by 
เหลียงเฉินเดินเข้าไปหาคุณปู่ฉิน โค้งคำนับอย่างนอบน้อม ก้มหน้าลง และไม่กล้าสบตาคุณปู่ฉิน เขาพูดขอโทษอย่างยากลำบาก “คุณปู่ฉิน ผมขอโทษจริงๆ ครับ!”
ใบหน้าของเธอยังคงซีดเซียว แสดงให้เห็นถึงความหดหู่และความอ่อนแอของผู้ที่กำลังฟื้นตัวจากอาการป่วยร้ายแรง “ตั้งแต่ฉันยังเล็ก ไม่มีใครเคยห่วงใยฉันอย่างแท้จริงเลย จนกระทั่งได้พบกับคุณปู่ฉิน ฉันถึงได้รู้ว่าครอบครัวคืออะไร คุณปู่ใจดีกับฉันมาก แต่ฉันกลับทำให้คุณปู่ผิดหวัง ฉันไม่กล้ากลับมาหาคุณปู่ แต่ถ้าฉันจากไปแบบนี้ ฉันจะต้องรู้สึกผิดไปตลอดชีวิต”
“ไม่ว่าคุณจะให้อภัยผมหรือไม่ ผมก็ยังอยากมาขอโทษคุณอยู่ดี”
“ฉันจะจดจำความกรุณาของคุณที่มีต่อฉันไปตลอดชีวิต”
เมื่อนายฉินหวนนึกถึงครั้งแรกที่ได้พบกับเหลียงเฉิน รูปลักษณ์ที่สดใสและน่ารักของเธอทำให้เขาฝากความปรารถนาทั้งหมดที่มีต่อหนานหนานไว้กับเธอ
ถึงแม้เขาจะเจอนานหนานแล้ว เขาก็คิดว่าเหลียงเฉินสามารถกลายเป็นครอบครัวเดียวกับพวกเขาได้
ตอนนี้ฉันไม่เข้าใจว่าความรักของฉันที่มีต่อเธอทำให้เธอเจ็บปวดหรือเปล่า
ท่านฉินผู้เฒ่าอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ ขมวดคิ้วขณะมองเธอ และถามเบาๆ ว่า “เจ้าจะไปไหน?”
เหลียงเฉินพูดด้วยเสียงสั่นเครือว่า “ฉันหางานได้ในเมืองเล็กๆ ใกล้ชิงโจว และจองตั๋วรถไฟเรียบร้อยแล้ว”
ท่านอาจารย์ฉินพยักหน้าช้าๆ “ดูแลตัวเองดีๆ นะ!”
“ขอบคุณค่ะ!” เหลียงเฉินโค้งคำนับอีกครั้ง สีหน้าของเธอแสดงออกถึงความไม่อยากจากไปอย่างแท้จริง
เธอหันไปมองเจียงทูนานแล้วพูดว่า “ทูนาน ฉันอาจจะพูดจาเสแสร้งไปเยอะก่อนหน้านี้ แต่วันนี้ฉันขอโทษคุณอย่างจริงใจ”
เจียง ตู่หนานพูดอย่างใจเย็นว่า “ไม่เป็นไรหรอก!”
เหลียงเฉินเช็ดน้ำตาและขอโทษเจียงเจียงด้วยเช่นกัน “เจียงเจียง ฉันขอโทษ!”
เจียงเจียงยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ “ฉันไม่ได้เก็บมาคิดมาก และคุณก็ไม่จำเป็นต้องคิดมากเช่นกัน เดินทางปลอดภัยนะ แล้วมาเยี่ยมเจียงเฉิงอีกเมื่อมีเวลา!”
เหลียงเฉินอิจฉาความไร้กังวลของเจียงเจียง และบางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลที่เขาหึงหวงเธอ
ในที่สุด เธอก็เดินเข้าไปหาซูซี และก่อนที่เธอจะพูดอะไร น้ำตาก็ไหลอาบแก้มเธอ “ซูซี”
ตาและจมูกของเธอแดงก่ำ เธอสะอื้นไห้ ใบหน้าเต็มไปด้วยความรู้สึกผิดและเสียใจ “ฉันโชคดีมากที่ได้พบคุณที่หงตู เราคงเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันได้ แต่ความโลภของฉันทำลายทุกอย่าง”
“การได้รู้จักคุณคือเกียรติสูงสุดในชีวิตของผม เราอาจจะไม่ได้พบกันอีก แต่ผมจะจดจำคุณไปตลอดชีวิต”
เธอหยิบกล่องเครื่องประดับออกจากกระเป๋าเดินทางแล้วยื่นให้ซูซี “ฉันเก็บของที่ปู่ฉินซื้อให้ไว้ในห้องหมดแล้ว นี่เป็นของขวัญจากคุณ พอคิดดูแล้ว ฉันจะคู่ควรที่จะได้สวมเครื่องประดับสวยๆ แบบนี้ได้อย่างไรกัน”
ซู่ซีมองไปที่กล่องเครื่องประดับ มันเป็นของที่เหลียงเฉินพาเธอไปเลือกซื้อที่ร้าน GK ตอนที่เธอมาถึงเจียงเฉิงครั้งแรก เธอไม่ได้หยิบมันขึ้นมาพลางพูดว่า “เครื่องประดับไม่เลือกปฏิบัติกับเจ้าของ และเครื่องประดับชุดหนึ่งไม่ควรใช้เพื่อแบ่งแยกคนว่าสูงส่งหรือต่ำต้อย มันเป็นของขวัญสำหรับคุณ เก็บไว้เป็นของที่ระลึกเถอะ”
เหลียงเฉินส่ายหัวทั้งน้ำตา “ของที่ระลึกที่ฉันควรเก็บไว้คือความทรงจำเกี่ยวกับความสุขและความทุกข์ที่เรามีร่วมกันในหงตู นั่นคือสิ่งที่มีค่าที่สุดสำหรับฉัน ส่วนเครื่องประดับชุดนี้กลับคอยย้ำเตือนฉันถึงความโลภในอดีต ฉันเก็บมันไว้ไม่ได้”
เธอยืนกรานที่จะคืนมัน และซูซีก็ไม่ได้ยืนกรานอะไรอีก เธอรับกล่องเครื่องประดับมา ดวงตาของเธอใสและอ่อนโยน แล้วพูดว่า “ใช้ชีวิตให้มีความสุขและดูแลตัวเองด้วยนะ!”
เหลียงเฉินพยักหน้าอย่างหนักแน่น “ผมจะจดจำทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในเจียงเฉิงไว้เสมอ และผมจะไม่ยอมให้ตัวเองเดินไปในทางที่ผิดอีกต่อไป”
เธอหยิบกระเป๋าเดินทาง หันหลังกลับ และมองทุกคนพลางพูดว่า “ดูแลตัวเองด้วยนะทุกคน!”
หลังจากพูดจบ เหลียงเฉินก็เช็ดน้ำตาแล้วหันหลังเดินออกไป
เมื่อเห็นรูปร่างผอมบางของเหลียงเฉิน นายท่านฉินก็ถอนหายใจเฮือกใหญ่และสั่งคนรับใช้ข้างๆ ว่า “ให้คนขับรถพาเธอกลับบ้าน!”
คนรับใช้ตอบรับทันทีและออกไปแจ้งคำสั่ง
ฉินเว่ยหยินกลัวว่าฉินเหลาจะเสียใจ จึงปลอบโยนเขาและซูซีว่า “คิดซะว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์การเติบโตในชีวิตของเธอ อาจจะไม่ใช่เรื่องแย่ก็ได้”
ท่านอาจารย์ฉินผู้เฒ่าพยักหน้า “ข้าหวังเช่นนั้น!”
เฒ่าเจียงวางถ้วยชาลง ลุกขึ้นยืน แล้วพูดว่า “เอาล่ะ เรื่องต่างๆ ใกล้จะเรียบร้อยแล้ว ฉันควรกลับได้แล้ว!”
ท่านอาจารย์ฉินถามด้วยความประหลาดใจ “ท่านจะกลับไปหยุนเฉิงแล้วหรือ? ท่านไม่ได้มาส่งข้าตอนที่ข้าออกจากประเทศหรือ?”
“มีเว่ยหยินกับตู่หนานอยู่ด้วยแล้ว ไม่ว่าฉันจะไปส่งหรือไม่ก็ไม่เป็นไรหรอก!” เจียงเฒ่ากล่าวพร้อมรอยยิ้ม “อีกอย่าง คุณก็รู้จักฉันดีนี่นา ฉันไม่ชอบการบอกลาที่สุด ฉันจะกลับไปหยุนเฉิงบ่ายนี้แล้ว!”
เจียงทูหนานก็ผงะเช่นกัน “วันนี้คุณปู่เจียงจะไปแล้วเหรอ?”
เจียงเหล่าเหวินยิ้มและพยักหน้า “คุณปู่จะไม่ไปส่งคุณหรอก ฉันจะให้คุณเหิงไปส่งคุณเอง”
เจียงทูนานมองไปที่ซีเหิง สายตาของทั้งคู่ประสานกัน เธอจึงหันหน้าหนีและยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย “งั้นฉันจะไปหาคุณเมื่อฉันกลับมานะ!”
ฉินเว่ยหยินไม่อยากจากเขาไปเลย “ฉันชินกับการใช้เวลาอยู่กับลุงเจียงมาหนึ่งเดือนแล้ว ฉันไม่ได้เตรียมใจเลยจริงๆ ที่คุณต้องกลับไปกะทันหันแบบนี้”
ท่านเจียงผู้เฒ่ากล่าวว่า “ทุกสิ่งที่ดีล้วนต้องมีวันสิ้นสุด ทุกคนต่างมีภารกิจของตนเอง และไม่ช้าก็เร็วเราก็ต้องแยกจากกัน คุณไม่จำเป็นต้องมาส่งผมเมื่อผมจากไป เราดีใจที่ได้พบกัน และเราจะจากกันด้วยดี”
เมื่อผู้อาวุโสฉินได้ยินผู้อาวุโสเจียงพูดเช่นนั้น เขาก็ไม่ได้พูดอะไรอีก แต่สีหน้าของเขากลับดูเคร่งขรึมขึ้นเล็กน้อย
เจียงเจียงยิ้มและพูดว่า “คุณปู่เจียง พวกเราจะมาเยี่ยมคุณปู่ที่หยุนเฉิงสักวันนะคะ หนูชอบลานบ้านของคุณปู่มากเลย!”
ดวงตาของเฒ่าเจียงเปี่ยมไปด้วยความรัก “เยี่ยมไปเลย! ยินดีต้อนรับเสมอ ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังจะแต่งงานเร็วๆ นี้ คุณปู่จะไปร่วมงานแต่งงานของคุณ!”
เจียงเจียงยิ้มอย่างดีใจ “ตกลง!”
หลังจากพูดคุยและหัวเราะกันสักพัก ซึ่งช่วยบรรเทาความเศร้าจากการจากลา ซูซีก็กล่าวว่า “คุณปู่จะกลับบ่ายนี้แล้ว ฉันจะกลับไปกับคุณ”
เฒ่าเจียงกล่าวว่า “เจ้าเพิ่งกลับมาและมีธุระมากมาย เจ้าไม่จำเป็นต้องกลับไปกับข้า ให้พี่ชายของเจ้ากลับไปกับข้าเถอะ!”
ดวงตาของซูซีเหลือบมองเล็กน้อย แล้วเธอก็พยักหน้า “ตกลง”
คุณลุงเจียงออกเดินทางโดยไม่ลังเล และเก็บสัมภาระเสร็จเรียบร้อยหลังเที่ยงเล็กน้อย
ซีเหิงขับรถไปส่งเจียงเหลาที่สนามบิน จากนั้นทั้งสองก็ขึ้นเครื่องบินส่วนตัวเพื่อกลับไปยังหยุนเฉิง
ทุกคนไปส่งคุณลุงเจียงที่ประตู ด้วยนิสัยใจคอของเขา พวกเขาจึงไม่กล้ากล่าวคำอำลามากนัก มีเพียงหลังจากที่เขาจากไปแล้วเท่านั้นที่พวกเขาแสดงความเสียดายออกมา
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับฉินผู้เฒ่า การได้มองรถขับออกไปพลางคิดว่าอีกสองวันเขาก็จะต้องจากไป และไม่รู้ว่าจะได้พบกันอีกเมื่อไหร่ ยิ่งทำให้เขารู้สึกหนักใจมากขึ้นไปอีก
หลังจากกลับมาแล้ว ฉินเว่ยหยินได้ปรึกษากับฉินเหลาว่า “ครั้งนี้อย่าเอาภาพวาดและของเก่าของคุณไปด้วย ถ้าคุณชอบ ฉันจะให้คนส่งไปให้ทีหลัง”
เฒ่าฉินหันศีรษะไปมองรอบๆ แล้วกล่าวอย่างเศร้าๆ ว่า “ไม่ต้องเอาไปก็ได้ แค่ทิ้งไว้ในลานบ้านนี้ให้มันอยู่เป็นเพื่อนก็พอ”
สิ่งของที่เขาโปรดปรานยังคงถูกวางไว้ที่นี่ ราวกับว่าเขายังคงอยู่ที่นี่!
ฉินเว่ยหยินคุกเข่าลงตรงหน้าเขาและจับมือเขาไว้ “พ่อครับ ขอบคุณมากที่เลือกมากับผมในครั้งนี้ ผมจะดูแลพ่อเป็นอย่างดี และครอบครัวของเราจะอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข”
เธอได้ขอให้คนช่วยหาบ้านในประเทศ Y ให้แล้ว และหลังจากที่เธอไปถึงที่นั่น เธอก็จะยังคงอาศัยอยู่กับพ่อของเธอ นานนาน ต่อไป
ท่านอาจารย์ฉินมองลูกสาว ยกมือขึ้นลูบหัวเธอพลางกล่าวว่า “ลูกแตกต่างจากตอนเด็กๆ มากเลยนะ อารมณ์ไม่ร้อนเหมือนเมื่อก่อนแล้ว!”
เขาแทบไม่อยากเชื่อว่าวันหนึ่งเขาและเว่ยหยินจะสามารถพูดคุยกันได้อย่างสงบเช่นนี้
ฉินเว่ยหยินเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย “นิสัยใจร้อนของคุณมาจากตัวคุณเอง!”
ตอนนี้ทั้งพ่อและลูกสาวเข้าใจแล้วว่าการอยู่ด้วยกันนั้นยากลำบากเพียงใด และพวกเขาก็ลดความแข็งกร้าวในบุคลิกของกันและกันลงแล้ว
คุณฉินไม่ได้เห็นด้วยหรือคัดค้าน แต่เพียงแค่หัวเราะเบาๆ