by 
เมื่อเข้าไปข้างในแล้ว Qin Weiyin ก็วางขาตั้งลง เติมน้ำลงไป และถามว่า “เมื่อคืนคุณนอนหลับสบายดีไหม?”
“ดีมาก!”
“อากาศที่นี่สดชื่นเป็นพิเศษ การอยู่ต่ออีกสักสองสามวันจะดีต่อสุขภาพของคุณ”
“ใช่” เจียงทูน่านพยักหน้าและถาม “คุณมีเรียนเมื่อไหร่ ฉันอยากไปเรียนด้วย”
ฉินเว่ยอินเหลือบมองนาฬิกาข้อมือ “อีกสิบนาทีเราจะถึง”
“ดี!”
ทั้งสองเดินไปห้องสมุดด้วยกัน หลังจากเข้าไปแล้ว ฉินเว่ยอินก็ไปที่ห้องข้างๆ ห้องเรียนเพื่อหยิบตำราเรียน ส่วนเจียงทูนหนานก็ไปที่ห้องเรียนก่อน
ทันทีที่เจียงทูนหนานมาถึงประตู โจวฮั่นก็วิ่งเข้ามาพร้อมถือชามสตรอเบอร์รี่สดและยื่นให้เขาพร้อมพูดว่า “ผู้ปกครองของนักเรียนนำสิ่งเหล่านี้มาให้เมื่อเช้านี้ พวกมันถูกซักแล้ว”
เจียงทูน่านรับมัน “ขอบคุณ!”
“อย่าอายไปเลย!” โจวฮั่นยิ้มอย่างอบอุ่น “มาฟังอาจารย์บรรยายเหรอ? เข้ามาสิ ชั้นเรียนใกล้จะเริ่มแล้ว”
“โอเค” เจียงทูน่านพยักหน้า “เจอกันอีกทีนะ”
เธอเดินเข้าไปในห้องเรียนซึ่งนักเรียนทุกคนอยู่ในห้องนั้นแล้วและจ้องมองเธอด้วยความประหลาดใจ
หญิงสาวในชุดสีแดงถามว่า “คุณเป็นครูด้วยเหรอ?”
เจียงทูนหนานหัวเราะ “ไม่หรอก ฉันเป็นนักเรียนเหมือนกับคุณ”
เสียงพึมพำอย่างประหลาดใจดังไปทั่วห้องเรียน
“เงียบ!” เจียงทูนหนานเอานิ้วแตะริมฝีปาก ทำท่าบอกให้เงียบ “ทุกคนเงียบ ครูฉินกำลังมา หลังเลิกเรียน ใครทำตัวดีๆ จะเอาสตรอว์เบอร์รีไป เข้าใจไหม?”
ใบหน้าเรียบง่ายของเด็กๆ เผยรอยยิ้มอันบริสุทธิ์
เจียงทูน่านเดินไปที่ด้านหลังและนั่งลงที่โต๊ะและเก้าอี้ตัวสุดท้าย หยิบสมุดวาดรูปและปากกาออกมา
Qin Weiyin มีความสามารถด้านการวาดภาพแบบดั้งเดิมของจีนและการวาดภาพสีน้ำมัน แต่เนื่องจากทรัพยากรมีจำกัด ปัจจุบันเธอจึงสอนการร่างภาพให้กับนักเรียนของเธอเป็นหลัก
เธอเพิ่งจะนั่งลงและวางสตรอเบอร์รี่ไว้ในปากเมื่อรู้สึกถึงเงาแวบมาข้างๆ เธอ และมีร่างสูงนั่งลงข้างๆ เธอ
เจียงทูน่านยังคงเคี้ยวสตรอเบอร์รี่อยู่ และหันศีรษะด้วยความประหลาดใจ
ซีเฮิงเอนหลังพิงเก้าอี้และพูดอย่างใจเย็น “ฉันไม่มีอะไรดีกว่าที่จะทำ ดังนั้นฉันจึงมาเรียนกับคุณ”
ทันทีที่เขามาถึง ห้องเรียนที่เคยมีเสียงดังอยู่บ้างก็เงียบลงทันที เด็กผู้ชายหลายคนอดไม่ได้ที่จะหันกลับไปมอง แต่เมื่อเขาเหลือบมอง พวกเขาจึงรีบหันหลังกลับและนั่งตัวตรงทันที
เจียงทูนหนานรู้สึกสนุกกับสถานการณ์ จึงผลักชามผลไม้ไปไว้ข้างๆ เขา “อยากกินไหม?”
ซือเฮิงพูดอย่างไม่แยแสว่า “เด็กผู้ชายทุกคนชอบที่จะประจบประแจงผู้หญิงเมื่อพวกเขาตามจีบพวกเธอหรือเปล่า?”
เจียง ทูนหนาน ยกคิ้วขึ้นและพูดอย่างใจเย็น “สาวๆ น่าจะเริ่มชอบผู้ชายโดยการชื่นชมพวกเขา”
ทั้งสองสบตากันก่อนจะหันหน้าออกไปเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
ในไม่ช้า ฉินเว่ยยินก็เข้ามา และนักเรียนก็ยืนขึ้นเพื่อเริ่มชั้นเรียน
เช้าวันนั้น Qin Weiyin ได้นำภาพร่างง่ายๆ ที่เธอได้วาดไว้บนภูเขามาให้เหล่านักเรียนดู โดยอธิบายถึงวิธีการใช้เส้นเพื่อแสดงระยะทาง ตำแหน่ง และความเปรียบต่างของโทนสีอ่อนและสีเข้มของวัตถุ
เจียง ทูน่านฟังเนื้อหาพื้นฐานอย่างตั้งใจและจดบันทึกร่วมกับนักเรียนคนอื่นๆ
เป็นครั้งแรกที่เธอได้นั่งฟังครูบรรยายในห้องเรียน และเธอพบว่ามันแปลกใหม่และน่าสนใจ
ซีเฮงเอนหลังพิงกำแพง ร่างภาพและวาดรูปลงในสมุดวาดรูป ดูมีสมาธิมาก
หลังจากเลิกเรียน นักเรียนจำนวนมากก็มารุมล้อม Qin Weiyin และถามคำถามเธอสารพัด
เจียงทูนหนานเอนหลังเล็กน้อย เข้าใกล้ซีเหิงมากขึ้น “ให้ฉันดูหน่อยว่าคุณวาดอะไร?”
ซีเฮงรีบปิดสมุดบันทึกและพูดอย่างใจเย็นว่า “แค่วาดรูปสุ่มๆ”
“คุณเพิ่งวาดอะไรไป” เจียงทูน่านถามด้วยความอยากรู้
“ยังไม่เสร็จ เดี๋ยวฉันทำให้ดูเมื่อเสร็จแล้ว!” ซือเหิงหยิบสมุดบันทึกขึ้นมาแล้วยืนขึ้น “เราขึ้นไปบนภูเขากันไหม?”
“ถ้าคุณไม่ให้ผมดู ผมก็ไม่ไป ผมอยากนั่งฟังการบรรยายต่อ” เจียงทูนหนานพูดพลางยกคางขึ้นเล็กน้อย
“งั้นคุณก็สามารถเข้าเรียนได้!” ชายคนนั้นพูดพร้อมกับหยิบสมุดวาดรูปแล้วจากไป
เจียงทู่หนานมองแผ่นหลังที่สูงใหญ่และเย่อหยิ่งของชายคนนั้น ยกมุมปากขึ้น แล้วเปิดสมุดสเก็ตช์ ปรากฏภาพร่างที่วาดไม่เสร็จอยู่บนนั้น
ฉินเว่ยอินเดินเข้ามาและถามว่า “รู้สึกอย่างไรที่ได้นั่งที่นี่และฟัง?”
เจียงทูนหนานเก็บสมุดวาดรูปลง ดวงตาของเธออ่อนลง “รู้สึกสบายมาก ฉันอยากเข้าเรียนอีกสองคาบ”
“คุณรู้สึกถึงการไปโรงเรียนเมื่อตอนคุณยังเด็กไหม” ฉินเว่ยอินถามพร้อมรอยยิ้ม
“ฉันไม่เคยไปโรงเรียนเลย ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน” เจียง ทูน่าน กล่าว
ฉินเว่ยหยินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย “ไม่เคยไปโรงเรียนเลยเหรอ?”
“ฉันไม่เคยได้นั่งในห้องเรียนแบบนี้มาก่อนเพื่อเรียนรู้สิ่งใดๆ เลย”
จู่ๆ ฉินเว่ยอินก็เกิดความอยากรู้เกี่ยวกับอดีตของเจียงทูนหนานอย่างมาก แต่เธอก็บอกได้ว่าเจียงทูนหนานจะไม่เปิดเผยเรื่องเหล่านี้กับคนอื่น
เธออมยิ้มแล้วพูดว่า “งั้นก็ลองคิดดูว่าจะชดเชยความเสียใจในวัยเด็กได้ไหม”
“ใช่.”
–
ซีเหิงออกจากห้องเรียนและเห็นโจวฮั่นเดินมาหาเขาพร้อมกับถือหนังสือเรียนภาษาจีนอยู่ในมือ
“พี่ชายซือเหิง!” โจวฮั่นทักทายซือเหิงด้วยรอยยิ้มจริงใจ
ซีเฮงยกคิ้วขึ้นเล็กน้อยและถามว่า “คาบหน้าเป็นคาบเรียนของคุณเหรอ?”
“ใช่!” โจวฮั่นหัวเราะ “ฉันสอนภาษาจีนให้เด็กๆ”
ซือเฮิงพยักหน้าเล็กน้อย ไม่พูดอะไร จากนั้นหันหลังแล้วเดินขึ้นบันไดไป
สิบนาทีต่อมา โจวฮั่นเดินเข้ามาในห้องเรียน เห็นเจียงทู่หนานนั่งอยู่ด้านหลัง เขายิ้มทันที
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้นักเรียนส่งเสียงดัง เขาจึงพยักหน้าให้เธอแล้วเริ่มบทเรียน
เจียงถู่หนานหยิบตำราเรียนภาษาจีนขึ้นมายืมสมุดบันทึกกับปากกาจากนักเรียนตรงหน้า จากนั้นเขาก็เปิดหนังสือไปที่หน้ายี่สิบสามตามที่โจวฮั่นสั่ง
เป็นบทกวีโบราณที่บรรยายทิวทัศน์
ขณะที่เจียง ทูนหนานกำลังตั้งใจเรียนอยู่นั้น ก็มีใครบางคนเดินเข้ามาทางประตูหลัง เดินไปที่ข้างเธออย่างคล่องแคล่ว และนั่งลง
เจียงทูนหนานเอียงศีรษะเพื่อมองดูเขา
ซีเฮิงวางมือของเขาลงบนโต๊ะด้วยสีหน้าสงบ และพูดด้วยเสียงเบาๆ ว่า “ตั้งใจเรียน อย่าวอกแวก!”
เจียงทูนหนานพึมพำเบาๆ ว่า “ถ้าคุณไม่มารบกวนฉัน ฉันคงไม่เสียสมาธิ”
ซือเฮิงหันกลับมา และเจียงทูน่านก็รีบเอามือแตะริมฝีปากของเขา ทำท่าบอกให้เงียบ และพูดอย่างเงียบๆ ว่า “ตั้งใจเรียนซะ!”
แสงแดดส่องกระทบใบหน้าอันบอบบางของเธอ หัวใจของซือเหิงเต้นระรัว เขาหลุบตาลง เปิดสมุดวาดรูป และเหมือนในคาบเรียนที่แล้ว เขาพิงกำแพงเพื่อวาดรูปต่อ
บทกวีโบราณบรรยายฉากหนึ่ง และโจวฮั่น ซึ่งเป็นนักเรียนจิตรกรรมด้วย ใช้ชอล์กวาดฉากที่บรรยายไว้ในบทกวีบนกระดานดำ ซึ่งทำให้บรรดานักเรียนในห้องเรียนต่างตะลึงงัน
เจียงทูนหนานวางคางไว้บนมือของเขา มองไปที่กระดานดำ และยังวาดรูปของโจวฮานลงในสมุดบันทึกของเขาด้วย
ภาพวาดทำให้คำต่างๆ มีชีวิตขึ้นมา ดังนั้นเมื่อโจวฮั่นพูดถึงบทกวี บทกวีทุกบรรทัดจึงเปี่ยมไปด้วยคุณภาพทางสายตา ช่วยให้ผู้คนดื่มด่ำไปกับฉากที่บรรยายไว้ในบทกวีได้อย่างรวดเร็ว
คำอธิบายของโจวฮั่นก็ชัดเจนมากเช่นกัน แสดงให้เห็นว่าแม้ว่าเขาจะได้รับมอบหมายให้สอนเด็กๆ เป็นการชั่วคราว แต่เขาก็ไม่ได้แค่ทำไปตามหน้าที่เท่านั้น แต่ยังทำการบ้านอย่างละเอียดถี่ถ้วนอีกด้วย
หลังจากอธิบายความหมายของบทกวีแล้ว โจวฮั่นก็ให้นักเรียนท่องบทกวีนี้ในใจ จากนั้นเขาก็เดินไปด้านหลังและถามเจียงถู่หนานว่า “คำอธิบายของฉันเป็นที่ยอมรับได้หรือไม่”
“เยี่ยมมาก!” เจียง ทูนหนานอุทาน “ถ้าเธอได้เป็นครูสอนภาษาจีน เธอคงเป็นครูที่ได้รับความนิยมและชื่นชอบอย่างแน่นอน”
โจวฮั่นยิ้มกว้าง เผยให้เห็นฟันขาวเป็นกระจุก “ขอบคุณสำหรับคำชมนะครับ พูดตรงๆ เลยนะ การที่คุณกับพี่ซื่อเหิงนั่งอยู่ตรงนี้ มันเหมือนการบรรยายเรื่องภาวะผู้นำเลย ผมประหม่ามาก”
“คุณแสดงได้ดีมาก แม้ว่าคุณจะประหม่าก็ตาม ดังนั้นฉันต้องยกนิ้วโป้งให้คุณเป็นพิเศษ!” เจียง ทูนหนาน กล่าวพร้อมรอยยิ้ม
ซือเหิงหันศีรษะมามองเขา สีหน้าของเขายังคงเหมือนเดิม แต่เขาก็กำปากกาแน่นขึ้น เสียง “ดีด” ดังขึ้น ปากกาสเก็ตช์ในมือของเขาจึงหัก
เจียง ทูนหนาน และ โจว ฮั่น หันไปมองเมื่อได้ยินเสียง ซือเหิงยังคงนิ่งเฉย ยกมือขึ้น ดินสอร่างภาพหักๆ ลากเส้นพาราโบลาอันงดงามกลางอากาศ ก่อนจะตกลงถังขยะอย่างแม่นยำ
เขาหันศีรษะแล้วพูดว่า “คุณภาพปากกาไม่ดีเลย พรุ่งนี้ฉันจะให้คนส่งปากกาที่ดีกว่าไปให้นักเรียน”