by 
ครอบครัวเทียนมีลูกสาวเพียงคนเดียว ชื่อเทียนเจียหยู และไม่มีใครกล้าพูดจาหยาบคายใส่เธอตั้งแต่เธอยังเด็ก คุณนายเทียนจะทนให้ใครมาตีลูกสาวได้อย่างไร? สีหน้าของเธอซีดเผือดด้วยความโกรธ เธอคว้ากระเป๋าถือแล้วรีบวิ่งไปตบหน้าเจียงถู่หนาน
สีหน้าของฉีซูหยุนเปลี่ยนไป เธอพยายามห้ามนางเทียน แต่เจียงถู่หนานคว้าแขนเธอไว้และดึงเธอออกไป จากนั้นเธอก็เตะนางเทียนผู้มีสีหน้าดุดันและเฉียบขาดออกไป
คุณนายเทียนผู้สวมรองเท้าส้นสูงเซถอยหลังไปหลายก้าว ก่อนจะได้รับการช่วยเหลือให้ลุกขึ้น ท้องของเธอปวดเกร็งอย่างรุนแรง เธอใช้มือข้างหนึ่งกุมท้องไว้ อีกข้างหนึ่งชี้ไปที่เจียงทู่หนาน ตะโกนว่า “ตีเธอ! ตีเธอให้ตายไปเลย!”
เทียนหลินเฉียงก็โกรธเช่นกัน “คุณเจียง ฉันไม่อยากเถียงกับคุณเพราะคุณเป็นผู้หญิง แต่คุณกลับตีลูกสาวและภรรยาของฉัน คุณหยิ่งผยองเกินไป!”
เขาหันไปหาคนขับรถแล้วสั่งว่า “จับเธอ สอนบทเรียนดีๆ ให้เธอ แล้วพาเธอไปที่สถานีตำรวจ”
ฉีซูหยุนปกป้องเจียงทูหนานอีกครั้ง “ลุงเทียน ท่านเห็นมันด้วยตัวเองแล้ว ลูกสาวและภรรยาของท่านต่างหากที่พูดจาหยาบคายและเริ่มการต่อสู้ นี่ไม่ใช่ความผิดของหนานหนาน”
แก้มของเทียนหลินเฉียงสั่นระริกด้วยความโกรธ “ซูหยุน ข้าปล่อยเจ้าไปเพราะพ่อของเจ้า แต่ถ้าเจ้ายังปกป้องผู้หญิงคนนี้ต่อไป มิตรภาพของสองตระกูลเราคงจบลงเพียงเท่านี้”
ฉีซู่หยุนเยาะเย้ย “คุณปฏิบัติกับเพื่อนของฉันแบบนี้ ฉันไม่เห็นมิตรภาพระหว่างเราเลย!”
เทียนหลินเฉียงกัดฟัน “ตกลง รอดูก่อน ฉันจะโทรหาพ่อของคุณ!”
ขณะที่เขากำลังจะสั่งให้คนขับรถจับกุมเจียงทูนหนานอีกครั้ง จู่ๆ แขนของเขาก็ถูกดึงอย่างกะทันหัน เขาโกรธจนแทบคลั่ง แต่เมื่อหันกลับไปเห็นว่าเป็นลูกค้าเก่าของเขา เขาจึงยับยั้งตัวเองไว้ “คุณหลี่ ผมเสียใจที่คุณต้องมาเห็นเรื่องนี้วันนี้ ผมจะยกแก้วขึ้นเพื่อขอโทษคุณทีหลัง ขอผมจัดการกับผู้หญิงคนนี้ก่อน”
“กว่าจะทำความสะอาดเสร็จก็สายเกินไปแล้ว!” ชายที่ชื่อว่าผู้จัดการทั่วไปหลี่กระพริบตาให้เทียนหลินเฉียงและพูดด้วยเสียงเบาว่า “เจียงทูหนานแตะต้องไม่ได้”
“ทำไม” เทียนหลินเฉียงขมวดคิ้ว
“คุณลืมจินเซิงที่หายตัวไปที่เจียงเฉิงไปแล้วหรือ?” ประธานหลี่ถาม
เทียนหลินเฉียงตกตะลึง
ประธานหลี่กล่าวต่อ “มีคนสั่งเราว่าอย่าแตะต้องเจียงทูนหนาน แม้แต่ตระกูลจินก็มีภูมิหลังเช่นนี้ แต่จินเซิงก็ถูกกำจัด ประธานเทียน โปรดคิดทบทวนดู!”
เทียนหลินเฉียงค่อยๆ มีสติขึ้นมา และเหงื่อบางๆ ก็ปรากฏบนหลังของเขา
เจียงทูน่านสวยมาก เป็นไปได้ว่าเธอจะมีผู้สนับสนุนที่มีอำนาจ
ในเจียงเฉิง ตระกูลเทียนยังไม่ถูกมองว่าเป็นตระกูลที่ร่ำรวยที่สุด แม้แต่จะเรียกว่าเป็นตระกูลที่น่านับถือก็ยังไม่ หากพวกเขาตกเป็นเป้าโจมตี พวกเขาอาจล่มสลายและถูกฆ่าได้
เขาเป็นนักธุรกิจ และความสามารถในการเปลี่ยนอารมณ์ตามสายลมนั้นยอดเยี่ยมมาก ทันใดนั้นเขาก็เปลี่ยนสีหน้าและยิ้มให้เจียงถู่หนานและฉีซูหยุน “เกิดอะไรขึ้นที่นี่? พิธีเปิดควรจะเป็นงานเลี้ยงฉลอง แล้วทำไมมันกลายเป็นการโต้เถียงกัน? พิธีนี้จัดโดยบริษัทของคุณเจียงด้วยซ้ำ เราเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกัน!”
ฉีซู่หยุนพูดด้วยเสียงทุ้มลึกว่า “เราไม่ได้เริ่มเรื่องนี้!”
“ใช่ ใช่แล้ว เจียหยูเป็นคนผิดที่โง่เขลาเช่นนี้ เธอสมควรโดนตี และที่จริงแล้วเป็นความผิดของฉันเองที่ไม่ได้เลี้ยงดูเธออย่างดี!” เทียนหลินเฉียงกล่าวขอโทษซ้ำแล้วซ้ำเล่า “คุณเจียง อย่าเก็บเรื่องนี้มาใส่ใจเลย เรามาทำมาหากินกันอย่างสงบสุขเถอะ”
เจียงทูหนานไม่รู้ว่าบุคคลที่อยู่เบื้องหลังเทียนหลินเฉียงพูดอะไรกับเขาซึ่งทำให้ทัศนคติของเขาเปลี่ยนไปทันที
ฉีซูหยุนกล่าวว่า “ลุงเทียน วันนี้หนานหนานไม่ต้องมาหรอก เธอมาช่วยนายก็เพราะข้า แต่นางกลับถูกดูหมิ่น นี่นายปฏิบัติกับแขกแบบนี้เหรอ?”
เทียนหลินเฉียงรีบกล่าว “ข้าขอโทษคุณเจียง จริงๆ แล้วเป็นความผิดของข้าเองที่ไม่ได้สอนเจียหยูให้ดี ข้าขอโทษคุณเจียงแทนเจียหยูด้วย”
“พ่อ!” เทียนเจียหยูตะโกนด้วยความโกรธ
เจียงทูนหนานกล่าวว่า “ไม่จำเป็นต้องขอโทษหรอก คำขอโทษที่ไม่จริงใจนั้นไม่มีความหมาย ฉันไม่ได้ตั้งใจจะรบกวนคุณ ดังนั้นฉันจะขอตัวไปก่อนนะ!”
“คุณเจียงถูกกระทำผิด!” เทียนหลินเฉียงเอ่ยอย่างตื่นตระหนก “ซูหยุน ช่วยพูดดีๆ กับคุณเจียงให้ฉันหน่อยสิ หลังจากวันนี้ ฉันจะไปขอโทษคุณเจียงที่บ้านด้วยตัวเอง”
“ลืมมันไปซะ!” ฉีซูหยุนพูดอย่างเฉยเมย จากนั้นจึงหันหลังวิ่งไล่ตามเจียงทู่หนาน
คุณนายเทียนมีสีหน้าขุ่นเคืองและโกรธ “คุณปล่อยเธอไปแบบนั้นเหรอ?”
“เอาล่ะ แขกเยอะขนาดนี้ แค่นี้ก็อายพอแล้วใช่ไหม พาเจียหยู่กลับบ้านเดี๋ยวนี้!” เทียนหลินเฉียงพูดอย่างเย็นชา
นางเทียนรู้สึกสับสนและอยากจะพูดบางอย่างเพิ่มเติม แต่เทียนหลินเฉียงกลับจ้องมองเธออย่างดุร้าย ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงกลืนความโกรธและปิดปากของเธอไว้
–
นอกโรงแรม ฉีซูหยุนได้พบกับเจียงทูนหนานและถามว่า “งั้นเจ้าก็ไม่สามารถต้านทานความหุนหันพลันแล่นของวัยรุ่นได้อีกต่อไปแล้วสินะ?”
เจียงทูนหนานเดินอย่างไม่เร่งรีบพลางพูดว่า “ฉันเป็นคนที่รักตัวเอง ฉันเองก็อาจประสบกับความไม่ยุติธรรมได้ แต่ฉันจะไม่ยอมให้เพื่อนๆ ของฉันต้องเจ็บปวด!”
“งั้นการถูกตีครั้งนี้ก็คุ้มค่าจริงๆ!” ฉีซูหยุนหัวเราะ “แต่การได้เห็นเจ้าลงมือปฏิบัติก็น่าพอใจจริงๆ!”
เจียงทูนหนานถามว่า “อาการบาดเจ็บของคุณเป็นอย่างไรบ้าง”
“ไม่มีอะไรหรอก เขาว่ากันว่าต้องฝึกโดนตีก่อนถึงจะเรียนกังฟูได้ ฉันแค่ฝึกล่วงหน้าไว้เฉยๆ”
เจียงทูนหนานถอนหายใจ “ถ้ามันเจ็บก็พูดออกมาเถอะ หยุดล้อเล่นได้แล้ว!”
ฉีซู่หยุนเก็บเสียงตลกๆ ของเธอไว้ “ฉันขอโทษจริงๆ ลุงเทียนมักจะเป็นคนใจดีมาก และฉันเคยเจอเทียนเจียหยูสองครั้ง เธอเป็นคนพูดมากและร่าเริง ฉันไม่เคยคาดคิดว่าพวกเขาจะเป็นครอบครัวกันขนาดนี้”
เจียงทูนหนานเดินไปที่ลานจอดรถ “ไม่เป็นไรหรอก ฉันเคยเจอเรื่องแบบนี้มาเยอะแล้ว ยังไงก็เถอะ ฉันไม่ได้เสียหายอะไร และฉันก็ระบายความโกรธออกมาแล้ว”
ตรงกันข้าม งานเลี้ยงฉลองชัยชนะของตระกูลเทียนกลับกลายเป็นเรื่องตลก
ฉีซูหยุนรู้สึกเห็นใจเล็กน้อย จึงก้าวไปสองก้าวเพื่อคว้าแขนเธอไว้ “อย่าพูดแบบนั้นสิ เธอไม่ต้องทนอีกต่อไปแล้ว ถ้าใครทำให้เธอไม่มีความสุข ก็ตีกลับไปเหมือนที่เคยทำ!”
เจียง ทูนหนาน ถามว่า “เหตุการณ์วันนี้จะส่งผลต่อความสัมพันธ์ระหว่างครอบครัวของคุณกับตระกูลเทียนหรือไม่”
ฉีซู่หยุนหัวเราะเยาะอย่างไม่แยแส “การมีความสัมพันธ์กับคนแบบนั้นมีประโยชน์อะไร?”
เจียงทูนหนานยังคงนิ่งเงียบ
ฉีซู่หยุนกล่าวว่า “ฉันยังหิวอยู่ แล้วคุณล่ะ?”
เจียงทูหนานยิ้มเบา ๆ “เหมือนกัน!”
ฉีซู่หยุนคิดครู่หนึ่ง “ฉันจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่งและจะเลี้ยงอะไรสักอย่างที่คุณไม่เคยกินมาก่อน”
“ที่ไหน” เจียงทูน่านถามด้วยความอยากรู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร
“เดี๋ยวเราก็ถึงแล้ว ขึ้นรถบัสไป!”
–
ฉีซู่หยุนขับรถมาเกือบชั่วโมงก่อนจะหยุดในที่สุดหน้าอาคารสองชั้นในเมืองเก่าเจียงเฉิง
อาคารสไตล์ตะวันตกเก่าแก่มีลานภายในของตัวเอง มีต้นวิสทีเรียเลื้อยไปตามผนัง กลีบดอกสีม่วงอ่อนส่งกลิ่นหอมไปทั่วตรอก ทำให้ผู้คนรู้สึกผ่อนคลายและมีความสุข
ฉีซู่หยุนก้าวไปข้างหน้า ผลักประตูให้เปิดออก และตะโกนว่า “คุณย่า ฉันกลับมาแล้ว!”
เสียงอันแสนดีของชายชราดังไปทั่วลานบ้าน “ซูหยุน!”
“ใช่!” ชี่ ซูหยุนตอบด้วยรอยยิ้ม โดยนำเจียงทูหนานเข้าไปข้างใน
ชายชราคนหนึ่งซึ่งดูเหมือนจะมีอายุกว่าเจ็ดสิบปี นั่งอยู่บนเก้าอี้หวายในลานบ้านที่ปูด้วยแผ่นหินสีน้ำเงิน ผมของเขาขาวซีดแล้ว เขามองมาด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า
ฉีซูหยุนเดินเข้าไปหาหญิงชรา แล้วย่อตัวลงครึ่งหนึ่งตรงหน้าเธอ “คุณยาย ผมพาเพื่อนมาเยี่ยมคุณครับ”
เจียงทูนหนานก้าวไปข้างหน้าและกล่าวว่า “สวัสดี คุณย่าฉี!”
ดวงตาที่ขุ่นมัวของชายชรากลับมาสดใสอีกครั้ง และเขายื่นมือออกไปหาเจียงทูนหนาน “เข้ามาใกล้ๆ หน่อย ฉันจะได้ดู”
เสียงของชายชรานั้นอ่อนโยนและใจดี และเจียงทูน่านก็อดไม่ได้ที่จะขยับเข้าไปใกล้และยื่นมือไปจับมือชายชรา
ชายชราจ้องมองเจียงทูนหนานตั้งแต่หัวจรดเท้า จากนั้นพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม “เธอเป็นเด็กดี!”
เจียงทูนหนานรู้สึกเขินอายเล็กน้อย “ขอบคุณ!”
ชายชรามองไปที่ฉีซูหยุนแล้วถามว่า “ซูหยุนของฉันมีรสนิยมดีมาก! เมื่อไหร่เธอจะแต่งงานล่ะ?”