นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
หยุนซูกัดฟันและทนกับความเจ็บปวด จากนั้นก็สะบัดมือของเจ้าหน้าที่หญิงออก: “ขอบคุณสำหรับความลำบากของคุณ ฉันทำเองได้” สีหน้าของเจ้าหน้าที่หญิงเปลี่ยนเป็นอัปลักษณ์ แต่เนื่องจากมีจวินฉางหยวนอยู่ด้วย เธอจึงไม่กล้าพูดอะไรอีก เธอก้าวไปด้านข้างและโบกมือ นางกำนัลที่ถือถาดเดินไปข้างหน้าและโค้งคำนับอย่างเคารพ หยุนซูอดทนต่อความเจ็บปวดที่หัวเข่าและขาของเขา …
การลงโทษครั้งนี้เบากว่าการเฆี่ยนตีถึงสามสิบทีมาก พระราชินียังคงไม่พอใจและขมวดคิ้ว “ท่านหญิงฉินแก่มากแล้ว ต้องคุกเข่าสี่ชั่วโมงหนึ่งเดือนเต็ม ท่านไม่คิดจะทำให้นางพิการบ้างหรือ” พี่เลี้ยงฉินทรุดตัวลงกับพื้น ใบหน้าซีดเผือดเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น และเธอมองไปที่จุนฉางหยวนด้วยความสั่นเทา จวินฉางหยวนเอ่ยเบาๆ ว่า …
ดูเผินๆ แล้ว พระราชินีทรงดูมีพระทัยเมตตาและเข้าถึงง่าย แต่เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับยุนซู พระองค์จึงทรงขอความเห็นจากเธอด้วย แต่ในความเป็นจริงแล้ว… เป็นจุนฉางหยวนที่บังคับให้ราชินีแม่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องตอบคำถาม ราชินีแม่ไม่ต้องการลงโทษพี่เลี้ยงฉินผู้เป็นที่ปรึกษาของเธอ และเธอก็ไม่ต้องการตอบคำพูดของจุนฉางหยวน ดังนั้นเธอจึงโยนคำถามนั้นให้หยุนซูและปล่อยให้เธอเหยียบกับระเบิด …
เมื่อเห็นท่าทีของราชินีแม่แล้ว หยุนซู่ไม่เข้าใจอะไรอีก? ยังไงก็เป็นแค่ความท้าทาย เห็นได้ชัดว่าพระราชินีไม่ชอบเธออีกต่อไปแล้ว หยุนซูจึงยอมถอยห่าง ก้มหน้าลง คิดว่าเธอแค่มาช่วยประคองเท่านั้น อย่างไรก็ตาม จุนฉางหยวนไม่มีความตั้งใจที่จะทนต่อการปฏิบัติที่เย็นชาของราชินีแม่ หลังจากสนทนากันสักพัก …
ทันทีที่เสียงนี้ดังขึ้น จุนฉางหยวนหยุดชะงัก และหยุนซูก็เงยหน้าขึ้นและขมวดคิ้ว หากเป็นแค่พี่เลี้ยงฉินที่หยุดเขาไว้ จุนฉางหยวนคงพาเธอไปแล้ว และมันก็คงไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ตอนนี้… พระพันปีหลวงทรงมีพระบัญชาด้วยวาจาเรียกตัวพวกเขาเข้าวัง การที่จวินฉางหยวนพานางไปโดยไม่ได้รับอนุญาตนั้นไม่เหมาะสม เพราะจะมีความผิดฐานฝ่าฝืนพระบัญชาของพระพันปีหลวง …
จุนฉางหยวนหยุดและมองลงไปที่พี่เลี้ยงฉิน “ท่านหญิงฉิน ท่านกำลังดูหมิ่นผู้บังคับบัญชาและทำให้องค์หญิงขุ่นเคือง ท่านรู้ไหมว่าทำไมข้าถึงไม่ยุ่งกับท่าน” พี่เลี้ยงฉินชะงักและก้มศีรษะลงอย่างลึก: “ฝ่าบาท…” “เพื่อพระพันปีหลวง ฉันจะไม่คุยเรื่องนี้กับคุณอีกต่อไปในตอนนี้” แววตาที่แฝงไปด้วยความเกลียดชังฉายชัดในดวงตาที่ลึกล้ำของจุนฉางหยวน และน้ำเสียงของเขาเย็นชา …
สีหน้าของพี่เลี้ยงฉินแข็งทื่ออย่างมาก ขณะที่เธอมองจุนฉางหยวน ราวกับไม่ได้คาดคิดว่าเขาจะปรากฏตัวขึ้น เธอโน้มตัวลงคุกเข่าข้างหนึ่งทันทีเพื่อทำความเคารพ “ข้ารับใช้ผู้นี้ขอส่งความอาลัยแด่ฝ่าบาท ขอพระองค์ทรงพระเจริญพระวรกายถวายพร!” เหล่าสาวใช้หน้าพระราชวังโชวอันก็ตกตะลึงเช่นกัน หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง ทุกคนก็คุกเข่าลง “สวัสดี …
ในเวลานี้ พี่เลี้ยงฉินที่มักพูดถึงมารยาทที่เหมาะสมกลับดูเหมือนไม่ได้ยินและไม่แม้แต่จะมองเธอด้วยซ้ำ ไม่มีใครหยุดพวกเขาได้ มีสาวใช้ประจำวังโชวอันมากมายอยู่แล้ว และพวกเธอก็ยิ่งกล้าหาญมากขึ้น หยุนซู่ยืนอยู่ใต้แสงแดดที่แผดเผาและได้ยินเสียงการสนทนาที่ดังมาจากทุกทิศทางอย่างเลือนลาง “ดูสิ นั่นคือเจ้าหญิงองค์ใหม่ที่ถูกอภิเษกสมรสโดยองค์ชายเจิ้นเป่ย” “เธอคือเจ้าหญิงที่ถูกลอบสังหารในงานแต่งงานของเธอและเกือบจะพาดพิงถึงพระองค์และจักรพรรดินีใช่ไหม?” “ใช่แล้ว …
องค์ชายสามยิ้มมุมปาก แต่แววตากลับเย็นชา เขาเข้าใจถึงคำเตือนของหยุนซูอย่างชัดเจน ชายสองคนมองหน้ากันแล้วยิ้มอย่างสุภาพ ราวกับว่ากำลังคุยกันอย่างสนุกสนาน รอยยิ้มนั้นไม่ได้บ่งบอกถึงการโต้ตอบกันแบบตาต่อตาฟันต่อฟันแต่อย่างใด ทันใดนั้น เสียงของพี่เลี้ยงฉินก็ดังขึ้น: “องค์ชายสาม พวกเรามาถึงพระราชวังโชวอันแล้ว” …
หากองค์ชายสามมีหลักฐานจริง ๆ เขาคงไม่มาหาหยุนซูเพื่อทดสอบเขาโดยเฉพาะ อย่างไรก็ตาม การสืบสวนของเขาพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่มีหลักฐานที่หนักแน่นอยู่ในมือ และมีเพียงความสงสัยเท่านั้น… แล้วหยุนซูจะกังวลเรื่องอะไรล่ะ? นางกล่าวอย่างใจเย็นว่า “ฝ่าบาท ท่านถามผิดคนแล้ว …
by