นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
แม้ว่าเขาจะเดาอะไรบางอย่างอยู่ในใจ แต่หยุนซูก็ยังไม่รีบร้อนที่จะแสดงความเคารพ หลังจากมัดผมและเปลี่ยนเสื้อผ้าแล้ว หยุนซูก็ขอให้ใครสักคนช่วยเสิร์ฟอาหารให้เธอ ชิวเหมยลังเล: “คุณหนู คุณไม่ไปซ่งเหอหยวนเพื่อแสดงความเคารพเหรอ? จะสายเกินไปไหมถ้าจะไปที่นั่นหลังอาหารเช้า?” “สายแค่ไหนก็รอได้” หยุนซู่ยิ้มเยาะเย้ย …
หยุนซู่กำลังนอนหลับอย่างไม่มีทางป้องกันตัวเอง ใบหน้าอันบอบบางของเธอถูกหมอนขนห่านนุ่มๆ กดทับ ริมฝีปากสีชมพูของเธอเบ้เล็กน้อย พร้อมด้วยความไร้เดียงสาแบบเด็กๆ เล็กน้อย ริมฝีปากของเธอเป็นสีชมพูมีประกายแวววาวเล็กน้อย เหมือนกับผลไม้สดและสุกงอม ซึ่งปรากฏออกมาโดยไม่รู้ตัวต่อหน้าต่อตาของจุนชางหยวน เขาเพียงแค่ก้มตัวลงและก้มหัวลงก็สามารถหยิบมันได้อย่างง่ายดาย …
จุนชางหยวนยกคิ้วที่เหมือนดาบขึ้นเล็กน้อยแล้วพูดอย่างใจเย็น: “เจ้าหญิงของฉันไม่สามารถถูกกลั่นแกล้งได้โดยไม่มีเหตุผล เป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่ฉันจะแสวงหาความยุติธรรม” แต่เขาไม่ได้บอกว่าเขาอยากทำอะไร หยุนซู่คิดอยู่ในใจของเขา ชายผู้นี้ได้ทำการเคลื่อนไหวสองครั้ง ครั้งหนึ่งเขาเคยสังหารนักฆ่าชุดดำที่ไล่ตามเขาไปหลายร้อยคน และครั้งหนึ่งเขาทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในวงในของพระราชวังหลวง โดยสังหารผู้คนไปหลายร้อยคน จุนชางหยวนเองก็แทบไม่เคยลงมือทำอะไร …
ระยะทางระหว่างสองพระราชวังไม่ใกล้กันมากนัก ใช้เวลาเดินทางไปกลับโดยม้าเร็วนานกว่า 20 นาที หยุนซู่นอนอยู่บนเตียงอย่างเบื่อหน่าย มองไปที่จุนชางหยวนที่นั่งอยู่ข้างเตียง และอดไม่ได้ที่จะเอื้อมมือไปจิ้มเขา “คุณยังไม่ได้บอกฉันเลย ทำไมคุณถึงมาที่นี่ทันใดนั้น?” อย่าบอกเธอว่าจุนฉางหยวนมาหาเธอเพราะเขาไม่มีอะไรทำตอนดึกๆ …
จุนชางหยวนเหลือบมองเธออย่างเฉยเมย ไม่ตอบอะไร และหันไปมองสาวใช้ทั้งสอง ชิวเหมยก้มหัวลงลึกๆ ใบหน้าของเธอซีดเผือด และเธอก็กลัวเกินกว่าจะพูดออกมา ชิวเหอเป็นผู้อธิบายด้วยเสียงต่ำ “ฝ่าบาท เป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ราชินีส่งมาที่วัง… เธอจงใจทำให้หญิงสาวลำบากและบาดเจ็บด้วยไม้บรรทัด” …
หยุนซู่มองดูผู้คนน่าสงสาร ยิ้มอย่างประชดประชัน และโยนไม้บรรทัดลงที่เท้าของพวกเขา “เอาของของคุณแล้วออกไปเดี๋ยวนี้!” นางคงพลิกเอวและหายใจไม่ออกด้วยความเจ็บปวด เธอรู้สึกเจ็บใจ รำคาญ และอับอาย บริเวณแก้มที่ถูกตีด้วยไม้บรรทัดมีสีแดงและบวม เธอดูเขินอายมาก …
“นางสาว!” เมื่อชิวเหมยและชิวเหอเห็นภาพดังกล่าว สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไป และพวกเขาก็รีบเข้าไปทันที “ท่านหญิงคง สาวน้อยบอกว่าไม่อยากฝึกซ้อมอีกต่อไปแล้ว ทำไมคุณยังตีเธออยู่?” ชิวเหมยพูดอย่างโกรธ ๆ “คุณตีเธอแรงมาก!” …
ย่าคงเห็นมันด้วยตาที่แหลมคมของเธอและเยาะเย้ย “น้ำถูกหกออกมาแล้ว มันไม่สมเหตุสมผล! ลองอีกครั้ง!” หยุนซู: “…” จูชิงหยิบชามทองคำลง เติมน้ำลงไปเล็กน้อย แล้ววางกลับบนศีรษะของเธอ หยุนซูขยับตัวเล็กน้อย… …
แม้ว่าเธอจะบอกว่าไม่ให้ทำผิดพลาด แต่โทนเสียงของพี่เลี้ยงคงดูเหมือนว่าเธอหวังว่าหยุนซูจะทำผิดพลาดเพื่อที่เธอจะมีเหตุผลในการลงโทษเธอ หยุนซูหรี่ตาลงเล็กน้อย: “คุณกำลังใช้ราชินีเพื่อกดดันฉันอยู่เหรอ?” นางคงกล่าวอย่างเคร่งขรึม “ข้าพเจ้าไม่กล้า แต่ราชวงศ์มีกฎของตัวเอง เนื่องจากคุณหนูหยุนกำลังจะแต่งงานเข้าสู่ราชวงศ์ เธอจึงต้องปฏิบัติตามกฎและมารยาท มิฉะนั้น …
หยุนซูหัวเราะ “คุณสอนกฎอะไรบ้าง?” นางคงไม่พอใจ: “แน่นอนว่ามันเป็นกฎของราชวงศ์!” “มันเป็นกฎของราชวงศ์หรือเปล่าที่ว่าคุณซึ่งเป็นสาวใช้ต้องได้รับอนุญาตให้ซักถามฉันซึ่งจะเป็นเจ้าหญิงในอนาคตต่อหน้าทุกคนได้อย่างเปิดเผย?” หยุนซู่ยิ้ม น้ำเสียงของเขาสงบ แต่คำพูดของเขากลับตรงไปตรงมา นางบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าตั้งแต่ที่ท่านหญิงคงเปิดปาก เธอไม่ได้มีเจตนาดีต่อนางเลย …
by