by 
หลังจากใช้เวลาอยู่ที่วิลล่าฮุยชุนครึ่งวัน ซูซูก็พาเด็กๆ ออกไป
ห้องที่เคยเสียงดังอึกทึกกลับเงียบสงบลงทันที
เจ้าชายองค์ที่สิบแปดก็ถูกพี่เลี้ยงพาไปพักผ่อนเช่นกัน
พระสนมอี้ประทับบนคัง (เตียงอิฐอุ่น) ด้วยพระอารมณ์ที่ค่อนข้างหม่นหมอง
เป่ยหลานคิดว่าเธอไม่อยากจากหลานๆ ไป จึงปลอบใจเธอว่า “พวกเรามาอยู่ที่สวนนี้ทุกปีอยู่แล้ว สะดวกดีที่องค์หญิงเก้าจะพาคุณชายมาด้วย”
พระสนมอี้ทรงยิ้มแต่ไม่ได้ทรงอธิบายอะไรเพิ่มเติม
ถึงแม้เธอจะรู้ว่าตัวเองมีอคติ เธอจะทำอะไรได้ล่ะ?
บัดนี้เจ้าชายองค์ที่เก้าเติบโตเป็นผู้ใหญ่ มีภรรยาและลูกๆ และมีพี่น้องที่ดีอยู่เคียงข้างแล้ว เขาจึงไม่จำเป็นต้องพึ่งพามารดาผู้ให้กำเนิดอีกต่อไป
หากเธอแสร้งทำเป็นว่ากำลังแก้ไขความผิดพลาด คนอื่นๆ ก็จะหัวเราะเยาะเธอ และมันจะทำลายความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องทั้งสองด้วย
เธอถอนหายใจ “ก็ได้ค่ะ”
ก่อนหน้านี้เธอก็ไม่ได้ไว้ใจองค์ชายเก้า ดังนั้นเธอไม่ควรคิดที่จะเข้าใกล้คู่รักหนุ่มสาวคู่นั้นอีกต่อไปแล้ว…
–
พระราชวังหย่งเหอ หอพุทธศาสนาฝั่งตะวันออก
พระสนมเดอเฝ้านับวันเวลา เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ถูกกักบริเวณในบ้านมานานถึงสี่เดือนเต็มแล้ว
จักรพรรดิยังคงไม่มีท่าทีจะยกเลิกคำสั่งห้ามดังกล่าว
นางจึงคะยั้นคะยอให้เจ้าชายองค์ที่สี่ช่วยขอร้องแทน แต่เจ้าคนชั่วคนนั้นกลับได้แต่ขอให้ครูสอนพิเศษจากสำนักพระที่นั่งหลวงมาสอนที่ปีกตะวันออกแทน
ไอ้สารเลว!
หากเขาไม่ร้องขอเช่นนี้ จักรพรรดิผู้ซึ่งให้ความสำคัญกับการศึกษาของพระโอรสมาโดยตลอด อาจจะยกเลิกคำสั่งห้ามของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่ไปแล้วก็ได้
พระชายาเดอเต็มไปด้วยความไม่พอใจ
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าการขอให้เธอทำหน้าที่ส่งสารไปยังองค์ชายสี่เมื่อพระชายาขององค์ชายสี่เสด็จมาถวายความเคารพในพระราชวังจะไม่ใช่เรื่องผิด แต่การส่งขันทีหรือพี่เลี้ยงเด็กออกไปนอกพระราชวังโดยเฉพาะนั้นดูจะเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสม
แต่เธอไม่อาจทนมองหน้าเจ้าชายองค์ที่สิบสี่ได้อีกต่อไปแล้ว
จากนั้นนางก็เรียกหัวหน้าสาวใช้ในวังมาและกล่าวว่า “ให้ห้องครัวเตรียมขนมซาจิมะ (ขนมจีนชนิดหนึ่ง) หลายห่อ แล้วส่งไปให้องค์ชายสิบสี่ บอกพระองค์ว่านี่เป็นคำสั่งของข้า และพระองค์ควรส่งหนังสือขอโทษ…”
หัวหน้าสาวใช้ในวังจดบันทึกอย่างละเอียดแล้วไปที่ห้องครัวเพื่อเตรียมอาหาร
เมื่ออาหารพร้อมแล้ว นางจึงพาคนรับใช้และออกจากพระราชวังทั้งหกทางทิศตะวันออก มุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่ทางทิศตะวันออก
ที่ Gan Dongtou แห่งนี้ เสียง “หวือ หวือ หวือ” คือเสียงของการฝึกซ้อมยิงธนู
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ ทรงฝึกยิงธนูโดยไม่สวมเสื้อและมีพระพักตร์หม่นหมอง
เขาเพิกเฉยต่อผู้คนจากวังหย่งเหอ
เขาเป็นคนช่างพูดและกระตือรือร้น หลังจากถูกกักตัวเป็นเวลาสี่เดือน สองเดือนแรกก็โอเค แต่หลังจากนั้นเขากังวลและหวาดกลัวมากกว่า และรู้สึกว่าการ “ถูกกักตัว” นั้นปลอดภัย
แต่เมื่อไม่มีการยกเลิกข้อห้ามสำหรับ “เทศกาลอายุยืน” งานแต่งงานของเจ้าชายจือ หรืองานเลี้ยงของเจ้าหญิงหรงเซียน สิ่งที่เหลืออยู่สำหรับเขาก็มีเพียงความไม่พอใจ
เมื่อถึงวัยนั้น เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ก็มีแนวโน้มที่จะคิดสุดโต่งแล้ว
ยิ่งคุณสนิทกับใครมากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งมีแนวโน้มที่จะพูดจาตรงไปตรงมาและวิพากษ์วิจารณ์มากขึ้นเท่านั้น
ดังนั้น ความไม่พอใจของเขาหลังจากถูกกักตัวอยู่แต่ในบ้านจึงค่อยๆ ทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
ในตอนแรก เขารู้สึกว่าเจ้าชายองค์ที่สิบสามไม่จงรักภักดีพอ คอยติดตามเขาไปทุกที่ แต่ไม่เคยขอร้องอ้อนวอนเพื่อเขาเลย
ต่อมาเขาเกิดความไม่พอใจต่อเจ้าชายองค์ที่สี่
เจ้าชายองค์ที่สี่ได้รับพระราชทานบรรดาศักดิ์เบลีแล้ว และยังคงเป็นเจ้าชายที่รับราชการในราชสำนัก หากพระองค์จะทรงวิงวอนขอความช่วยเหลือจากจักรพรรดิ พระองค์ก็จะทรงมีอิทธิพลอย่างมาก แต่ผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร?
โปรดให้ครูมาสอนพวกเราด้วย!
เป็นการกระทำโดยเจตนาหรือไม่?
ระยะเวลาการกักขังของเขาถูกขยายออกไปโดยเจตนาหรือไม่?
ต่อมา เขาเกิดความไม่พอใจต่อเจ้าหญิงองค์ที่เก้า ซึ่งเป็นน้องสาวของเขาเองและเป็นหลานสาวสุดที่รักของพระพันปีหลวง
ถ้าหากนางเข้าไปขอร้องพระพันปีหลวงให้ทรงช่วยไกล่เกลี่ยให้ นางจะถูกข่านสั่งยกเลิกการกักขังด้วยหรือไม่?
ท้ายที่สุด เขาก็ไม่พอใจพระสนมเดอ
เขารู้ถึงความสำคัญของสนมทั้งสี่ และเขาก็รู้ด้วยว่าบิดาของเขาไม่ใช่คนใจโลเล และจะให้ความเคารพสนมที่ให้กำเนิดบุตรมากกว่า
พระมารดาของพระองค์ให้กำเนิดบุตรหกครั้ง เช่นเดียวกับพระสนมหรง
ปัจจุบัน เธอเป็นพระมารดาของเจ้าชายสองพระองค์และเจ้าหญิงหนึ่งพระองค์ และเกียรติยศของเธอในวังก็ไม่น้อยไปกว่าพระสนมฮุยและพระสนมอี้
ตราบใดที่เธอยังวิงวอนขอความเมตตา ข่านก็จะแสดงความเคารพต่อเธอในระดับหนึ่ง
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้ขอร้องให้เขากลับมา…
ดังนั้น เมื่อผู้คนเดินทางมายังพระราชวังหย่งเหอในวันนี้ องค์ชายสิบสี่จึงไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้นมามอง
เมื่อเห็นสีหน้าขององค์ชายสิบสี่ นางกำนัลจึงไม่กล้ารบกวนพระองค์ขณะที่พระองค์กำลังยิงธนู และเพียงแค่รออยู่ข้างๆ พระองค์
“หวือ หวือ หวือ…”
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงง้างธนูอีกหลายครั้ง แต่พระอารมณ์ของพระองค์กลับยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
เมื่อเห็นว่าเหลือลูกธนูเพียงลูกเดียวในซอง เขาจึงง้างธนู แต่เปลี่ยนทิศทางและเล็งไปที่สาวใช้ในวัง
ข้าราชบริพารตกใจและรีบทรุดตัวลงคุกเข่าอ้อนวอนว่า “องค์ชายสิบสี่ โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย!”
“วูช!”
ลูกศรพุ่งมาในพริบตาเดียว ปักลงตรงรอยแตกของแผ่นหินสีน้ำเงิน ห่างจากหัวเข่าของหญิงในวังเพียงหนึ่งนิ้ว
นางกำนัลในวังตกใจและล้มลงกับพื้น
“ม้วน!”
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่โยนธนูในมือให้แก่ข้าราชบริพาร แล้วหันหลังเดินจากไป
ใบหน้าของนางกำนัลถูกสายธนูบาด เลือดไหลอาบลงมาทันที
หัวหน้าขันทีของซ่องโสเภณีซึ่งกำลังมองดูอยู่จากด้านข้างตกใจและรีบก้าวไปข้างหน้าพลางพูดว่า “ป้าครับ นี่…”
ใบหน้าของนางกำนัลบิดเบี้ยวด้วยความเจ็บปวด และดวงตาเบิกกว้างด้วยความตกใจเมื่อมองไปที่ขันทีใหญ่แล้วถามว่า “เจ้าชายองค์ที่สิบสี่เป็นอะไรไป?”
เธอเป็นนางกำนัลอาวุโสในวังที่รับใช้พระสนมเต๋อ และยังรู้จักกับองค์รัชทายาทลำดับที่สิบสี่ด้วย
ปกติแล้วองค์ชายสิบสี่มักสุภาพกับผู้คนในวังหย่งเหอเสมอ โดยเรียกพวกเขาว่า “ป้า” ซึ่งต่างจากท่าทีโหดเหี้ยมที่มีต่อครอบครัวของตนเองในปัจจุบัน
หัวหน้าขันทีก็ปวดฟันด้วยเช่นกัน
พนักงานเกือบทั้งหมดที่นี่เพิ่งได้รับการว่าจ้างใหม่
ขันทีใหญ่ก็ถูกย้ายจากพระราชวังเฉียนชิงในเดือนแรกของปฏิทินจันทรคติเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม เขาก็รู้ดีว่า ในเมื่อเขามาเพื่อรับใช้ในฐานะหัวหน้าขันทีขององค์ชายสิบสี่ เกียรติยศและความอัปยศในอนาคตของเขาก็จะตกอยู่บนบ่าของท่านชายหนุ่มองค์นี้ ซึ่งก็คือองค์ชายสิบสี่นั่นเอง
หัวหน้าขันทีกล่าวว่า “องค์ชายสิบสี่เสียใจมากและเกิดอาการทางจิต ซึ่งส่งผลให้พระป้าของพระองค์ได้รับอันตรายโดยไม่ตั้งใจ”
นางกำนัลมองดูลูกศรที่ตกอยู่บนพื้นและคราบเลือดสีแดงสด
นี่ไม่ใช่อุบัติเหตุ แต่เป็นการกระทำโดยเจตนา!
นางรู้ว่าวังหย่งเหอและกานตงโถวต่างผูกพันกันด้วยชะตากรรมร่วมกัน
ในสายตาของพระสนมเด พระโอรสองค์เล็กทรงสำคัญที่สุด
หากชื่อเสียงของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่ต้องเสื่อมเสียเพราะนาง เขาจะไม่มีวันได้มีจุดจบที่ดี
แต่ความเจ็บปวดแสบร้อนบนใบหน้าของเธอนั้นเป็นเรื่องจริง และผู้หญิงคนไหนบ้างที่ไม่หวงแหนรูปลักษณ์ของตนเอง?
นางกำนัลผู้นี้ซึ่งรับใช้ในวังมาสิบปีและโดยปกติแล้วเป็นคนสุขุมรอบคอบ ตอนนี้กลับรู้สึกสับสนและไม่แน่ใจว่าจะทำอย่างไรต่อไป
เมื่อกลับไปยังพระราชวังหย่งเหอพร้อมบาดแผล การซ่อนตัวองค์ชายสิบสี่จากทหารและองครักษ์จำนวนมากคงเป็นเรื่องยาก
แต่การไม่ย้อนกลับไปนั้นเป็นไปไม่ได้…
แผนของคนคนเดียวอาจมองการณ์สั้น แต่แผนของสองคนนั้นมองการณ์ไกล
ในท้ายที่สุด หัวหน้าสาวใช้ในวังไม่ได้ออกจากพระราชวังหลักทันที แต่หัวหน้าขันทีได้เดินทางไปยังหกราชสำนักทางทิศตะวันออก
เมื่อพระสนมเดอได้รับข่าวและทราบว่าองค์ชายสิบสี่ได้ “โดยบังเอิญ” ทำร้ายข้าราชบริพารคนหนึ่งของพระองค์ โดยยังมีบาดแผลปรากฏอยู่บนใบหน้า พระนางก็ไม่อาจอยู่นิ่งเฉยได้อีกต่อไป
เธอลุกขึ้นทันทีและเดินไปที่ปลายถนนด้านตะวันออก
เหล่าทหารยามและทหารที่อยู่ด้านนอกพระราชวังทั้งหกทางทิศตะวันออกได้ควบคุมขันทีและนางกำนัลในวัง ห้ามไม่ให้พวกเขาออกไปตามอำเภอใจ แต่พวกเขาไม่ได้ควบคุมสนมของจักรพรรดิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสนมชั้นสูงอย่างพระสนมเต๋อ
อย่างไรก็ตาม สถิตินี้จะยังคงถูกบันทึกไว้
พระราชวังหย่งเหอของพระสนมเต๋อตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของพระราชวังทั้งหกทางทิศตะวันออก และทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของที่ตั้งของกานตงโถว ห่างออกไปประมาณหนึ่งไมล์ครึ่ง
เมื่อเธอมาถึงสถานี เหงื่อก็ซึมเข้าหน้าผากเธอเต็มไปหมดแล้ว
นางกำนัลในวังเหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตให้ถูกตีหรือถูกดุด่า
ถึงแม้คุณจะทำร้ายใครสักคน คุณก็ไม่ควรทำร้ายที่ใบหน้าของเขา
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงฝ่าฝืนข้อห้ามโดยการทำร้ายนางกำนัลในวังซึ่งรับใช้พระมารดาของพระองค์ และบาดแผลนั้นยังเกิดขึ้นที่ใบหน้าของนางอีกด้วย
ข่าวนี้จะเก็บเป็นความลับได้อย่างไร?
แม้ว่าจักรพรรดิจะทรงถือศีลอดอาหารอยู่ภายในพระราชวัง แต่ก็มีบางครั้งที่พระองค์จำเป็นต้องเสด็จออกมาภายนอก
ผ่านมาสี่เดือนแล้ว…
นางวางแผนไว้แล้วว่าจะให้องค์ชายสิบสี่ส่งจดหมายขอโทษหลังจากที่จักรพรรดิเสร็จสิ้นพิธีกรรมบูชายัญที่แท่นบูชาฟางเจ๋อ หากจักรพรรดิยังลังเล นางก็จะหาโอกาสเข้าพบพระองค์
แต่เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงกระทำการโดยประมาทอีกครั้ง โดยทรงทำร้ายข้าราชบริพารในวัง…
เมื่อเธอเข้าไปในที่พักแล้ว ก็มีคนไปรายงานต่อเจ้าชายองค์ที่สิบสี่
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่เพิ่งเช็ดตัวเสร็จและกำลังอ่าน “ศิลปะแห่งสงคราม” อยู่ในห้องทำงานที่ลานหน้าบ้าน เมื่อได้ยินว่าพระสนมเดอเสด็จมาถึง พระองค์จึงลุกขึ้นแล้วนั่งลงด้วยความโกรธ
ในขณะนั้น พระสนมเต๋อทรงตรวจดูหัวหน้ากำนัล เมื่อทรงเห็นบาดแผลยาวสองนิ้วบนแก้มของกำนัล ก็ทรงเกือบเป็นลม
ไม่มีทางที่จะปกปิดเรื่องนี้จากใครได้เลย
นางกำนัลคุกเข่าลง ใบหน้าเต็มไปด้วยความเสียใจและความหวาดกลัว แล้วกล่าวว่า “เป็นความผิดของข้าพเจ้าเอง ข้าพเจ้าหลบธนูขององค์ชายสิบสี่ไม่ทัน…”
พระสนมเดอถอนหายใจยาว ตั้งสติ ช่วยนางกำนัลให้ลุกขึ้นยืน แล้วตรัสว่า “ฉันจะตำหนิเธอได้อย่างไร? ทั้งหมดเป็นความผิดของไอ้คนชั่วคนนั้นที่ทำตัวประมาท…”
นางหยุดไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวว่า “ข้าจะให้คนไปที่ร้านขายยาหลวงเพื่อนำโสมปนนาซมาให้เจ้า เจ้าอายุ 22 ปีแล้วในปีนี้ และอยู่ในวังมานานกว่า 10 ปีแล้ว เจ้าสามารถอ้างว่าได้รับบาดเจ็บและออกจากวังได้ ส่วนเรื่องการแต่งงานของเจ้า ข้าจะสั่งให้ตระกูลหวู่หย่าเตรียมสินสอดให้เจ้า เพื่อที่เจ้าจะได้จัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่”
นางกำนัลในวังรู้ว่านี่เป็นวิธีที่พระสนมเดอใช้เพื่อปลอบใจเธอ คือการออกจากวังก่อนกำหนดและได้รับสินสอด
เธอรีบกล่าวว่า “ขอบคุณสำหรับพระราชทานพระบรมราชานุญาต ฝ่าบาท…”
องค์ชายสิบสี่ทรงรออยู่ในห้องทำงานเป็นเวลานาน แต่พระสนมเต๋อไม่เสด็จเข้ามา พระองค์เริ่มไม่อดทน จึงทรงเปิดม่านออกมา และทันใดนั้นก็เห็นพระสนมเต๋อกำลังทรงจับแขนนางกำนัลอยู่
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงพิโรธมากจนเกือบล้มหงายหลัง
เป็นเพราะว่าเหล่าสาวใช้ในวังสนิทสนมกับเขามากกว่าลูกชายของเขาเองหรือเปล่า?
พระสนมเดอสังเกตเห็นเสียงเอะอะที่ประตูจึงหันไปมอง และเห็นเจ้าชายองค์ที่สิบสี่มีสีหน้าบึ้งตึง
เธอพยายามระงับความกังวลไว้ แล้วดุว่า “เจ้าเด็กเหลือขอ ไม่รู้จักกำลังของตัวเองบ้างหรือไง ทำไมถึงยิงธนูแบบนี้ แกทำร้ายคนอื่นนะ…”
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงตกตะลึงและหันไปมองข้าราชบริพารในวัง
นางกำนัลเงยหน้าขึ้นมององค์ชายสิบสี่
เมื่อเจ้าชายองค์ที่สิบสี่เห็นว่าครึ่งหนึ่งของใบหน้านางเปื้อนเลือด เขาก็รีบถอยหลังไปหนึ่งก้าว เขาอยากจะตะโกนว่า “ไม่ใช่เรื่องของฉัน!” แต่เมื่อนึกถึงการกระทำของตนก่อนเข้ามาในห้อง และลักษณะของบาดแผลที่ดูเรียบร้อยเหมือนถูกมีดกรีด เขาก็มองไปที่คันธนูบนพื้น
แน่นอนว่ามีคราบเลือดอยู่ข้างๆ คันธนูและลูกศร
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงงุนงงและรีบตรัสว่า “ข้าไม่ได้ตั้งใจ!”
มีคำกล่าวว่า คุณต้องคำนึงถึงเจ้าของก่อนที่จะตีสุนัข เขาจงใจแสดงอาการงอแงเพื่อให้แม่แท้ๆ ของเขารู้ว่าเขาไม่พอใจ
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใคร!
เมื่อเห็นเช่นนั้น พระสนมเดอจึงเชื่อคำพูดของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่และถอนหายใจด้วยความโล่งอก
ถ้าหากเจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงมีนิสัยโหดร้ายและจงใจทำร้ายหรือดุด่าเหล่าข้าราชบริพารในวัง พระองค์ก็คงปวดหัวเช่นกัน
นางกำนัลในวังของราชวงศ์ชิงนั้นแตกต่างจากนางกำนัลในราชวงศ์ก่อนๆ
นางกำนัลในวังทั้งหมดได้รับการคัดเลือกจากสตรีที่ได้รับการคัดเลือกของกรมพระราชวัง
ไม่ว่าจะเป็นข้าราชบริพารที่ไม่ได้อยู่ภายใต้การปกครองของเจ้าชายองค์ที่สิบสี่ หรือแม้แต่ข้าราชบริพารที่อยู่ภายใต้การปกครองของพระองค์ การตีหรือดุด่าตามอำเภอใจก็ถือว่าผิดกฎเช่นกัน
เจ้าชายองค์ที่สิบสี่ทรงหวาดกลัวอย่างแท้จริง พระพักตร์อันเคร่งขรึมก่อนหน้านี้หายไป แทนที่ด้วยสีหน้าเศร้าสร้อยขณะที่ตรัสว่า “ฝ่าบาท พระบิดาจะลงโทษข้าพระองค์อีกแล้ว…”
เมื่อเห็นสีหน้าหวาดกลัวของเขา พระสนมเดอจึงทนไม่ไหวที่จะดุเขา จึงกล่าวว่า “อย่ากลัวเลย ฉันจะจัดการเอง…”
ก่อนเที่ยง ขันทีใหญ่แห่งวังหย่งเหอเดินทางมาถึงสำนักพระราชวัง เขามาเพื่อดำเนินการเรื่องการเกษียณอายุของเหล่าสาวใช้ในวังภายใต้พระนามของพระสนมเต๋อ ตามคำสั่งของพระสนมเต๋อ
ทะเบียนรายชื่อนางกำนัลในวังได้รับการลงทะเบียนและตรวจสอบโดยแผนกบัญชีแล้ว
โดยปกติแล้ว การคัดเลือกนางกำนัลในวังจะเกิดขึ้นระหว่างเดือนมกราคมถึงกุมภาพันธ์ของทุกปี และช่วงเวลาที่จะถอดชื่อพวกเธอออกจากทะเบียนรายชื่อนางกำนัลก็อยู่ในช่วงเวลาเดียวกันนั้นด้วย
การกระทำนี้ไม่เป็นไปตามกฎระเบียบในขณะนี้
แทนที่จะส่งคนไปที่แผนกบัญชี นางสนมเดกลับมาที่สำนักงานปกครองส่วนท้องถิ่น
องค์ชายเก้าทรงประหลาดใจเมื่อได้ยินเช่นนั้นและตรัสว่า “หากท่านประชวร ท่านสามารถออกไปพักฟื้นแล้วกลับเข้ามาได้ ท่านสามารถเกษียณจากวังไปเลยก็ได้ นั่นจะไม่ทำให้มีตำแหน่งว่างสำหรับนางกำนัลในวังภายใต้ชื่อของพระสนมหรือ?”