by 
ห้องนั้นเงียบสงบ ยกเว้นเสียงคร่ำครวญของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่
คังซีรู้สึกถึงอาการเต้นตุบๆ ที่ขมับของเขา
การฆ่าพี่น้อง…
จักรพรรดิไท่จู่สังหารพี่ชาย ลูกชาย ลูกเขย และหลานชายของตน จักรพรรดิไท่จงสังหารพี่ชาย น้องสาว และหลานชายของตน…
แม้แต่ก่อนที่จักรพรรดิชิซึจะขึ้นครองราชย์ ดอร์กอนก็บังคับให้เขาใช้ชื่อในการฆ่าพี่ชายของเขา
เมื่อจักรพรรดิคังซีขึ้นครองอำนาจครั้งแรก พระองค์ยังทรงสังหารพระโอรสที่ถือเข็มขัดเหลืองหลายคนด้วย
อย่างไรก็ตามเขาไม่ต้องการให้ลูกหลานของเขาต่อสู้กัน
สีหน้าของเขาดูเคร่งขรึม แต่สายตาของเขากลับหันไปที่เจ้าชายคนที่สี่โดยไม่ตั้งใจ
คำพูดของเจ้าชายลำดับที่สิบสี่ทำให้เจ้าชายลำดับที่สี่ตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
เจ้าชายองค์ที่สี่เคารพมกุฎราชกุมารมาโดยตลอด และคำพูดเหล่านี้ก็ดึงเขาเข้าสู่การสนทนาด้วย
เจ้าชายองค์ที่สี่ถอนหายใจเข้าข้างใน จากนั้นก็คุกเข่าลงและกล่าวว่า “พ่อ เจ้าชายองค์ที่สิบสี่กำลังมีอาการฮิสทีเรีย…”
ถ้าไม่ใช่อาการตื่นตระหนกแล้วจะเป็นอาการอะไร?
นี่คือการคาดเดาเกี่ยวกับมกุฎราชกุมาร…
เจ้าชายลำดับที่สิบสามก็คุกเข่าลงเช่นกัน ต้องการจะพูดว่าเจ้าชายลำดับที่สิบสี่เป็นคนขี้ขลาด แต่เจ้าชายลำดับที่สิบสี่เป็นคนขี้ขลาดจริงหรือ?
พวกเขาอาจกล้าพูดเรื่องดังกล่าวกับคนนอก
นี่เป็นการกระทำอันแสดงถึงความกตัญญูและพฤติกรรมไม่เป็นมิตรที่อาจนำไปสู่ความตายของท่านชายน้อยได้ใช่หรือไม่?!
คังซีมองไปที่เจ้าชายลำดับที่สิบสี่
หูของมันตั้งขึ้น แดงและเป็นมันเงา น้ำตาและน้ำมูกของมันก็ผสมปนเปกัน ทำให้มันดูน่าเกลียดมากกว่าน่าสงสาร
สีหน้าของคังซีเย็นชาลง เขาพูดว่า “นี่เธอทำตัวแบบนี้เหรอ? เวลาทำผิดก็หลบซ่อนตัวหรือร้องไห้โวยวายแล้วทำเรื่องใหญ่โต?”
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่สะอื้นไห้แล้วหยุดร้องไห้อย่างช้าๆ แล้วกล่าวว่า “ฉันแค่กลัว…”
“คุณคิดว่าคุณถูกเพียงเพราะคุณกลัวงั้นเหรอ?!”
สีหน้าของคังซีดูไม่เป็นมิตร “เจ้าทำผิดแล้ว แทนที่จะไตร่ตรองและขอโทษพี่น้อง เจ้ากลับโทษคนอื่น? เจ้าคิดว่าเจ้าจะไม่กลัวได้อย่างไรเมื่อองค์รัชทายาทเสด็จมาขอโทษเจ้า? ถ้าพระองค์ไม่ทรงทำให้เจ้ากลัว พระองค์จะทรงสัญญาให้เจ้ามีชีวิตที่มั่งคั่งและทรงเกียรติ?”
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่เงยหน้าขึ้นด้วยสีหน้าเศร้าโศกและกล่าวว่า “พ่อ ท่านควรทราบว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ข้าหมายถึง”
คังซีตำหนิเขา “แล้วหมายความว่ายังไง ปีนี้เจ้าอายุสิบสี่ ไม่ใช่สี่ขวบ เจ้ารู้ไหมว่าคำพูดของเจ้าจะส่งผลอย่างไร องค์รัชทายาทประมาทเลินเล่อลืมของขวัญวันเกิดของเจ้า นั่นเป็นความผิดของเขา แต่เจ้าไม่ผิด เจ้าทำร้ายใครโดยไม่สำนึกผิด แถมยังเล่นตลกกับข้าอีก! ข้าจะมีลูกอย่างเจ้าได้อย่างไร?!”
เจ้าชายลำดับที่สิบสี่ตัวสั่นเมื่อมองไปที่จักรพรรดิคังซี โดยรู้สึกราวกับว่าเขาไม่มีที่ซ่อน
คังซีมีสีหน้าผิดหวังพลางกล่าวว่า “เหตุใดเจ้าจึงทำเรื่องใหญ่โตเช่นนี้ พยายามตราหน้าองค์รัชทายาทว่าโหดเหี้ยมและอาฆาตแค้นพี่น้องของตน ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้องค์รัชทายาทยอมกลืนคำดูถูกนี้และแสร้งทำเป็นเป็นมิตรกับเจ้าหรือ? แต่ด้วยเหตุผลอะไร? ในเมื่อเจ้าทำผิด ข้าจะลงโทษเจ้าไม่ได้หรือ? พี่น้องของเจ้าจะโทษเจ้าไม่ได้หรือ?”
เจ้าชายลำดับที่ 14 ทั้งสองพระองค์เกิดในพระสนมเดอ จึงมีอุปนิสัยที่แตกต่างอย่างมากจากเจ้าชายลำดับที่ 4
เห็นแก่ตัวและขาดการคำนึงถึงภาพรวม
เพื่อศักดิ์ศรีของตนเอง เขาจึงทำลายศักดิ์ศรีของมกุฎราชกุมารและไม่แสดงความเคารพต่อมกุฎราชกุมาร
เมื่อคิดถึงเรื่องทั้งหมดนี้ คังซีจึงมององค์ชายสี่และองค์ชายสิบสามที่ยังคงคุกเข่าอยู่พลางกล่าวว่า “ลุกขึ้นมาสิ ทำไมเจ้าถึงคุกเข่าอยู่กับไอ้สารเลวนี่? ข้าโง่จริงหรือที่ไปผูกใจเจ็บกับเจ้าเพื่อไอ้สารเลวนี่…”
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่รู้สึกสูญเสียอยู่บ้าง
เขาไม่ได้คาดหวังว่าน้ำตาของเขาจะไม่ใช่ด้วยความสบายใจ แต่ด้วยความรังเกียจ
เจ้าชายที่สี่ยังคงนิ่งเงียบ
เขารู้ว่าข่านกำลังทำเช่นนั้นโดยตั้งใจ เพื่อเปิดโปงเจตนาแอบแฝงของเจ้าชายลำดับที่สิบสี่ และเพื่อโยนความผิดให้กับคำพูดอันเคืองแค้นของเจ้าชายลำดับที่สิบสี่ เพื่อลดผลกระทบของเรื่องนี้
คังซีมององค์ชายสิบสี่ด้วยสีหน้าเรียบเฉย แล้วกล่าวว่า “ถึงแม้เจ้าจะกล้าทำแต่ไม่ยอมรับ ก็ไม่พ้นโทษได้หรอก โทษสองข้อ เงินเดือนเดือนละครั้งของเจ้าถูกพักงานสามปี…”
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่รู้สึกสับสนเล็กน้อยเมื่อได้ยินเรื่องนี้
เขาเข้าใจว่าเงินจะถูกระงับเป็นเวลาสามปี
เดือนละห้าสิบตำลึง ปีละหกร้อยตำลึง
มันไม่สำคัญสำหรับเขา ในขณะนี้เขามีเงินมากกว่า 20,000 ตำลึง บวกกับเงินเบี้ยเลี้ยงของจักรพรรดินี ดังนั้นเขาจึงไม่ขาดแคลนเงิน
การได้รับโทษสองกระทงหมายความว่าอย่างไร?
เขาเคยได้ยินแต่เรื่องการรับใช้ผู้มีคุณธรรมเท่านั้น…
หลังจากที่คังซีพูดจบ เขาก็ลุกขึ้นและจากไป
เขาเริ่มรู้สึกสับสนเล็กน้อย
เขาถือว่าคำพูดของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่เป็นเพียงแผนการเล็กๆ น้อยๆ และพยายามจะลดความสำคัญของเรื่องนี้ แต่เขาก็ยังคงใส่ใจคำพูดเหล่านั้น
ทำไมเขาถึงไม่ชอบอักตุน?
เป็นเพราะอักดูนเอาชนะเจ้าชายลำดับที่สิบห้าใน Imperial Study ได้…
ถ้าเด็กไม่ได้รับการสอนอย่างถูกต้อง ก็เป็นความผิดของพ่อ
จักรพรรดิคังซีไม่ต้องการระบายความโกรธของตนกับมกุฎราชกุมาร จึงโยนความผิดทั้งหมดให้กับอักดูน
แต่ทุกคนรู้ดีว่าการเลี้ยงดูเด็กอายุ 9 ขวบมาจากพ่อแม่
หากมกุฎราชกุมารมีความรักต่อเจ้าชายลำดับที่สิบห้าแม้เพียงเล็กน้อย Akdun และ Haha Zhuzi ของเขาจะกล้ารังแกเจ้าชายหรือไม่?
แม้ว่าในเวลานั้นสถานการณ์จะดูอึดอัด แต่คังซีก็ไม่เต็มใจที่จะคิดร้ายต่อมกุฎราชกุมารมากเกินไป และคิดเอาเองว่ามกุฎราชกุมารประมาทเลินเล่อ
คำพูดของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่เมื่อครู่นี้ถือเป็นการปลุกให้จักรพรรดิคังซีตื่นขึ้น
ไม่ว่ามกุฎราชกุมารจะประพฤติตนอย่างไรที่นี่ และไม่ว่าเขาจะใจดีกับน้องๆ ของเขาในอนาคตหรือไม่ เหล่าเจ้าชายน้อยต่างก็ระมัดระวังมกุฎราชกุมาร เพราะกลัวว่าเขาอาจจะถูกกลั่นแกล้ง
หัวใจของมนุษย์เป็นสิ่งที่ตอบสนองกัน
ความระแวดระวังและวิตกกังวลเช่นนี้ จะทำให้มกุฎราชกุมารประสบความยากลำบากเช่นกัน
องค์ชายสี่และองค์ชายสิบสามก็ออกเดินทางไปกับพวกเขาด้วย
คังซีหยุดอยู่ตรงทางเข้าพระราชวังชั้นสาม จ้องมององค์ชายสี่พลางกล่าวว่า “องค์ชายสิบสี่ไม่หนุ่มแล้ว ภรรยาของเจ้ายังต้องดูแลลูกอีกสองคน เจ้าควรเอาใจใส่มากกว่านี้ พรุ่งนี้ให้องค์ชายสิบสี่กลับไปพักฟื้นที่พระราชวัง ไม่ต้องเบียดเสียดกันอีกต่อไป”
แม้แต่พี่น้องก็ไม่จำเป็นต้องผูกพันกัน
องค์ชายสี่ทรงปฏิบัติหน้าที่อย่างขยันขันแข็งและมีพระปรีชาสามารถมากมายในการบริหารราชการแผ่นดิน จักรพรรดิคังซีทรงตั้งพระทัยที่จะอบรมสั่งสอนพระองค์ให้ดีงามและทรงปล่อยให้ทรงรับใช้องค์รัชทายาท พระองค์ไม่ต้องการให้องค์ชายสิบสี่เข้ามาแทรกแซง
เจ้าชายองค์ที่สี่ลังเลเมื่อได้ยินเช่นนี้
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ และเหล่าเจ้าชายก็ไม่มีญาติผู้หญิง เป็นที่แน่ชัดว่าขันทีและพี่เลี้ยงที่อยู่รอบตัวเขาจะถูกแทนที่ในไม่ช้า
คังซีขมวดคิ้วพลางกล่าวว่า “ฟังข้านะ อย่าตามใจเขาอีกต่อไปเลย ให้เขาอยู่ในวังอย่างสงบหลังจากกลับมาเถอะ การศึกษาในราชสำนักของเขาก็ถูกระงับเช่นกัน การเรียนรู้เพิ่มเติมนั้นไร้ประโยชน์ เขาควรเรียนรู้ที่จะเป็นคนดีเสียก่อน…”
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะถูกกักบริเวณในบ้าน
เจ้าชายองค์ที่สี่โค้งคำนับและกล่าวว่า “ลูกชายของคุณปฏิบัติตามกฤษฎีกา”
คังซีมององค์ชายสิบสามแล้วกล่าวว่า “หลังปีใหม่ เจ้าควรไปที่กระทรวงสรรพากรก่อน อันดับแรก ตามองค์ชายสี่ไปตรวจสอบรายได้ภาษีของจื้อลี่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ปีที่แล้วหิมะตกหนักในเขตเมืองหลวง และเราต้องเตรียมพร้อมรับมือกับน้ำท่วมในฤดูใบไม้ผลิปีนี้ อีกไม่กี่วันข้าจะออกเดินตรวจตราเขตเมืองหลวง และเจ้าจะไปกับข้าด้วย”
เจ้าชายองค์ที่สิบสามโค้งคำนับด้วยความยินยอม
หลังจากที่จักรพรรดิออกจากสถานที่ทั้งสามแห่งแล้ว พระองค์ก็เสด็จไปยังสถานที่แรก
เจ้าชายองค์โตกำลังรออยู่ที่ประตูเพื่อต้อนรับจักรพรรดิแล้ว
เมื่อมองไปที่ลูกชายคนโตของเขาซึ่งมีท่าทางสงบ ท่าทางของคังซีก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย และเขากล่าวว่า “ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คุณได้ฝึกฝนนิสัยและอารมณ์ของคุณ และคุณก็สูญเสียความเฉียบแหลมไปบ้าง”
วัยรุ่นจะขาดพลังได้อย่างไร?
เจ้าชายองค์โตกำลังอยู่ในช่วงรุ่งเรืองซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการสร้างชื่อเสียงและบรรลุสิ่งที่ยิ่งใหญ่
ลูกชายคนโตของเขาไม่สามารถเป็นเพียงเจ้าชายได้
เจ้าชายองค์โตตรัสว่า “ทันทีที่ภรรยาของข้าจากไป ข้าก็รู้สึกเร่งรีบ กลัวว่าจะมีเวลาอยู่กับลูกๆ น้อยลง ความผูกพันระหว่างลูกๆ กับพ่อแม่นั้นเป็นเพียงครึ่งชีวิต แต่ในแง่ของจำนวนวันที่เราอยู่ด้วยกัน มันก็แค่สิบปีที่ผ่านมาเท่านั้น เมื่อลูกนกน้อยเติบโตเต็มที่ พวกมันก็จะบินหนีไปหมด”
จักรพรรดิคังซีส่ายหัว ไม่เห็นด้วยอย่างยิ่งกับความคิดขององค์ชายใหญ่
เขาเสียใจที่ไม่ได้จัดหาภรรยาคนที่สองให้กับเจ้าชายองค์โตในปีถัดจากการสิ้นพระชนม์ของภรรยาคนแรก
การเป็นทั้งพ่อและแม่ ความพยายามทั้งหมดทำให้จิตวิญญาณของพวกเขาหมดลง
จักรพรรดิคังซีเสด็จมาเยี่ยมหงหยู
ในขณะที่พ่อและลูกชายกำลังคุยกัน พวกเขาก็มาถึงบ้านของหงหยู
หงหยูตื่นแล้ว นั่งอยู่บนเตียงอิฐอุ่นๆ ครึ่งตัว โดยสวมชุดชั้นใน มือทั้งสองข้างจับที่พุงของตัวเอง ใบหน้าเล็กๆ ของเขาย่นขึ้น
จักรพรรดิคังซีทรงฉลองพระองค์สีน้ำเงิน เดินนำหน้าองค์ชายใหญ่ซึ่งมีรูปลักษณ์คุ้นเคย
เจ้าชายหนุ่มเหล่านี้ที่ศึกษาในห้องศึกษาของจักรพรรดิมีโอกาสเพียงจำกัดในการพบจักรพรรดิ แต่พวกเขาก็ยังคงได้พบกับคังซี
หงหยูจำคนๆ นั้นได้ สีหน้าของเขาดูเคารพนับถือมากขึ้น เขาพลิกตัวและพยายามลุกออกจากเตียงคัง (เตียงอิฐอุ่นๆ)
คังซีนั่งลงบนขอบเตียงคัง (เตียงอิฐอุ่นๆ) กดแขนเล็กๆ ของเขาลง แล้วพูดว่า “ไม่จำเป็นต้องลงมา พ่อของคุณมาพบคุณแล้ว”
ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยสนใจหงหยูมากนัก แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นความเสื่อมเสียของพ่อเขา
เมื่อเจ้าชายองค์โตมีอายุเพียงเท่านี้ พระองค์ยังทรงพระวรกายแข็งแรงสมบูรณ์ เมื่อเสด็จกลับพระราชวัง ทั้งพระพันปีหลวงและองค์จักรพรรดิทรงพระปรีชาสามารถ
เขาดูราวกับเป็นเจ้าชายผู้สามารถยืนหยัดด้วยลำแข้งของตนเอง
ถูกต้องเลยครับ.
ในขณะนี้ แม่ของหงหยูดูเชื่อฟังและสงบ
หงหยูเม้มริมฝีปากอย่างเขินอายและพูดว่า “งั้นฉันควรจะกราบปู่ไหม?”
คังซีส่ายหัวและพูดว่า “ไม่ต้องรีบ ค่อยคุยกันเมื่อคุณดีขึ้นแล้ว”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ หงหยูก็พูดทันทีว่า “หลานชายของฉันสบายดีแล้ว”
คังซีมองที่ท้องของเขาแล้วพูดว่า “ฉันเพิ่งสังเกตเห็นว่านายขมวดคิ้วอยู่เมื่อกี้ นายมีปัญหาเรื่องกระเพาะรึเปล่า? นายไม่ควรปิดบังอาการป่วยของนายจากหมอนะ”
หงหยูลังเลอยู่ครู่หนึ่ง จากนั้นจึงกล่าวว่า “หลานชายของฉันปวดท้องหรือไม่ก็หิวและอยากกินอาหาร แต่เช้านี้ห้องครัวให้เขาแค่โจ๊กข้าวฟ่างเท่านั้น…”
คังซีมององค์ชายใหญ่แล้วถามว่า “เกิดอะไรขึ้น มีคำสั่งแพทย์หรือเปล่า?”
“อืม!”
องค์ชายใหญ่เห็นด้วยและกล่าวว่า “ข้ายังหนุ่มและกระเพาะอ่อนแอ เหล้าก็แรง แม้ว่าองค์ชายเก้าจะทำให้อาเจียนมาก่อนและอาการก็ดีขึ้นมากแล้ว แต่ข้ายังต้องดื่มโจ๊กเป็นเวลาสองวันเพื่อบำรุงกระเพาะ”
คังซีพยักหน้าและมองไปที่หงหยูพลางพูดว่า “ครึ่งวันผ่านไปแล้ว ถ้าเราอดทนได้อีกวันครึ่ง เราก็จะได้กินซาลาเปาแล้ว หงหยูอยากกินซาลาเปาแบบไหนล่ะ?”
เมื่อได้ยินดังนั้น หงหยูก็รู้สึกโหยหาขึ้นมา จึงถามว่า “ขอเกี๊ยวไส้กุยช่ายกับกุ้งหน่อยได้ไหมครับ? ทานกับน้ำมันงาและกระเทียมก็ได้ครับ ที่บ้านลุงจิ่วมี ส่วนลุงสิบสี่ก็พาเนอร์ซูไปทานก่อน…”
เขาชอบกุ้งและกุ้ยช่าย
ส่วนผสมทั้งสองอย่างนี้จะทำให้ไส้เกี๊ยวอร่อยมาก!
คังซีพยักหน้าและกล่าวว่า “ดี หงหยู เป็นเด็กดีเถิด ฝ่าบาทจะมีคนส่งเกี๊ยวไส้กุ้งกับกุ้ยช่ายมาให้เจ้าวันมะรืนนี้”
ใบหน้าของหงหยูสว่างไสวด้วยความยินดี เขาเหลือบมององค์ชายใหญ่ที่นั่งข้างๆ แล้วรวบรวมความกล้าถาม “ท่านปู่ ท่านให้เกี๊ยวหลานชายสามสิบชิ้นได้ไหม”
จักรพรรดิคังซีหัวเราะและกล่าวว่า “แค่นี้พอสำหรับพ่อของคุณหรือเปล่า?”
หงหยูพยักหน้าแล้วส่ายหัวพลางพูดว่า “มีไว้ให้พ่อ แล้วก็ยังมีให้พี่สาวคนโต พี่สาวคนรอง พี่สาวคนที่สาม และพี่สาวคนสี่ด้วย พ่อจะกินสิบที่ ส่วนพวกเราจะกินคนละสี่ที่!”
เป็นเด็กที่มีความกตัญญูและความรักใคร่
จักรพรรดิคังซีรู้สึกโล่งใจ พระองค์ลูบศีรษะหงหยูพลางตรัสว่า “หงหยูเก่งเรื่องเลขศาสตร์มาก การคำนวณนี้ถูกต้อง”
หงหยูหน้าแดงและพูดว่า “แต่การเรียนของฉันไม่ดีเลย ฉันไม่ค่อยเข้าใจเนื้อหาในคัมภีร์พันอักษรเท่าไหร่ และยังมีตัวอักษรในนามสกุลร้อยตระกูลที่ฉันจำไม่ได้ด้วย”
เด็กคนนี้ซื่อสัตย์และมีพฤติกรรมดีจริงๆ
จักรพรรดิคังซีตรัสอย่างมีเมตตาว่า “เจ้ายังเด็กและไม่ได้เรียนหนังสือมานาน เจ้าจะค่อยๆ สร้างรากฐานที่มั่นคงขึ้นเรื่อยๆ โดยการทบทวนสิ่งที่ได้เรียนรู้ เจ้าทำได้ดีแล้ว”
เด็กคนไหนบ้างที่ไม่ชอบฟังคำชมเชย?
ใบหน้าเล็กๆ ของหงหยูแดงก่ำเมื่อเขามองไปที่เจ้าชายผู้โตและกล่าวว่า “ท่านพ่อ ท่านพ่อ ท่านปู่ชมข้า!”
องค์ชายใหญ่พยักหน้าพลางกล่าวว่า “ท่านพ่อได้ยินแล้ว ท่านพ่อมิได้ชมท่านมาก่อนหรือ? หงหยูฉลาดมาก ไม่จำเป็นต้องเปรียบเทียบท่านกับคนอื่น หากเราอยากเปรียบเทียบท่านจริงๆ เราควรเปรียบเทียบท่านกับท่านพ่อสมัยเด็ก ท่านเรียนได้ดีกว่าท่านพ่อตอนเด็กเสียอีก สมัยนั้นท่านพ่อนั่งนิ่งไม่ได้ และไม่ระมัดระวังในการคัดลอกหนังสือ ท่านไม่รอบคอบเท่าหงหยู”
ดวงตาของหงหยูเป็นประกาย และเขาก็ยิ้มกว้างจากหูถึงหู
เมื่อคังซีออกมา เขาก็พูดกับองค์ชายใหญ่ว่า “มีคนบอกหงหยูว่าเขาไม่เก่งเรื่องเรียนเหรอ?”
มิฉะนั้นแล้วเด็กจะไม่มั่นคงได้อย่างไร?
องค์ชายใหญ่ดูเหมือนจะไม่สนใจ พลางกล่าวว่า “ไม่น่าจะมีหรอก ถึงจะมีก็ไม่ได้ตั้งใจ หงหยูและองค์ชายน้อยคนอื่นๆ อยู่ห้องเดียวกับหงซี หงซีอายุมากกว่าสองปี เรียนเก่งกว่า อาจารย์ชมหงซีบ่อยกว่า…”
คังซีมององค์ชายใหญ่แล้วพูดว่า “การเลี้ยงลูกไม่ใช่แบบนี้ ไม่ใช่แค่เรื่องอาหารการกิน เสื้อผ้า การศึกษาต่างหากที่สำคัญที่สุด เจ้าละเลยเรื่องนั้นไป…”
เจ้าชายองค์โตกล่าวว่า “อาจารย์ในราชสำนักล้วนได้รับการคัดเลือกโดยบาทหลวงข่าน ดังนั้นจึงไม่มีข้อผิดพลาดใดๆ เกิดขึ้น ข้าเพียงแต่ต้องศึกษาอีกสักสองสามปีเท่านั้น”
คังซีส่ายหัวแล้วพูดว่า “ถ้าถึงตอนนั้นเด็กๆ ไม่ชอบเรียนก็คงสายเกินไปแล้ว เรายังต้องใส่ใจและส่งเสริมพวกเขาให้มากขึ้นอีก…”
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เจ้าชายองค์โตก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะและกล่าวว่า “เมื่อบาทหลวงข่านสอนลูกชายของเขา เขาก็เพียงดุพวกเขาเท่านั้น และไม่เคยให้กำลังใจพวกเขาเลย”
คังซีหัวเราะในลำคอ “เมื่อก่อนเจ้าเหมือนลิงที่ตื่นเต้นกับสนามฝึกซ้อม แต่เร็วเหมือนค้างคาวในห้องทำงาน ถ้าข้าไม่ลงโทษเจ้าอย่างรุนแรง เจ้าคงอ่านหนังสือไม่ออกหรอก หงหยูเป็นเด็กดีที่รู้จักละอายใจ เขาสมควรได้รับคำชม…”