by 
หลังจากถามคำถามแล้ว แม้แต่พระชายาขององค์ชายสี่เองก็รู้สึกว่ามันไร้ประโยชน์
ในราชวงศ์ มีเพียงภรรยาคนที่สองและคนที่สามเท่านั้น เคยมีชายที่เป็นม่ายบ้างไหม?
เจ้าชายองค์โตทรงเลื่อนการแต่งงานใหม่ของพระองค์ออกไปสองปี จึงทำให้พระองค์เป็นที่รู้จักในเรื่องความจงรักภักดีและความรัก
ก็แค่นั้นแหละ
นาหลานหรงรัวเขียนบทกวี “หนึ่งชีวิต หนึ่งชั่วอายุคน หนึ่งคู่รัก” เพื่อไว้อาลัยภรรยาที่จากไป แต่เขาก็ไม่รอช้าที่จะแต่งงานใหม่ เขามีภรรยาน้อยและหญิงอื่น ๆ อีกหลายคน ทำให้ครอบครัวของเขาสมบูรณ์
เธอเปลี่ยนเรื่องถามขึ้นมาว่า “กำหนดวันแต่งงานเมื่อไหร่คะ?”
องค์ชายสี่ตรัสว่า “ต้นเดือนพฤษภาคม พระบิดาข่านจะเสด็จตรวจแม่น้ำยงติ้งในเดือนเมษายน และเสด็จตรวจพื้นที่ชายแดนในปลายเดือนพฤษภาคม”
พระชายาขององค์ชายสี่ทรงทราบดีว่าโครงการก่อสร้างแม่น้ำหย่งติ้งได้รับความสนใจอย่างมากในช่วงสองปีที่ผ่านมา และจักรพรรดิจะเสด็จพระราชดำเนินตรวจราชการหลายครั้งต่อปี โดยมีพระบิดาและองค์ชายสิบสามเสด็จพระราชดำเนินไปพร้อมกับองค์ชายหนึ่งด้วย
เธอกล่าวว่า “ไม่เป็นไรค่ะ สองปีที่ผ่านมาเจ้านายเดินทางไปทำธุระบ่อยมาก การปล่อยให้เจ้าหญิงอยู่บ้านแค่ไม่กี่องค์เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงค่ะ”
องค์ชายสี่พยักหน้าและกล่าวว่า “ตระกูลจางอาจมีฐานะต่ำต้อย แต่พวกเขาก็ซื่อสัตย์และเที่ยงธรรม พระนางซูสีไทเฮาและพระสนมฮุยทรงเห็นพระสะใภ้คนใหม่แล้ว…”
เมื่อมีการกล่าวถึงเรื่องนี้ เขาจึงถามว่า “ท่านเคยพบกับเจ้าหญิงจ้าวเจี้ยหรือไม่? ข้าอยากรู้ว่าพระอุปนิสัยของพระองค์เป็นอย่างไร…”
ไม่จำเป็นต้องถามถึงการกระทำของเจ้าหญิงฟู่ฉา แค่ดูจากหม่าฉีและพระสนมฟู่ฉา ก็จะรู้ถึงวิธีการจัดการสิ่งต่างๆ ของตระกูลนี้แล้ว
เจ้าหญิงองค์ที่สี่ส่ายพระเศียรและตรัสว่า “ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน ฉันเคยพบกับน้องสาวของเธอครั้งหนึ่งเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา คนที่แต่งงานเข้ากับครอบครัวของนายกรัฐมนตรี”
องค์ชายสี่ไม่กล้าถามถึงสตรีในบ้านของผู้อื่น ได้แต่ขมวดคิ้วเท่านั้น
บ้านหลังนี้เป็นของครอบครัวของอดีตเลขาธิการใหญ่ อิซังกา บุตรสาวคนที่หกของมาร์ฮานแต่งงานกับหลานชายของซูโอเอตู ซึ่งก็คือบุตรชายคนที่สามของอิซังกา นักวิชาการหนุ่มนามว่า ยิดูลี
มาร์ฮานเป็น “เจ้าชาย”
ในอนาคต เจ้าชายองค์ที่สิบสามก็จะเป็นสมาชิกของ “พรรคเจ้าชายรัชทายาท” ด้วยเช่นกัน
แต่การเป็นลูกสมุนนั้นง่ายอย่างนั้นหรือ?
คุณไม่มีทางรู้เลยว่าเมื่อไหร่คุณอาจจะเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย
เช่นเดียวกับข้อพิพาทระหว่างหมิงจูและซัวเอ๋อตูในสมัยนั้น รัฐมนตรีและรองรัฐมนตรีหลายคนถูกปลดออกจากตำแหน่งในคราวเดียว และขุนนางและมาร์ควิสหลายคนถูกถอดถอนยศถาบรรดาศักดิ์
แต่เรื่องนี้เป็นข้อตกลงของจักรพรรดิ ไม่ใช่สิ่งที่พวกโอรสของพระองค์จะตัดสินใจได้…
–
บ้านหลังหลักซึ่งเป็นที่ประทับขององค์รัชทายาทองค์ที่แปด
หลังจากดื่มชาเข้มข้นไปหนึ่งถ้วย จิตใจขององค์ชายแปดก็สงบลง
เขาครุ่นคิดถึงความสัมพันธ์ระหว่างพี่น้องที่เปลี่ยนแปลงไปตลอดหลายปีที่ผ่านมา และคิดว่าทั้งหมดนั้นเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภรรยาของเขาที่อาศัยอยู่ในห้องชั้นใน
เมื่อพี่สะใภ้เข้ากันได้ดี พี่น้องชายก็จะสนิทสนมกันมากขึ้นด้วย
พี่สะใภ้ทั้งสองเริ่มเหินห่างกัน ซึ่งส่งผลให้พี่น้องชายทั้งสองห่างเหินกันอย่างมากเช่นกัน
ในบรรดามเหสีหลายคนที่กำลังจะเข้าพิธีสมรสกับเชื้อพระวงศ์ มเหสีองค์ที่สิบสองและสิบสามประทับอยู่ในวัง ทำให้ไม่สะดวกที่จะไปมาหาสู่กัน อย่างไรก็ตาม มเหสีองค์ที่สองจากคฤหาสน์ขององค์ชายจือมีสายสัมพันธ์กับพวกเธอ จึงสามารถไปมาหาสู่กันได้สะดวกกว่า
งานเลี้ยงในวันนี้แสดงให้เห็นว่า ในสายตาของคนภายนอก เขากับเจ้าชายองค์แรกยังคงอยู่ฝ่ายเดียวกัน
จากนั้นพระองค์ตรัสกับพระชายาขององค์ชายแปดว่า “งานแต่งงานของพี่ชายของข้ามีกำหนดจัดขึ้นต้นเดือนพฤษภาคม ท่านสามารถใช้เวลาไปเยี่ยมพี่สะใภ้คนใหม่และเตรียมสินสอดได้ ครอบครัวของเราทั้งสองจะไปมาหาสู่กันบ่อยครั้งในอนาคต”
ภรรยาขององค์ชายแปดไม่พอใจเรื่องนี้เลย ถ้าหากเธอมีอารมณ์ดีเหมือนก่อนหน้านี้ เธอคงจะยินดีที่จะเป็นเพื่อนกับจางเจียซือ เธอไม่อาจขาดพี่สะใภ้ที่สนิทสนมได้เลย
ตอนนี้ฉันไม่สนใจแล้ว ฉันรู้สึกว่ามันไร้ความหมายอย่างยิ่ง
อย่างไรก็ตาม เธอไม่ได้ปฏิเสธโดยตรง แต่กล่าวว่า “ฝ่าบาทไม่ได้ทรงสั่งให้ข้าเข้าไปใกล้ชิดกับมกุฎราชกุมารก่อนหน้านี้หรือคะ?”
การพยายามเอาใจทั้งสองฝ่ายอาจทำให้ไม่สามารถเอาใจฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้เลย
เจ้าชายองค์ที่แปด เมื่อนึกถึงคำพูดของมกุฎราชกุมารที่กล่าวถึงรัชทายาท ก็รู้สึกเลือดฝาดขึ้นมาในหัวและกัดฟันพูดว่า “มกุฎราชกุมารหยิ่งยโสเกินกว่าจะคู่ควรกับข้า ต่อจากนี้ไป ข้าจะรักษาระยะห่าง!”
ภรรยาของเจ้าชายองค์ที่แปดก้มหน้าลงเล็กน้อย สีหน้าของเธอแฝงไปด้วยความสะใจเล็กน้อย
เขาเผลอเหยียบลงไปในอากาศหรือเปล่า?
นั่นเป็นเรื่องปกติ เจ้าชายรัชทายาททรงหยิ่งยโส และจะไม่ยอมให้ใครมาเอาใจพระองค์ได้ง่ายๆ
เธอพยักหน้าและพูดว่า “โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันจะส่งคำเชิญภายในสองสามวัน”
เมื่อนึกถึงปฏิกิริยาขององค์ชายเก้าในวันนี้ องค์ชายแปดจึงตรัสกับพระชายาว่า “องค์ชายเก้าเพิ่งออกมาจากตระกูลจางและสร้างเรื่องวุ่นวายต่อหน้าข้าและพระอนุชาสี่ นั่นเป็นเพราะเขารู้สึกกตัญญูต่อพระสะใภ้ คนอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็คงเป็นแบบนี้เช่นกัน เขาอาจจะยังไม่คุ้นเคยกับพระสะใภ้คนใหม่มากนัก เจ้าควรให้คำแนะนำแก่พระสะใภ้ในภายหลัง และเล่าสถานการณ์ในแต่ละบ้านให้พระสะใภ้ฟัง เพื่อที่พระสะใภ้จะได้ไม่สับสนและตั้งตัวไม่ได้”
พระชายาขององค์รัชทายาทลำดับที่แปดทรงมองพระองค์และตรัสอย่างสงบว่า “ฝ่าบาททรงมีพระทัยเมตตาและทรงเอาใจใส่”
พูดตามตรง เธอไม่ได้มีความรักความผูกพันอะไรกับพระราชสวามีองค์โตมากนัก แต่เธอก็ได้รับการชี้นำจากพระราชสวามีมากมายในช่วงสองเดือนแรกหลังจากแต่งงานเข้าสู่พระราชวัง แม้ว่าเธอจะไม่ได้ใส่ใจคำแนะนำเหล่านั้นมากนักก็ตาม
อย่างไรก็ตาม เจ้าชายองค์ที่แปดเป็นน้องเขยซึ่งเป็นภรรยาของเจ้าหญิงองค์แรกมานานกว่าสิบปีแล้ว
องค์ชายแปดเป็นพระโอรสบุญธรรมของพระสนมฮุย ทำให้พระองค์เป็นน้องเขยของพระชายาองค์โต ก่อนสมรส พระองค์มีเสื้อผ้าสำหรับทุกฤดูกาลและกระเป๋าเงินสำหรับวันหยุดครบครันแล้ว
พวกเขานั้นไร้หัวใจและโหดร้ายอย่างยิ่ง!
ทุกวันนี้ บรรดาพี่เขยคนอื่นๆ ต่างรู้สึกเศร้าเมื่อนึกถึงพระราชสวามีองค์โต แต่เจ้าชายองค์ที่แปดกลับคิดแต่เรื่องว่าจะเอาชนะใจน้องสะใภ้คนใหม่ได้อย่างไร
ภรรยาขององค์ชายแปดคิดว่าชายผู้นี้มีหน้าตาดีแต่ภายนอก แต่จิตใจสกปรกโสมม
เจ้าชายองค์ที่แปดไม่รู้เลยว่า หลังจากความรักจางหายไป สิ่งที่เหลืออยู่ส่วนใหญ่คือความรังเกียจและความไม่พอใจ…
–
ห้องหลักในที่ประทับขององค์รัชทายาทที่เก้า
องค์ชายเก้ากำลังโอ้อวดความสำเร็จของตนให้ซูซู่ได้เห็น
“พี่ชายคนที่สี่เป็นห่วงเรื่องชื่อเสียงมากที่สุด มีคนอยู่รอบข้างเยอะขนาดนี้ ต่อให้ฉันไปเผชิญหน้ากับเขา เขาก็จะเถียงฉันได้ยังไงล่ะ? ส่วนพี่ชายคนที่แปด ฮ่าๆ หน้าเขาแข็งทื่อไปเลย…”
ชูชูถึงกับพูดไม่ออกเลยทีเดียว
นี่มันบ้าไปแล้ว ในวันแห่งความสุขเช่นนี้ ไม่เพียงแต่เขาจะอารมณ์เสีย แต่ยังทำให้คนอื่นอารมณ์เสียไปด้วย
เมื่อรู้ว่าองค์ชายสี่ไม่ใช่คนใจกว้าง นางจึงกล่าวว่า “ในเมื่อฝ่าบาททรงแนะนำผู้อื่นให้พูดจาให้สุภาพ แล้วฝ่าบาทล่ะ ทำไมต้องมาพูดต่อหน้าสาธารณชนด้วยล่ะ? น้องชายจะไปพูดคุยกับพี่ชายโดยตรงและให้คำแนะนำเป็นการส่วนตัวจะไม่ดีกว่าหรือ?”
องค์ชายเก้าตรัสอย่างเย่อหยิ่งว่า “ข้าทำไปโดยตั้งใจ มาดูกันว่าในอนาคตองค์ชายสี่จะกล้าต่อว่าคนอื่นโดยไม่มีเหตุผลอีกหรือไม่ องค์ชายแปดก็ควรอยู่ห่างๆ ข้าด้วย มิเช่นนั้นการเสแสร้งของเขาก็ไร้ความหมาย!”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ชูชูจึงไม่พูดอะไรอีก เพียงแต่พูดว่า “ครั้งนี้พอแล้ว ท้ายที่สุดแล้ว นายก็เป็นน้องชาย ไม่ใช่พี่ชาย ถ้ายังพูดแบบนี้ต่อไป จะดูเป็นคนไม่มีเหตุผลนะ”
องค์ชายเก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “เอาล่ะ รอดูกันต่อไปแล้วกันนะ ยังไงก็เถอะ ข้าได้รู้ความจริงแล้ว และข้าก็พูดตรงไปตรงมามาก จากนี้ไป ข้าจะพูดแบบนี้ ข้าจะระมัดระวังกับพี่น้องของข้า แต่จะพูดกับคนนอกได้อย่างอิสระ สักพักก็คงไม่มีใครกล้ามาหาเรื่องข้าหรอก พวกเขามีศักดิ์ศรีของตัวเองนี่นา!”
ชูชูหัวเราะอย่างเขินอาย
ท้ายที่สุด เขาได้ก้าวเข้าสู่เส้นทางของการเป็น “จิ่วผู้ปากคม”
นั่นเป็นเรื่องดี เพราะข้อบกพร่องทั้งหมดถูกเปิดเผยออกมาหมดแล้ว
คนชั่วที่เปิดเผยและซื่อตรงคือคนที่ปลอดภัยที่สุด
–
ในวันแรกของเดือนที่สี่ตามปฏิทินจันทรคติ หลังจากอดอาหารสามวันในพระราชวัง จักรพรรดิคังซีเสด็จไปยังวัดบรรพบุรุษเพื่อสักการะก่อนเสด็จกลับไปยังสวนฉางชุน
ตั้งแต่วันที่ 20 มีนาคม กระทรวงพิธีการได้ขอให้เจ้าหน้าที่เปลี่ยนมาสวมหมวกฟาง
นอกจากนี้ บรรดาผู้หญิงยังเปลี่ยนเครื่องประดับจากทองคำเป็นหยกและไข่มุกอีกด้วย
ชูชูกำลังเตรียมตัวสำหรับพิธี
เสนาบดีใหญ่จางอิง ซึ่งป่วยหนักมาเกือบตลอดสองปีที่ผ่านมา ได้ยื่นหนังสือขอลาออกอีกครั้งหลังวันคล้ายวันประสูติของจักรพรรดิ นี่เป็นการลาออกครั้งที่สามของเขาในรอบสองปีที่ผ่านมา และด้วยพระราชทานพระบรมราชานุญาต เขาจึงได้รับอนุญาตให้เกษียณอายุราชการในตำแหน่งเดิม
ครอบครัวจางจะเดินทางกลับบ้านเกิดที่เมืองถงเฉิงในอีกสองสามวันข้างหน้า
เขาใช้เวลามากกว่าสามสิบปีในการรับราชการเป็นข้าราชการในเมืองหลวง จนกระทั่งได้เลื่อนตำแหน่งเป็นเลขาธิการใหญ่ และประสบความสำเร็จสูงสุดเท่าที่นักวิชาการคนหนึ่งจะได้รับ
บุตรชายทั้งสองคนสอบผ่านเป็นจินซือ (ผู้สอบผ่านการสอบราชการระดับสูงสุด)
ลูกหลานคนอื่นๆ ก็กำลังประกอบอาชีพเช่นกัน
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการก้าวขึ้นสู่ความโดดเด่นของตระกูลจาง ควรสังเกตว่าความสำเร็จของตระกูลจางนั้นรวมถึง “ทั้งบิดาและบุตรชายได้ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี และนักวิชาการในสถาบันฮั่นหลินถึงหกชั่วรุ่น”
น่าเสียดายที่เกียรติยศนั้นไม่ได้มาจากจางติงจ้าน บุตรชายคนโต แต่มาจากจางติงหยู ผู้ซึ่งยังคงศึกษาภาษาแมนจูอยู่ที่โรงเรียนฮั่นหลิน
จางติงหยูเองก็ดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี และบุตรชายทั้งสี่คนของเขาก็ขึ้นสู่ตำแหน่งสูงในเมืองหลวง
เดิมทีซูซูหวังว่าฟู่ซงและจางติงหยูจะสนิทสนมกันมากขึ้น แต่ตอนนี้เธอเลิกหวังแล้ว
การเร่งรีบไม่ใช่เรื่องดีในธุรกิจ
แม้ว่าฟู่ซงจะรู้ว่าจางติงหยูเป็นขุนนางผู้มีชื่อเสียงและเป็นที่จดจำในประวัติศาสตร์ แต่เขาก็ยังไม่ได้รับการช่วยเหลือจากจางติงหยูอยู่ดี
ซูซู่มีความลำเอียงเข้าข้างญาติมากกว่าคนทั่วไป และเนื่องจากจางติงหยูไม่ได้สนิทกับฟู่ซง เธอจึงขี้เกียจเกินกว่าจะใส่ใจจางติงหยู
ถึงแม้ครอบครัวอย่างตระกูลจางจะไม่ร่ำรวย การส่งซองเงินโดยตรงก็คงไม่เหมาะสม
จากนั้นซูซูจึงเลือกผ้าไหมสีเข้มสี่ม้วนที่เหมาะสำหรับมาดามจาง และผ้าไหมสีอ่อนสี่ม้วนที่เหมาะสำหรับลูกสาวคนที่สามของตระกูลจาง
นอกจากนี้ยังมีโสมสองกล่อง โสมเกาหลีสองกล่อง เขากวางสองกล่อง และกระดูกเสือสองกล่อง
คุณและคุณนายจางทั้งคู่มีอายุมากกว่าหกสิบปีแล้ว และอยู่ในวัยที่ต้องการสารอาหาร
หนังสือฉบับราชวงศ์ซ่งสองกล่อง
นอกจากนี้ยังมีกระเป๋าอีกห้าคู่ แต่ละคู่บรรจุคทาทองคำรุยี่สองอัน น้ำหนักอันละห้าตำลึง
หลังจากจัดทำรายการของขวัญเสร็จแล้ว ชูชูสั่งให้คนไปตามฟูซงมา โดยพูดว่า “พรุ่งนี้คุณไปแทนฉันได้เลย!”
เมื่อมองดูรายการของขวัญ ฟู่ซงก็พูดว่า “พี่สาว คุณอุตส่าห์เตรียมของมาให้เยอะเลยนะ”
หากไม่ใช่เพราะการหมั้นหมายกับนางสาวจางซาน พระราชวังก็คงไม่ต้องมอบสินสอดทองหมั้นมากมายขนาดนี้
ชูชูถามว่า “ตั้งแต่คุณจางกลับไปบ้านเกิดกับพ่อแม่แล้ว เธอได้บอกไหมว่าจะกลับมาเมื่อไหร่?”
เมืองถงเฉิงอยู่ห่างจากเมืองหลวงมากกว่า 2,000 ลี้ การเดินทางไปกลับจะใช้เวลาครึ่งปี
ซูซูคิดว่าตระกูลจางจะเก็บลูกสาวคนที่สามไว้ในปักกิ่งเพื่อรอการแต่งงาน แต่เธอไม่คาดคิดเลยว่าพวกเขาจะพาเธอกลับไปบ้านเกิด
ลูกสาวของตระกูลจางมีอายุถึงเกณฑ์แต่งงานในปีนี้แล้ว แม้จะเร็วไปหน่อยที่จะแต่งงาน แต่ถ้าเธอกลับไปอยู่บ้านเกิดสักสองหรือสามปี ก็จะทำให้ชีวิตของฟู่ซงล่าช้าออกไป
ฟูซงอายุสิบแปดปีแล้ว ซึ่งเป็นวัยที่สามารถแต่งงานได้
เหตุผลที่หนุ่มจากครอบครัวร่ำรวยต้องการสาวใช้สองคนคอยรับใช้หลังจากบรรลุนิติภาวะแล้วก็เพราะพวกเขากังวลว่าหากไม่แต่งงานและไม่มีญาติผู้หญิง พวกเขาอาจถูกคนนอกล่อลวง
ชูชูเชื่อมั่นในความซื่อสัตย์ของฟูซงและคิดว่าเรื่องคงไม่บานปลายถึงขนาดนี้
แต่เธอก็รู้สึกไม่สบายใจเช่นกันหากตระกูลจางเลื่อนการแต่งงานออกไปนานเกินไปจริงๆ
ส่วนตระกูลจือหลัวนั้น พวกเขาคงไม่ปฏิบัติไม่ดีต่อฟูซงหรอก พวกเขาน่าจะจัดหาคนรับใช้ให้ด้วยซ้ำ
ฟู่ซงพยักหน้าและกล่าวว่า “คุณหญิงจางจะส่งคุณหนูคนที่สามไปเมืองหลวงพร้อมกับท่านจางคนที่สามในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า”
ซูซูเข้าใจและกล่าวว่า “ปีหน้าเป็นปีของการสอบระดับจังหวัด และอาจารย์จางจะเข้าสอบพอดี เยี่ยมไปเลย…”
งานแต่งงานมีกำหนดจัดขึ้นหลังจากสอบประจำจังหวัดเสร็จสิ้น ฟู่ซงอายุสิบเก้าปี และคุณหนูจางอายุสิบหกปี ซึ่งเป็นวัยที่เหมาะสม
บรรดาบุตรชายของตระกูลจางล้วนเป็นบุคคลสำคัญในประวัติศาสตร์ แต่ความสำเร็จของพวกเขานั้นไม่ยิ่งใหญ่เท่าจางติงหยู ซูซูจำพวกเขาได้ไม่ค่อยดีนัก แต่เธอยังจำประโยคที่ว่า “บุตรชายทั้งห้าคนสอบผ่านการสอบราชการระดับสูงสุดได้ทั้งหมด” ได้
หมายถึงบุตรชายทั้งห้าของจางอิง
จางอิงมีบุตรชายทั้งหมดหกคน บุตรชายคนหนึ่งเสียชีวิตตั้งแต่อายุยังน้อย ส่วนอีกห้าคนที่เหลือสอบผ่านเป็นจินซือ (ผู้สอบผ่านการสอบราชการระดับสูงสุด)
ชูชูมองไปที่ฟู่ซง และภาพในจินตนาการของเธอก็ผุดขึ้นมา
ฟู่ซงเป็นคนฉลาด และลูกสาวคนที่สามของตระกูลจางก็รักการอ่านหนังสือเช่นกัน หากลูกหลานสืบทอดจิตวิญญาณทางวรรณกรรมของตระกูลจางและสอบผ่านการสอบราชการระดับสูงสุด (จินซือ) ในอนาคต สาขาของตระกูลนี้ก็จะมีความรุ่งเรืองในอนาคต
ฟู่ซงจึงกล่าวว่า “หนังสือสะสมของตระกูลจางจะถูกย้ายไปที่บ้านท่านจางก่อน แล้วข้าจะยืมหนังสือหายากมาให้พี่สาว…”
ชูชูรู้สึกประหลาดใจมากเมื่อได้ยินเช่นนั้นและถามว่า “ในเมื่อมันเป็นหนังสือสะสม ทำไมไม่ขนกลับไปที่บ้านเกิดของคุณล่ะ?”
ฟู่ซงกล่าวว่า “ตระกูลจางได้จองเรืออย่างเป็นทางการจากกระทรวงรายได้เพื่อเดินทางกลับบ้านเกิดทางน้ำ แต่เกรงว่าเรืออาจเสียหาย จึงวางแผนจะขนส่งเรือกลับทางบกในฤดูหนาวนี้”
ดวงตาของชูชูเป็นประกายเมื่อมองไปที่ฟูซงแล้วพูดว่า “งั้นหกเดือนต่อจากนี้ อย่าไปสนใจเรื่องอื่นเลย แค่คัดลอกหนังสือให้มากขึ้น ฉันก็จะทำแบบเดียวกันที่นี่ เพื่อเพิ่มจำนวนหนังสือในคฤหาสน์”
ฟู่ซงพยักหน้าและกล่าวว่า “ครับ ผมได้กล่าวถึงเรื่องการคัดลอกหนังสือต่อท่านนายกรัฐมนตรีจางแล้ว และท่านก็เห็นด้วย หนังสือส่วนใหญ่ในคอลเลกชันของตระกูลจางนั้นได้รับบริจาคจากผู้อื่นในภายหลัง ส่วนหนังสือที่สะสมไว้ก่อนหน้านี้ส่วนใหญ่เป็นฝีมือการคัดลอกของพ่อและลูกชาย…”