นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
หยุนซูจัดการปัญหาของยายซูได้โดยไม่ต้องเสียเลือดเนื้อแม้แต่หยดเดียว หลังจากนั้น ตระกูลซูไม่กล้ามาเคาะประตูอีกเลย และหยุนซูก็เลิกสนใจพวกเขาไป ครึ่งเดือนต่อมา คดีของพวกอนารยชนก็ยุติลงชั่วคราว เหล่าองครักษ์จักรพรรดิที่เดินทางไปตรวจสอบในดินแดนทางใต้ด้วยตนเองได้นำข่าวกลับมาว่า กองทัพเจิ้นหนานมีส่วนเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันนี้จริง เมื่อเรื่องนี้ถูกเปิดเผย ก็ก่อให้เกิดความวุ่นวายอย่างมากในทันที …
เมื่อตำแหน่งเจ้าชายหยุนถูกถอดถอน ความวุ่นวายครั้งใหญ่ก็แพร่กระจายไปทั่วเมืองหลวง คดีของซู่หยวนซาน บุตรสาวตระกูลซู่ ถูกรื้อฟื้นขึ้นมาสอบสวนอีกครั้ง ศพของเธอถูกนำกลับไปที่กระทรวงยุติธรรมและส่งมอบให้แก่เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพที่มีประสบการณ์มากที่สุดเพื่อตรวจสอบ คฤหาสน์ซู่ทั้งหมดถูกปิดตาย และทุกคนตั้งแต่เจ้าของบ้านไปจนถึงคนรับใช้และแม่บ้านถูกเรียกตัวไปที่กระทรวงยุติธรรมเพื่อสอบปากคำ ไม่นานนัก บางคนก็ทนการสอบสวนไม่ไหวและสารภาพเรื่องต่างๆ …
ซู่หมิงฉางแทบเป็นลมด้วยความโกรธ กำหมัดแน่นพลางกล่าวว่า “หยุนซู่ เจ้าบ้าไปแล้ว! ใครจะไปร้องขอเพิกถอนตำแหน่งกันเอง? เจ้ากำลังจะทำลายรากฐานของคฤหาสน์หยุนให้พังพินาศ!” “นามสกุลของข้าคือหยุน ข้าเป็นทายาทเพียงคนเดียวของราชวงศ์หยุน ไม่มีใครในตระกูลหยุนนอกจากข้าแล้ว เรื่องนี้เกี่ยวอะไรกับท่าน …
ซู่หมิงฉางรีบตอบว่า “ฝ่าบาท ข้าไม่กล้า แต่ข้าไม่เคยได้ยินเรื่องการถอดถอนตำแหน่งมาก่อนเลย…” ขันทีเริ่มหมดความอดทนมากขึ้น “ท่านซู พระราชโองการเขียนไว้อย่างชัดเจน ท่านไม่ได้ฟังให้ดีหรือ? การเพิกถอนตำแหน่งเป็นความประสงค์สุดท้ายของเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยว และพระชายาแห่งเจิ้นเป่ยได้ทรงวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระองค์เอง …
จุนฉางหยวนประสานมือและกล่าวว่า “ฝ่าบาท เรื่องนี้เป็นเรื่องส่วนพระองค์ของราชวงศ์ฝ่ายมารดาของพระราชสวามี ข้าพเจ้าไม่สะดวกที่จะกล่าวอะไรไปมากกว่านี้ ทุกอย่างควรเป็นไปตามพระประสงค์ของพระราชสวามี” นั่นหมายความว่าเขาไม่ได้คัดค้านการเพิกถอนตำแหน่ง ความกังวลเล็กน้อยในพระทัยของจักรพรรดิเทียนเซิงหายไปทันที และพระองค์ก็ทรงยินดีปรีดา: “ดีแล้ว เจ้าหญิงหยุนเมี่ยว …
ในสมัยโบราณ ครอบครัวต่างๆ ถูกแบ่งแยกตามนามสกุล เฉพาะผู้ที่มีนามสกุลเดียวกันเท่านั้นจึงจะถือว่าเป็นครอบครัวเดียวกัน ส่วนผู้ที่มีนามสกุลต่างกันนั้นถือเป็นสองครอบครัวที่แยกจากกัน ความสัมพันธ์ทางสายเลือดเป็นเรื่องรอง ดังนั้น ในสมัยโบราณ ครอบครัวจำนวนมากที่ไม่มีบุตรชายจึงนิยมรับบุตรบุญธรรม เพราะตราบใดที่เด็กเหล่านั้นได้รับการบันทึกชื่อในลำดับวงศ์ตระกูลและได้รับนามสกุลของตน …
หยุนซูตอบว่า “ฝ่าบาท คฤหาสน์เจ้าชายหยุนนั้นเดิมทีสร้างขึ้นโดยปู่ของข้าพเจ้า บัดนี้ท่านได้มรณกรรมไปนานแล้ว กองทัพตระกูลหยุนก็ถูกยุบไปแล้ว ปู่ของข้าพเจ้าไม่มีบุตรชาย มีเพียงมารดาของข้าพเจ้าซึ่งเป็นธิดาเพียงคนเดียวของท่าน ตามกฎหมายของราชสำนัก สตรีไม่สามารถสืบทอดตำแหน่งได้ หากไม่มีบุตรชายสืบทอดตำแหน่ง …
ขณะที่จักรพรรดิเทียนเซิงทรงพิโรธ พระราชวังทองคำทั้งหลังก็เงียบสงัดลงทันที ความโกรธเกรี้ยวของจักรพรรดิค่อยๆ จางหายไป แทนที่ด้วยความเย็นชาและความหนาวเหน็บอย่างไม่มีที่สิ้นสุด: “ทหารองครักษ์ จงร่างพระราชกฤษฎีกา” ขันทีตู้โบกมือทันที ขันทีหนุ่มผู้รับใช้จักรพรรดิก็ก้มศีรษะและก้าวออกมาพร้อมพู่กัน หมึก …
ในชั่วขณะนั้น ความโกรธของจักรพรรดิเปรียบเสมือนน้ำแข็ง และอุณหภูมิในห้องโถงทั้งหมดก็ลดลงอย่างรวดเร็ว ไม่มีใครกล้าพูดอะไร แม้แต่เหยียนจินที่หน้าแดงก่ำและต้องการโต้แย้ง ก็ยังถูกกดดันจนหน้าซีดและทรุดลงคุกเข่ากับพื้นตัวสั่นเล็กน้อย รัฐมนตรีและเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ต่างก้มหน้าก้มตา ไม่กล้าเอ่ยเสียงใดๆ ออกมา …
เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้นจากท่านมาร์ควิสแห่งเจิ้นหนาน หยานจินก็ตัวสั่นและน้ำตาเอ่อล้นออกมา อัครเสนาบดีที่อยู่ข้างๆ เข้าใจความหมายแฝงของท่านมาร์ควิสแห่งเจิ้นหนาน และขมวดคิ้วพลางกล่าวว่า “ท่านมาร์ควิสแห่งเจิ้นหนาน ท่านกำลังพูดอะไร…” “ฝ่าบาท!” ทันใดนั้นเหยียนจินก็กัดฟันแน่น ก้มลงคำนับอย่างหนัก …
by