บทที่ 447 จะไม่มีโอกาสแก้ตัวครั้งที่สอง

จุนฉางหยวนหยุดและมองลงไปที่พี่เลี้ยงฉิน

“ท่านหญิงฉิน ท่านกำลังดูหมิ่นผู้บังคับบัญชาและทำให้องค์หญิงขุ่นเคือง ท่านรู้ไหมว่าทำไมข้าถึงไม่ยุ่งกับท่าน”

พี่เลี้ยงฉินชะงักและก้มศีรษะลงอย่างลึก: “ฝ่าบาท…”

“เพื่อพระพันปีหลวง ฉันจะไม่คุยเรื่องนี้กับคุณอีกต่อไปในตอนนี้” แววตาที่แฝงไปด้วยความเกลียดชังฉายชัดในดวงตาที่ลึกล้ำของจุนฉางหยวน และน้ำเสียงของเขาเย็นชา

“หลงทางไป”

–

พี่เลี้ยงฉินเกร็งไปทั้งตัว ไม่กล้าขยับ เหงื่อเย็นค่อยๆ ไหลลงมาตามขมับของเธอ

หยุนซูมองนางอย่างเย็นชาแล้วพูดกับจุนฉางหยวนว่า “อย่าไปสนใจนางเลย นางอยู่ที่นี่ตามคำสั่งของพระราชมารดา เถียงกับนางไปก็ไม่มีประโยชน์”

หยุนซูรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี

คนรับใช้ส่วนตัวอย่างพี่เลี้ยงฉินก็เหมือนมีดในมือของเจ้านายและทำตามคำสั่งเท่านั้น

การโต้เถียงด้วยมีดนั้นไม่มีประโยชน์ คนที่น่ารังเกียจจริงๆ คือคนที่ถือมีดอยู่ข้างหลังคุณ

มันก็เหมือนกับว่าถ้าคุณถูกสุนัขกัด คุณก็ไม่จำเป็นต้องอธิบายเหตุผลกับสุนัข คุณแค่ไปหาเจ้าของสุนัขเพื่อแก้แค้นเท่านั้น

จุนชางหยวนเติบโตในวังและเข้าใจหลักการนี้ดีกว่าหยุนซู

ดังนั้น เขาจึงไม่แม้แต่จะมองพี่เลี้ยงฉิน ความยากลำบากที่หยุนซูต้องเผชิญนั้นมาจากพระราชมารดา แม้จุนฉางหยวนจะอยากพบใคร เขาก็จะไปหาเพียงพระมารดาเท่านั้น

ส่วนตอนนี้…

จุนชางหยวนหลุบตาลงเพื่อมองดูใบหน้าของหยุนซู ดวงตาของเขาดูมัวลงเล็กน้อย

“ฉันจะพาเธอกลับไปคฤหาสน์เพื่อรับยาก่อน ส่วนเรื่องอื่นๆ…ฉันจะจัดการทีหลัง”

หยุนซูได้ยินว่าเขาต้องการยืนหยัดเพื่อเธอ เขาจึงกระพริบตาและยิ้มออกมา

“โอเค งั้นฉันจะรอคำอธิบายจากคุณนะ”

ในส่วนของราชินีแม่นั้น เนื่องจากพระองค์ทรงมีพระเมตตาในการเลี้ยงดูจุนฉางหยวน มีบางสิ่งบางอย่างที่หยุนซูซึ่งเป็นหลานสะใภ้ของเธอไม่สามารถใส่ใจได้ และเธอก็ไม่มีสถานะที่จะใส่ใจ

จุนฉางหยวนคือบุคคลที่เหมาะสมที่สุดที่จะก้าวออกมาข้างหน้า

เดิมทีหยุนซูอยากจะบอกเขาเป็นการส่วนตัว แต่จู่ๆ เขาก็เอ่ยเรื่องนี้ขึ้นมาก่อน

สิ่งนี้ทำให้ความไม่พอใจของ Yun Su ต่อการคุกคามที่ไม่มีเหตุผลของราชินีแม่หายไปทันที และอารมณ์ของเขาดีขึ้น

นางโน้มตัวเข้าไปใกล้หูของจวินฉางหยวนพลางกระซิบว่า “พระราชินีคงจะไม่พอใจที่ข้าไม่มาเสิร์ฟชาในวันที่สองของการแต่งงาน พระองค์จึงทรงเรียกข้ามาวางกฎ ก่อนหน้านี้ท่านไม่อนุญาตให้ข้าเข้าไปในวัง ท่านจึงต้องรับผิดชอบในการแก้ไขปัญหานี้”

หยุนซูไม่ชอบพูดอ้อมค้อมกับจุนฉางหยวนและเพียงพูดสิ่งที่เขาต้องการจะพูด

นางยกหลังมือขึ้นชี้ไปที่รอยแดงที่แส้ทิ้งไว้ และพูดด้วยน้ำเสียงเย็นชาเล็กน้อยว่า “ฉันไม่อยากถูกสอนบทเรียนเหมือนทาสอีกแล้ว”

สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในสมัยโบราณ การถูกผู้อาวุโสในครอบครัวของสามีตั้งกฎเกณฑ์ถือเป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรม แต่ถือเป็นเรื่องปกติ

แต่หยุนซูไม่เห็นด้วย

เดิมทีเธอและจุนฉางหยวนเป็นคู่รักที่แปลกประหลาด นอกจากการแต่งงานแบบคลุมถุงชนแล้ว พวกเขายังเป็นหุ้นส่วนกันอีกด้วย

หยุนซูไม่เคยรู้สึกว่าเธอด้อยกว่าจุนฉางหยวน และเธอก็ไม่ได้ตั้งใจที่จะเป็นเหมือนผู้หญิงในสมัยโบราณที่ให้สามีมาก่อนในทุกสิ่ง

สิ่งอื่นๆก็คงจะดี แต่การให้เธอประพฤติตนเหมือนหญิงชราที่คอยรับใช้ผู้อาวุโสของสามีและอดทนต่อการถูกทุบตีและการดุด่า…

เธอไม่สามารถทำมันได้อย่างแน่นอน

นางได้เป็นเจ้าหญิงแห่งเจิ้นเป่ยไม่ใช่เพราะนางต้องการเอาใจจุนฉางหยวนเพราะสถานะและอำนาจของเขา

เหตุใดจึงต้องปฏิบัติต่อตัวเองเช่นนี้?

เพื่อประโยชน์ของจุนฉางหยวน เธอจึงสามารถอดทนกับมันได้เป็นครั้งแรก

แต่เธอจะไม่ยอมทนกับการถูกคุกคามไร้เหตุผลเช่นนี้อีกเป็นครั้งที่สอง ถ้าจุนฉางหยวนไม่สนใจ เธอก็สามารถจัดการเองได้

เมื่อจุนฉางหยวนเห็นรอยแส้ที่หลังมือของเธอ เขาก็จำได้ทันทีว่ามันคืออะไร และเม้มริมฝีปากบางๆ ของเขาให้เป็นเส้นตรง

“ฉันถูกกระทำผิด”

การอุ้มหยุนซูนั้นไม่สะดวกสำหรับเขา เขาจึงก้มหน้าลงและประกบหน้าผากของเธอเบาๆ เขาพูดด้วยเสียงเบาว่า “ข้าจะดูแลพระราชมารดาเอง จะไม่มีครั้งที่สองอีกแล้ว”

“เอาล่ะ ฉันเชื่อสิ่งที่คุณพูด” หยุนซู่ไม่ได้ไร้เหตุผล

พูดตรงๆ ก็คือ หยุนซูไม่สนใจว่าพระราชินีจะไม่ชอบเธอ หรือจงใจทำให้เรื่องยุ่งยากด้วยเหตุผลอื่นใด แค่เธอรู้ถึงทัศนคติของจวินฉางหยวนก็พอแล้ว

ตราบใดที่เขาพูดเธอก็จะเชื่อ

อาการซึมเศร้าของหยุนซูหายไปอย่างรวดเร็ว และเขาจึงทิ้งเรื่องนั้นไว้ข้างหลัง

เธอวางแขนไว้รอบคอของจุนฉางหยวนและพูดด้วยรอยยิ้ม “เรากลับบ้านกันไหม”

“ดี.”

จุนฉางหยวนเห็นด้วย กอดเธอ และเตรียมจะจากไป

“ฝ่าบาท พระองค์ไม่อาจจากไปจริงๆ…”

พี่เลี้ยงฉินวิตกกังวลอย่างยิ่ง เธอรีบลุกขึ้นคว้าชายกระโปรงของจวินฉางหยวนไว้ อ้อนวอนอย่างขมขื่นว่า “พระราชินีทรงมีพระบัญชาชัดเจนแล้ว ทรงสามารถอัญเชิญองค์หญิงได้ทุกเมื่อ หากฝ่าบาททรงนำองค์หญิงไป พระราชินีทรงควรทำอย่างไรหากจะอัญเชิญ? ฝ่าบาท โปรดพิจารณาพระราชินีด้วยเถิด…”

แสงเย็นวาบผ่านดวงตาอันเย็นชาของจุนฉางหยวน: “ไปให้พ้น”

“ฝ่าบาท!” พี่เลี้ยงฉินไม่เพียงแต่ไม่ยอมปล่อย แต่ยังจับแน่นยิ่งขึ้น

จุนฉางหยวนมักพักอยู่ในพระราชวังโช่วอันเมื่อตอนที่เขายังเด็ก และพี่เลี้ยงฉินเฝ้าดูเขาเติบโตขึ้น และรู้จักบุคลิกภาพและอารมณ์ของเขาดีที่สุด

ด้วยความกลัวว่าจุนฉางหยวนจะเดินจากไปโดยไม่สนใจสิ่งใด พี่เลี้ยงฉินจึงรีบคลานเข่าไปสองสามก้าว คุกเข่าลงที่เท้าของเขา จับชายเสื้อของเขาแน่น และเงยหน้าขึ้นขอร้อง

“ฝ่าบาท พระองค์ทรงรู้จักพระชนนีของพระราชินี พระองค์ทรงรักฝ่าบาทมากที่สุดตั้งแต่ยังทรงพระเยาว์ ครั้งนี้พระองค์ทรงเรียกเจ้าหญิงมาเพราะทรงกังวลว่าบุคคลที่พระองค์ทรงจัดการเรื่องอภิเษกสมรสด้วยจะไม่สามารถดูแลฝ่าบาทได้อย่างดี ด้วยเหตุนี้พระองค์จึงทรงเรียกเจ้าหญิงมาทรงซักถาม พระชนนีของพระราชินีทรงมีพระทัยเมตตาต่อฝ่าบาทมาก โปรดทรงโปรดพิจารณาด้วยเถิด!”

พี่เลี้ยงฉินพูดด้วยความจริงใจ แต่สำหรับหยุนซู มันฟังดูไร้สาระ

อาจเป็นเรื่องจริงที่ราชินีทรงห่วงใยและรักจุนฉางหยวน

แต่คุณยายจำเป็นต้องแสดงความห่วงใยโดยทำให้หลานสะใภ้ลำบากด้วยเหรอ?

ยิ่งไปกว่านั้น หยุนซู่คือคนที่ถูกท้าทายให้วางกฎ แต่พี่เลี้ยงฉินไม่เคยเอ่ยถึงเธอเลย เธอพูดถึงแต่เจตนาของพระราชมารดาที่มีต่อจวินฉางหยวนเท่านั้น ดูเหมือนว่าเธอไม่ได้จริงจังกับเธอเลยแม้แต่น้อย

หยุนซู่เยาะเย้ยอยู่ในใจ แต่เธอก็รู้ว่านี่เป็นเรื่องระหว่างจุนฉางหยวนกับราชินี และในฐานะ “คนนอก” การที่นางเข้าไปยุ่งเกี่ยวจะไม่เหมาะสม

หยุนซูเพียงแค่หันหน้าออกไปโดยไม่คิดอะไร

จุนฉางหยวนดูเหมือนจะรู้สึกว่าเรื่องนี้ไร้สาระ ริมฝีปากบางๆ ของเขาจึงแสยะยิ้มเยาะ “ท่านหญิงฉิน ท่านกำลังบอกว่าพระพันปีทำให้เจ้าหญิงของข้าลำบากโดยไม่มีเหตุผล เพียงเพื่อประโยชน์ส่วนตัวของข้างั้นหรือ?”

พี่เลี้ยงฉินสำลัก: “นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง…”

“นั่นหมายความว่าอะไร?”

จวินฉางหยวนถามอย่างเย็นชา “เจ้าทำให้องค์หญิงยืนตากแดดแผดเผา แถมยังลงโทษนางด้วยการยืนเฝ้าประตูวังโดยไม่ดื่มน้ำแม้แต่หยดเดียวตลอดบ่าย เป็นเพราะเจ้าไม่พอใจนางหรือ? หรือเป็นเพราะพระพันปีหลวงไม่พอใจข้า?”

เกียรติยศและความอัปยศของสามีภรรยาเป็นหนึ่งเดียวกัน ในฐานะราชินีองค์ใหม่ หยุนซูถูกทำให้อับอายขายหน้าในวังของพระพันปี

เขาคือราชาแห่งเจิ้นเป่ย มีใบหน้าที่สง่างามใช่หรือไม่?

“…ฝ่าบาท พระราชชนนีมิได้ทรงมีพระประสงค์จะทำให้เจ้าหญิงลำบาก เพียงแต่เจ้าชายองค์ที่สามยังอยู่ในวัง และพระชนนีก็ทรงสนทนาจนลืมเวลา พระองค์ยังทรงเป็นห่วงความแตกต่างระหว่างเจ้าหญิงกับเจ้าชายองค์ที่สาม จึง…ทรงขอให้เจ้าหญิงรออยู่นอกวังสักครู่”

พี่เลี้ยงฉินเป็นหญิงชราที่อยู่ในวังหลวงมายาวนาน แม้จะถูกจวินฉางหยวนซักถามเช่นนี้ แต่เธอก็ยังสามารถหาเหตุผลมาปกปิดพระพันปีหลวงได้อย่างรวดเร็ว

อย่างไรก็ตาม ข้อแก้ตัวดังกล่าวไม่สามารถหลอกจุนฉางหยวนได้อย่างชัดเจน

เขาหัวเราะเยาะ เตะมือของพี่เลี้ยงฉินออกไป และเดินไปที่ประตูพระราชวังพร้อมกับหยุนซูในอ้อมแขนของเขา

“ฝ่าบาท! ฝ่าบาท…”

พี่เลี้ยงฉินไม่มีเวลาแม้แต่จะร้องด้วยความเจ็บปวด เธอคลานเข่าไล่ตามเขาไป เหงื่อไหลท่วมตัวเพราะความกังวล

ในขณะนี้ ดูเหมือนจะมีการเคลื่อนไหวบางอย่างในพระราชวังโชวอัน ทันใดนั้น ขันทีหนุ่มคนหนึ่งก็ออกมาและพูดเสียงดังว่า

“ราชินีมีรับสั่งให้เรียกเจ้าชายเจิ้นเป่ยและพระมเหสีเข้าเฝ้า!”