by 
ฉินเว่ยอินขมวดคิ้วเล็กน้อย “อาเหิง อย่าพูดกับถูหนานด้วยน้ำเสียงซักถาม นี่ไม่ใช่เดลต้าของแก อย่าปฏิบัติกับทุกคนเหมือนเป็นสายลับ!”
ซือเฮิงพูดอย่างใจเย็น “ไม่ ฉันแค่คุยกับคุณเจียงอีกไม่กี่นาทีเท่านั้น”
ฉินเว่ยอินเยาะเย้ย “พูดแบบนี้เหรอ? ไม่แปลกใจเลยที่คุณอายุสามสิบกว่าแล้วยังไม่มีแฟน!”
เจียงทูนหนานเม้มริมฝีปากและหันหน้าออกไป ดูเหมือนว่าเธออยากจะหัวเราะแต่ไม่กล้า เหมือนสายลมอุ่นที่พัดผ่านดอกการ์ดีเนียหยกสีขาวที่งดงามและบริสุทธิ์
ซือเหิงมองนางอย่างเฉยเมย ก่อนจะกล่าวกับฉินเว่ยอินว่า “ป้าเว่ยเว่ยกับคุณเจียง คุยกันหน่อยสิ เรื่องที่ท่านขอให้ข้าแก้ไขยังไม่เสร็จ ค่อยมาทีหลังก็ได้”
“โอเค ขอบคุณสำหรับความทุ่มเทของคุณนะ ฉันจะเลี้ยงอาหารมื้ออร่อยให้คุณทีหลัง!” ฉินเว่ยอินพูดกับเขาด้วยน้ำเสียงที่คุ้นเคย
ซือเฮิงเหลือบมองเจียงทูน่านอีกครั้ง จากนั้นก็หันหลังแล้วจากไป
หลังจากที่ซือเหิงจากไป ฉินเว่ยอินก็ยิ้มขอโทษ “เขาเติบโตในกองทัพและถูกรายล้อมไปด้วยผู้ชาย เขาไม่เคยติดต่อกับผู้หญิงเลย เขาจึงพูดจาเย็นชา อย่าไปใส่ใจเลย”
เจียงทูนหนานยิ้มและกล่าวว่า “ไม่เป็นไร ฉันชินแล้ว”
“นิสัย?” ฉินเว่ยหยินถามด้วยความงุนงง
เจียงทูนหนานยิ้มจางๆ “ฉันคุ้นเคยกับคนที่บุคลิกแบบนี้”
“จริงๆ แล้วเขาเป็นคนดีมากเลยนะ เดี๋ยวเธอก็รู้เองแหละถ้าได้รู้จักเขา” ฉินเว่ยอินจับแขนเธอแล้วพาเข้าบ้าน “เธอเห็นที่พักของเธอหรือยัง? ถ้ามีอะไรที่เธอยังไม่รู้จัก บอกฉันได้นะ”
“ไม่เป็นไร” เจียงทูน่านกล่าว
หลังจากพูดคุยกันสักพัก ฉินเว่ยอินก็ยิ้มและพูดว่า “ฉันซื้อเสื้อผ้าและอุปกรณ์กีฬาให้เด็กๆ ค่ะ นักเรียนของฉันสองคนขับรถเข้าเมืองไปรับพวกเขา ตอนนี้น่าจะกลับมาแล้ว ฉันจะไปดูพวกเขาก่อน”
“คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม” เจียงทูน่านถาม
“ไม่ต้องหรอก ขับรถมานานมากแล้ว พักก่อนเถอะ” พูดจบ ฉินเว่ยอินก็เงยหน้าขึ้นมองชั้นสอง “ถ้าไม่อยากพักก็ขึ้นไปช่วยอาเหิงสิ ฉันเจอเครื่องเล่นแผ่นเสียง แต่มันใช้ไม่ได้ อาเหิงกำลังซ่อมให้อยู่ ขึ้นไปช่วยเขาหน่อย”
เจียงทูหนานหยุดครู่หนึ่ง จากนั้นพยักหน้า “ตกลง!”
หลังจากบอกลาฉินเว่ยอินไประยะหนึ่งแล้ว เธอจึงเข้าประตูข้างและขึ้นบันไดไม้ไปยังชั้นสอง ชั้นสองเรียงรายไปด้วยชั้นหนังสือ กลิ่นหอมของหนังสืออบอวลไปทั่วบรรยากาศอันเงียบสงบ เจียงถู่หนานอดไม่ได้ที่จะชะลอฝีเท้าลง
เธอได้ยินเสียงบางอย่าง จึงเดินตามเสียงนั้นไป และเห็นซือเฮงอยู่ในห้องเก็บของ
เขานั่งลงบนพื้นโดยงอขาข้างหนึ่งและเล่นเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ถอดชิ้นส่วนแล้วในมือ
ห้องเก็บของนั้นไม่ใหญ่นัก มีเพียงตู้ไม้และชั้นวางหนังสือที่เต็มไปด้วยหนังสือที่ชำรุดเสียหายอยู่บ้าง
ห้องนี้มีหน้าต่างสองด้าน เป็นหน้าต่างทรงโค้งสไตล์อเมริกัน พระอาทิตย์กำลังตกทางทิศตะวันตก สาดแสงจากหน้าต่างลงมายังชายคนนั้น รัศมีเย็นชาของเขาอ่อนลง เสริมความสงบและความอบอุ่นให้สัมผัส
เจียง ทูนหนาน พิงประตู มองดูชายคนนั้นถอดเครื่องเล่นแผ่นเสียงออกและตรวจสอบกลไกของมัน
“ฉันไม่คาดหวังว่าคุณจะรู้เรื่องนี้” เจียงทูน่านพูดอย่างอยากรู้
ชายคนนั้นมีสมาธิจดจ่อมาก ไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ ว่า “ฉันเคยขอให้คุณเรียนวาดภาพมาก่อน แต่คุณไม่ได้เรียน ตอนนี้คุณชอบแล้ว ถ้าคุณเป็นคนเอาแน่เอานอนไม่ได้ขนาดนี้ แล้วฉันจะแปลกอะไรกับการที่ฉันซ่อมเครื่องเล่นแผ่นเสียงได้ล่ะ”
“ฉันไม่ได้เจ้าชู้!” เจียงทูน่านพูดอย่างจริงจังพร้อมกับเม้มริมฝีปากสีชมพูของเธอ
ซือเหิงหันกลับมามองเธอ หันหลังให้แสงสว่าง ดวงตาคมเข้มจนยากจะเข้าใจ “แสดงว่าคุณเคยชอบเธอมาก่อนสินะ”
ดวงตาอันงดงามของเจียงทูนหนานกวาดไปรอบๆ และเธอกล่าวด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและมีเสน่ห์ว่า “เธอคงชอบมันโดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ”
ซีเฮิงจ้องมองเธอ โดยที่สีหน้าของเขายังคงเหมือนเดิม แต่จู่ๆ น้ำเสียงของเขาก็เปลี่ยนเป็นเย็นชา “พูดกับฉันอีกครั้ง จริงจังนะ!”
เจียงทูน่านอยากจะโต้ตอบ แต่เมื่อมองไปที่ดวงตาที่ลึกและเย็นชาของเขา หัวใจของเขาสั่นสะท้าน และเขายังคงเงียบอยู่
ซีเฮงรออยู่สองสามวินาทีแล้วหันกลับไปซ่อมเครื่องเล่นแผ่นเสียง
เจียงทูนหนานยืนอยู่ตรงนั้นครู่หนึ่งก่อนจะเข้าไป จากนั้นก็ย่อตัวลงครึ่งหนึ่งตรงหน้าเขา สายตากวาดมองไปทั่วแขน “แผลหายดีแล้วหรือยัง?”
“อืม” ชายคนนั้นตอบอย่างไม่สนใจ
เจียงถู่หนานขมวดคิ้วเล็กน้อยขณะมองเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ถูกถอดประกอบ “ป้าเว่ยอินขอให้ผมช่วยครับ คุณต้องการให้ผมทำอะไรครับ”
มือของซีเหิงยังคงเคลื่อนไหวต่อไป ดวงตาของเขาแจ่มใสและคมชัด ขณะที่เขาถามด้วยน้ำเสียงที่สงบว่า “คุณกับป้าเว่ยเว่ยรู้จักกันได้อย่างไร”
เจียงทูนหนานครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “นานมาแล้ว ก่อนที่ข้าจะมาเจียงเฉิง ขณะที่ข้าติดตามท่านอยู่ ข้าก็เคยพลาดท่าให้ท่านที่ PAR ครั้งหนึ่ง ข้าได้เดินเข้าไปในนิทรรศการศิลปะและได้พบกับป้าเว่ยอินที่นั่น เรากลายเป็นเพื่อนกันในเวลาต่อมา”
หลังจากที่เธอพูดจบ เธอก็ถามซีเหิงว่า “แล้วคุณสองคนพบกันได้อย่างไร?”
ทั้งสองดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกัน
“เรารู้จักกันมาตั้งแต่เด็ก ปู่กับป้าเว่ยเว่ยเป็นเพื่อนเก่ากัน” ซือเหิงนึกอะไรขึ้นได้ทันใด หันไปมองเจียงถู่หนาน เมื่อมองคิ้วและดวงตาของเจียงถู่หนาน ความคิดหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในหัว “ขอดูปานที่หลังหน่อยสิ”
“อะไรนะ” เจียงทูน่านตกตะลึงชั่วขณะกับการเปลี่ยนความคิดกะทันหันของเขา
“ปาน ขอฉันดูอีกครั้ง!” ซือเฮิงพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก
ดวงตาของเจียงทูนหนานสั่นไหว และไม่ลังเลเลย เขาดึงแขนเสื้อลง หันกลับมาเพื่อให้เขาเห็น และถามด้วยสายตาที่หลุบลงว่า “…”
ปานเป็นอะไรคะ?
เธอสวมเสื้อยืดหลวมๆ ที่มีแขนเสื้อดึงลงมา เผยให้เห็นไหล่ครึ่งหนึ่ง
ดอกดาตูราสีสันสดใสวางอยู่บนหลังไหล่ของเขาแล้ว ซือเหิงยกมือขึ้นและดึงสายสะพายไหล่สีดำลง เผยให้เห็นรอยสักเต็มตัว
เจียง ทูนหนานเกร็งตัวเล็กน้อยจากการเคลื่อนไหวของเขา “หืม?”
เธอแค่อยากรู้ว่าเขาต้องการทำอะไร แต่พอเธอเผลอหลุดปากพูดเสียงหวานออกมา เธอก็ตกใจ ขณะเดียวกัน เธอก็รู้สึกว่าซือเหิงกำลังมองเธออยู่ เธอจึงเม้มปากและหันหน้าหนีเล็กน้อยทันที
ดวงตาของซือเหิงนั้นลึกซึ้งและเข้มข้น เขาจ้องมองใบหน้าของเธอครู่หนึ่ง ก่อนจะเม้มริมฝีปากบางๆ ของเขา
เขาตั้งสติได้อย่างรวดเร็วและจ้องมองรอยสักของเธออย่างระมัดระวัง แต่เขาไม่สามารถเห็นร่องรอยของปานที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ได้อีกต่อไป
เขาพยายามที่จะจำ แต่จริงๆ แล้วเขาลืมไปแล้วว่าปานสีแดงของเธอมีลักษณะอย่างไร
เมื่อก่อนใครมีเวลาหรือความสนใจที่จะดูปานบ้าง?
เขาขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว “ใครบอกให้คุณสักแบบนั้น?”
เจียง ทูนหนานหันหลังให้เขา ก้มตาลงอย่างเงียบๆ และพึมพำเบาๆ ด้วยความไม่ค่อยเชื่อนักว่า “ฉันได้ออกจากองค์กรทหารรับจ้างไปแล้วตอนที่ฉันได้รอยสัก”
“เจ้าไม่อยู่ภายใต้อำนาจข้าอีกต่อไปแล้วในเมื่อเจ้าถอนตัวไปแล้ว?” ชายคนนั้นพูดอย่างเย็นชา “เจ้าลงมือเองต่างหาก!”
เจียงทูน่านกัดริมฝีปากของเธอ รับรู้ถึงความไม่พอใจของเขา และไม่กล้าที่จะตอบกลับแม้แต่วินาทีเดียว
ซือเฮงดึงสายสะพายไหล่และเสื้อผ้าขึ้น มองออกไปนอกหน้าต่างอย่างครุ่นคิด
“เกิดอะไรขึ้นกันแน่” เจียงทูน่านหันกลับมาถาม
ซีเฮิงมองดูเธออย่างมีความหมาย “คุณอยากจะไปหาญาติของคุณไหม?”
เจียงทูนหนานตกตะลึงไปครู่หนึ่ง แต่ก็เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว “คุณไม่ได้กำลังบอกผมว่าป้าเว่ยอินเป็นญาติผมใช่ไหม”
เป็นเรื่องง่ายที่จะเดาว่าทำไมเขาถึงอยากเห็นปานของเธอขึ้นมาทันที และถามคำถามเธอเช่นนั้นหลังจากเอ่ยถึง Qin Weiyin
ซีเฮิงพูดอย่างใจเย็น “ฉันไม่แน่ใจ”
“ถ้าไม่แน่ใจ ก็แกล้งทำเป็นไม่รู้สิ” แววตาของเจียงทูนหนานแฝงไปด้วยแรงต่อต้าน “ยังไงก็เถอะ ฉันไม่เคยคิดจะหาญาติเลย”
ซือเหิงรู้ว่านางไม่เคยสนใจการรวมญาติ เขาก็เลยไม่ได้พูดอะไรต่อ ท้ายที่สุดแล้ว เหลียงเฉินก็ยังคงอยู่ในตระกูลของท่านอาจารย์ฉิน!
หาก Liang Chen เป็นลูกสาวของป้า Weiwei จริง การที่เขากล่าวถึงปานของ Jiang Tunan ในตอนนี้ก็คงไม่จำเป็น