุณนายฉีถามด้วยสีหน้าบึ้งตึงว่า “ชื่อของเธอคือเจียงทูนาน ใช่ไหม?”
ฉีซูหยุนขมวดคิ้วเมื่อสังเกตเห็นน้ำเสียงที่แปลกประหลาดของเธอ แล้วถามว่า “แม่รู้ได้ยังไง?”
“ทำไมฉันถึงจะรู้เรื่องความสัมพันธ์ของคุณไม่ได้ล่ะ? ฉันไม่เพียงแต่รู้ชื่อเธอ แต่ฉันยังรู้ด้วยว่าเธอทำอะไร!” คุณนายฉีเยาะเย้ย “คุณไม่จำเป็นต้องพาเธอมาบ้านเพื่อพบฉัน ฉันจะไม่ยอมรับความสัมพันธ์ของคุณกับเธอ และยิ่งไปกว่านั้นคือฉันจะไม่ให้เธอเข้ามาในตระกูลฉี”
ฉีซูหยุนถามด้วยความโกรธว่า “ทำไม?”
“ก็เพราะเธอทำงานด้านประชาสัมพันธ์นั่นแหละ”
“การทำประชาสัมพันธ์มันผิดตรงไหน? เธอทำบริษัทประชาสัมพันธ์ที่ถูกต้องตามกฎหมายนี่นา!” ฉีซูหยุนโต้แย้ง
คุณนายฉีก็รู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อยเช่นกัน “ถ้ามีแฟนก็ไม่เป็นไร แต่การแต่งงานต้องอยู่ระหว่างคนเท่าเทียมกัน ถ้าไม่ได้มาจากครอบครัวที่มีชื่อเสียง ครอบครัวของคุณต้องเป็นเจ้าของบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์!”
ฉีซูหยุนพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “วันนี้เป็นงานศพของคุณยาย ฉันไม่อยากคุยเรื่องนี้กับแม่”
คุณฉี: “ถ้าคุณไม่อยากคุยเรื่องนี้กับฉัน คุณก็ไม่น่าจะปล่อยให้เธอมาที่นี่วันนี้!”
ใบหน้าของฉีซูหยุนเย็นชาลงทันที “เธอเป็นแฟนของฉัน และเธอมางานศพคุณยาย คุณพูดแบบนั้นมันเกินไปแล้ว!”
“ซู่หยุน!” คุณนายฉีในชุดดำ ดวงตาเศร้าหมองเต็มไปด้วยความประชดประชันกล่าว “ฉันหาแฟนให้เธอแล้ว ดีกว่าเจียงทู่หนานเป็นร้อยเท่า! เลิกกับเจียงทู่หนานเดี๋ยวนี้ ไม่งั้น…”
ฉีซูหยุนเยาะเย้ยว่า “มิเช่นนั้นแล้วจะเป็นอะไรล่ะ?”
“ถ้าเจ้ากล้าขัดขืนข้าเพราะผู้หญิงคนเดียว” นางฉีสูดหายใจเข้าลึก ดวงตาเบิกกว้างขึ้นเล็กน้อย แล้วขู่ว่า “ทรัพย์สินของตระกูลฉีจะตกเป็นของน้องชายเจ้า ซูเจ๋อ เท่านั้น ดังนั้นคิดให้ดี เจ้าต้องการผู้หญิงคนนั้น หรือต้องการตระกูลฉี?”