by 
ลูกแมวตัวนั้นเรียบร้อยมากและไม่เคยทำอะไรเสียหาย แต่กู่หยุนติงก็ยังคงสงสัยอยู่ดี “มันมักจะอยู่ในห้องของฉันหรือในสวน แล้วทำไมมันถึงจะเข้าไปในห้องนอนใหญ่บนชั้นสองได้ล่ะ?”
กู่หยุนซูเยาะเย้ยว่า “แมวเป็นสัตว์ที่กระฉับกระเฉงโดยธรรมชาติ และพวกมันไม่รู้จักกฎเกณฑ์เหมือนมนุษย์ และไม่รู้ด้วยซ้ำว่าควรอยู่ตรงไหน!”
ซู่ซินรีบห้ามกู่หยุนซู่ไว้ พร้อมแสดงท่าทีใจกว้าง “หยุนซู่ พ่อของเจ้าเมื่อกี้พูดอะไรนะ? อย่าเถียงกับหยุนติงเลย! มันก็แค่ชุดเดรสตัวเดียว ราคาแค่ไม่กี่แสนหยวนเอง แกล้งทำเป็นว่าฉันใส่แล้วก็ได้!”
“แม่!” กู่หยุนซู่พูดอย่างโมโห คำพูดของเธอแฝงความหมายบางอย่าง “ทำไมเราต้องยอมแมวแบบนี้ด้วย? เราไม่ได้เป็นหนี้อะไรมัน แล้วทำไมเราต้องปล่อยให้มันทำตามใจตลอด? ครั้งที่แล้วมันข่วนหนู ตอนนี้มันก็ทำเสื้อผ้าแม่พัง หนูว่าแมวตัวนี้จงใจก่อเรื่องแน่!”
“หยุนซู่!” กู่เฉิงเฟิงตะโกน “เอาล่ะ อย่าให้แมวมาทำลายความปรองดองในครอบครัวเราเลย”
กู่หยุนซู่พูดด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมว่า “พ่อคะ ตั้งแต่แมวตัวนั้นเข้ามาในบ้าน เราก็ไม่เคยมีช่วงเวลาสงบสุขเลย เหตุการณ์วันนี้ก็เช่นกัน มันไม่ใช่ความผิดของแม่กับหนู มันเป็นความผิดของแมวต่างหาก แม่กับหนูใช้ชีวิตอย่างระมัดระวังและหวาดกลัวมาตลอด พ่อต้องการอะไรจากเราอีกคะ พ่อไล่แม่กับหนูออกไปเลยก็ได้ จะได้ไม่ต้องทนกับความซุกซนของแมวทุกวัน!”
กู่หยุนซู่ยิ่งพูดด้วยความทุกข์ใจมากขึ้นเรื่อยๆ น้ำตาเอ่อล้นในดวงตา และเสียงของเธอก็สั่นเครือด้วยความสะอื้นไห้
ซู่ซินรู้สึกเสียใจแทนหยุนซู่มาก “หยุนซู่ อย่าพูดอะไรอีกเลย มันเป็นความผิดของฉันเองที่ปิดประตูไม่สนิท!”
กู่หยุนซูยิ่งโมโหมากขึ้นไปอีก “แม่คะ นี่บ้านของเรา ไม่ใช่โรงแรม ทำไมต้องระแวงทุกอย่างขนาดนี้ด้วยคะ”
“คุณไม่ต้องย้ายออกไปหรอก ผมต่างหากที่ควรย้ายออก!” กู่หยุนติงพูดขึ้นมาอย่างกระทันหัน ใบหน้าของเขาเย็นชาและเคร่งขรึม “ผมจะพาเสี่ยวเหมี่ยวไปย้ายออกพรุ่งนี้เอง!”
กู่เฉิงเฟิงตกใจ “หยุนติง คุณพูดอะไรนะ?”
กู่หยุนติงพูดอย่างใจเย็นว่า “ไม่ต้องห่วง ฉันไม่ลาออกจากบริษัทหรอก แค่จะไม่กลับไปอยู่บ้านแล้วเท่านั้นเอง ถ้าเกิดอะไรขึ้นฉันจะโทรหาคุณนะ!”
“ไม่มีทาง!” กู่เฉิงเฟิงปฏิเสธความคิดนั้นทันที “เพิ่งกลับถึงบ้าน จะย้ายออกไปอีกได้ยังไง?”
“มิเช่นนั้น เราก็จะทะเลาะกันตลอดเวลางั้นเหรอ?” กู่หยุนติงพูดอย่างเย็นชา “แสดงละครแล้วทะเลาะกัน คุณไม่เหนื่อย แต่ฉันเหนื่อย!”
เขาต้องรับมือกับพวกจิ้งจอกแก่เจ้าเล่ห์ที่วางแผนร้ายต่อกันในที่ทำงาน แล้วกลับบ้านมาเห็นแม่กับลูกสาวแสดงละครใส่ร้ายป้ายสีกัน เขาเริ่มชื่นชมพ่อของเขาที่สามารถเอาตัวรอดในสภาพแวดล้อมเช่นนั้นและมีชีวิตอยู่มาจนถึงอายุเท่านี้โดยไม่เป็นอะไรเลย
ไม่ มันไม่ปลอดภัยและมั่นคงนักหรอก เพราะฉันเคยต้องเข้าโรงพยาบาลหลายครั้งเนื่องจากโรคหัวใจ
อย่างไรก็ตาม เขาไม่ต้องการใช้ชีวิตแบบกู่เฉิงเฟิงไปตลอดชีวิต!
หลังจากพูดจบ กู่หยุนติงก็เริ่มเดินขึ้นบันไดไป
เมื่อเห็นสีหน้าไม่พอใจของกู่เฉิงเฟิง กู่หยุนซูจึงทำหน้าใสซื่อแล้วพูดว่า “ฉันกับแม่คุยกันเรื่องแมวนะ ไม่ได้คุยกันเรื่องน้องชายเลย แปลกใจจริงๆ ที่เขาเลือกที่จะย้ายไปอยู่ห่างจากพ่อมากกว่าที่จะแยกจากแมวตัวนั้น!”
ใบหน้าของกู่เฉิงเฟิงหม่นหมอง เขาตบพนักวางแขนของโซฟาด้วยสีหน้าโกรธเคือง “พวกเราเป็นครอบครัวเดียวกัน ทำไมถึงอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขไม่ได้ ทำไมต้องทะเลาะกันอยู่เสมอ”
“ฉัน—” กู่หยุนซู่กำลังจะโต้ตอบ แต่ซู่ซินคว้าข้อมือเธอไว้ ส่ายหัวเบาๆ แล้วกระซิบว่า “อย่าทำให้พ่อโกรธอีกเลย ท่านเพิ่งเริ่มดีขึ้นเอง”
อย่างไรก็ตาม เธอได้บรรลุเป้าหมายแล้ว
กู่หยุนซูเม้มริมฝีปากแน่นและฟังคำพูดของซูซินโดยไม่พูดอะไรเพิ่มเติม
ซู่ซินขยิบตาให้กู่หยุนซู่แล้วพูดว่า “เธออยู่กับพ่อไปเถอะ อย่าพูดอะไรอีก ฉันจะขึ้นไปเลือกชุดอื่น”
กู่หยุนซู่รู้ว่าซู่ซินสร้างโอกาสให้เธอได้ปลอบใจพ่อของเธอในยามที่เขากำลังเศร้า และเธอก็พยักหน้าอย่างเข้าใจ
ซู่ซินเดินขึ้นไปชั้นบน มองดูชุดที่มีชายผ้าขาดวิ่น และรอยยิ้มเย็นชาปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเธอ
กู่หยุนติงยังประสบการณ์น้อยเกินไปที่จะแข่งขันกับเธอได้!
นางต้องการให้กู่เฉิงเฟิงรู้ว่า แม้เขาจะพยายามทุกวิถีทางเพื่อตามหาลูกชาย เขาก็ไม่อาจรั้งเขาไว้ได้ และนางต้องการให้กู่หยุนติงรู้ว่า ใครก็ตามที่ขัดขวางนาง จะต้องถูกขับออกจากตระกูลกู่ไม่ช้าก็เร็ว
เธอสามารถไล่เขาออกจากบ้านหลังนี้ได้เมื่อสิบห้าปีก่อน และเธอก็สามารถทำได้ในตอนนี้เช่นกัน
สาวใช้ที่กำลังเสิร์ฟอาหารให้เธอเดินเข้ามาและกระซิบว่า “คุณนายกำลังพยายามปลอบใจเจ้านาย และตอนนี้เขาก็อารมณ์ดีขึ้นมากแล้ว”
ซู่ซินพยักหน้าอย่างใจเย็น “ทิ้งชุดนี้ไปเถอะ!”
สาวใช้กล่าวด้วยความเสียใจว่า “คุณนายรออยู่นานจัง น่าเสียดายจัง!”
เธอหยิบขนแมวออกมาจากกระเป๋าอีกเล็กน้อย “เธอยังเก็บพวกนี้ไว้ไหม?”
ซู่ซินเหลือบมองแล้วพูดว่า “นายน้อยกำลังจะย้ายออกไปพร้อมกับแมวของเขา เราคงไม่ต้องการมันอีกแล้ว โยนทิ้งไปพร้อมกับชุดสูทเถอะ!”
*
กู่หยุนติงขึ้นไปชั้นบน เสี่ยวเหมี่ยวนอนอยู่บนระเบียง เมื่อเห็นเขากลับมา เธอก็ไม่ได้วิ่งไปหาเขาอย่างร่าเริงเหมือนปกติ แต่กลับนั่งลงบนพื้นอย่างหมดแรง มองเขาด้วยความคาดหวัง
ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงทะเลาะกันข้างล่าง และฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
กู่หยุนติงเดินเข้าไป นั่งยองๆ ลงลูบหัวมัน และพูดด้วยรอยยิ้มจางๆ ว่า “ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้ทำ”
เขาไม่ได้โต้เถียงกับแม่และลูกสาว และไม่ได้หาหลักฐานมาพิสูจน์ว่าเสี่ยวเหมี่ยวไม่ใช่คนทำ แต่เขากลับขอบคุณพวกเธอที่ทำให้เขามีเหตุผลที่จะย้ายออกไป
เขาหยิบมันขึ้นมาสะพายไว้บนไหล่ “ไปเก็บของกันเถอะ”
…
สองวันต่อมา ในวันหยุดสุดสัปดาห์ หลิงหยินั่วได้ย้ายเข้าบ้านหลังใหม่ของเธออย่างเป็นทางการ และเริ่มต้นชีวิตอิสระด้วยตัวของเธอเอง
เธอไม่ได้มีสัมภาระมากมายนัก เพราะครอบครัวหลิงได้เตรียมของใช้จำเป็นในชีวิตประจำวันไว้ให้เธอเรียบร้อยแล้วในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เธอจึงแค่ต้องนำเสื้อผ้าที่ใส่ประจำมาด้วยเท่านั้น
นอกจากนี้ ฉันจะอยู่ที่นี่แค่เดือนเดียวเท่านั้น
แม่ของหลิงมีอาหารกึ่งสำเร็จรูปเตรียมไว้มากมายและเก็บไว้ในตู้เย็น ดังนั้นแม้ว่าหลิงอี้หนัวจะทำอาหารไม่ได้ เธอก็จะไม่หิว
ซูซีและหลิงอี้หางไปดูบ้านใหม่ของเธอด้วยกัน
หลิง อี้หาง นั่งอยู่บนโซฟา มองไปรอบๆ บ้านหลังใหม่ด้วยสีหน้ากังวล “แน่ใจเหรอว่าจัดการเองได้หมด? รู้จักวิธีใช้ไมโครเวฟไหม? รู้จักวิธีใช้เครื่องล้างจานไหม? รู้จักวิธีซักผ้าไหม?”
หลิงอี้หนัวนั่งลงข้างๆ เขา “ไม่ต้องห่วง ฉันจ้างแม่บ้านแล้ว เธอจะมาทำความสะอาดห้องให้ฉันทุกวันหลังฉันไปทำงาน ฉันคิดเรื่องที่คุณพูดมาทั้งหมดเรียบร้อยแล้ว!”
หลิงอี้หางเหลือบมองเธอแล้วพูดว่า “ฉันเกรงว่าเธอจะกลัวเกินไปจนนอนคนเดียวในบ้านหลังใหญ่ขนาดนี้ไม่ได้!”
หลิงอี้หนัวกอดหมอนไว้แน่นพลางหัวเราะเบาๆ “ฉันกลัวว่าเธอจะคิดถึงฉันจนนอนไม่หลับนะ!”
“ชิ!” หลิงอี้หางเยาะเย้ย “ทันทีที่คุณย้ายออกไป ไอคิวเฉลี่ยของครอบครัวเราก็เพิ่มขึ้นทันที!”
“คุณเรียนรู้สิ่งดีๆ จากลุงคนที่สองของคุณบ้างไม่ได้เหรอ? เลิกด่าคนอื่นตลอดเวลาเสียที ระวังตัวด้วย ไม่งั้นคุณอาจจะได้ภรรยาแบบซูซีที่คอยควบคุมคุณอยู่ก็ได้!”
หลิงอี้หังพูดกับซูซีทันทีว่า “ป้าคนที่สอง หลิงอี้นั่วบอกว่าคุณเป็นเสือ!”
ฉันพูดแบบนั้นเมื่อไหร่?
นั่นแหละที่คุณหมายถึง!
ซูซีเดินออกมาจากห้องครัวพร้อมกับโซดา 2 ขวด แล้วยื่นให้ทั้งสองคน “พวกเธอสองคนทะเลาะกันทุกทีที่เจอกัน แต่พอเจอกันกลับคิดถึงกัน นี่แหละพี่น้องตัวจริง!”
“ใครอยากได้เธอ!”
ฉันคิดถึงเขาเหรอ?
พวกเขาพูดพร้อมกัน จากนั้นก็มองหน้ากันด้วยสีหน้าดูถูกเหยียดหยาม ก่อนจะจิบน้ำอัดลมของตัวเอง
ซู่ซีพูดไม่ออก “ฉันจะเลี้ยงอาหารกลางวันเพื่อฉลองที่หยินั่วได้ย้ายไปบ้านใหม่ คุณอยากทานอะไรเหรอ? อ้อ แล้วก็ คุณลุงคนที่สองของคุณกำลังจะมาในอีกสักครู่ เขามีธุระบางอย่างเมื่อเช้านี้ แต่ตอนนี้คงเสร็จเกือบหมดแล้ว!”
ทันทีที่ซูซีพูดจบ ก็มีเสียงเคาะประตู