by 
คฤหาสน์เลขที่ 9
ทุกคนในห้องส่วนตัวกลับไปหมดแล้ว เหลือเพียงหนิงเฟยและฟางหยวนเท่านั้น
ฟางหยวนขอให้บริกรนำยาทาแผลและสำลีมาให้ จากนั้นให้หนิงเฟยนั่งบนโซฟาและใช้สำลีทายาที่ตาที่บวมและฟกช้ำของเขา
หนิงเฟยก้มหน้าหลบมือของฟางหยวน แล้วพูดอย่างใจเย็นว่า “ไม่เป็นไร พรุ่งนี้ก็หายดีแล้ว!”
“อย่าขยับนะ ทายาจะช่วยให้หายเร็วขึ้น! ไม่อย่างนั้นคุณจะไปทำงานไม่ได้หรอก” ฟางหยวนจุ่มสำลีลงในยาแล้วทาลงไป
เมื่อนำยาเย็นมาประคบลงบนผิวหนังที่ฟกช้ำและแสบร้อน หนิงเฟยก็สงบลงเล็กน้อย เธอหัวเราะเยาะตัวเองว่า “วันนี้ทุกคนดื่มเหล้ากันหมดเลย เลยเสียสติกันหมด”
เมื่อมองย้อนกลับไป คำพูดเหล่านั้นที่หลุดออกมาจากปากเขานั้นค่อนข้างหุนหันพลันแล่นจริงๆ
โดยเฉพาะหยินั่ว ถ้าเธอได้ยินเรื่องนี้ เธอจะไม่คิดมากไปเหรอ?
ฟางหยวนค่อยๆ ทายาให้เขาแล้วถามว่า “ก่อนหน้านี้หยินั่วเคยมีใจให้คุณกู่หรือเปล่า?”
หนิงเฟยหยุดไปครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้าด้วยสีหน้าจริงจัง “ใช่ ฉันแอบชอบเขามาหลายปีแล้ว”
เขาหวนนึกถึงเรื่องที่ฟางหยวนตามจีบกู่หยุนติง แล้วรีบอธิบายว่า “อี้หนัวไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังเรื่องนี้จากคุณ หลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้น เธอก็ลืมกู่หยุนติงไปโดยสิ้นเชิง”
ฟางหยวนรู้สึกประหลาดใจ “คุณลืมไปจริงๆเหรอ?”
“จริงเหรอ!” หนิงเฟยกล่าว “กู่หยุนติงก็ประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ครั้งนั้นด้วย”
ฟางหยวนรู้สึกประหลาดใจและโล่งใจเล็กน้อย โชคดีที่เธอไม่ได้ตื้อกู่หยุนติงต่อ มิเช่นนั้น ถ้าอี้หนูจำเรื่องนี้ได้ในภายหลัง คงน่าอายมาก!
ฟางหยวนขมวดคิ้วและถามว่า “ตอนนี้คุณกูกำลังตามจีบอี้หนัวอยู่หรือ?”
หนิงเฟยเยาะเย้ยอย่างดูถูก “มันน่าขันไม่ใช่เหรอ? เมื่อก่อนหยินั่วชอบเขามาก แต่เขากลับเย็นชาและไม่สนใจใคร ตอนนี้หยินั่วลืมเขาไปแล้ว เขากลับมาประจบประแจงเธอซะงั้น!”
ในที่สุด ฟางหยวนก็เข้าใจความหมายเบื้องหลังบทสนทนาระหว่างหนิงเฟยและกู่หยุนติงในทริปตั้งแคมป์ครั้งล่าสุด
เธอเดาว่า “อาจเป็นเพราะคุณกูรู้สึกผิดหรือเปล่า?”
สายตาของหนิงเฟยหม่นหมอง “ไม่ว่าเหตุผลของเขาจะเป็นอย่างไร วิธีการของเขาก็มีแต่จะทำร้ายอี้หนู!”
ฟางหยวนไม่เห็นด้วย “ฉันคิดว่าคุณมีอคติต่อคุณกู่ ไม่ว่าเขาจะปฏิเสธหยินั่วหรือจะตามจีบเธอ มันก็เป็นสิทธิ์ของเขา คุณไม่มีสิทธิ์ใช้เรื่องนั้นมาโจมตีเขา! ยิ่งกว่านั้น หยินั่วเคยชอบเขามาก่อน คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าในอนาคตเธอจะไม่ชอบเขา?”
“ถึงแม้หยินั่วจะจำไม่ได้เลย เธอก็อาจจะตกหลุมรักคนคนนี้อีกครั้งก็ได้!”
หนิงเฟยขมวดคิ้วมองฟางหยวน ก่อนจะเยาะเย้ยขึ้นมาทันทีว่า “หมายความว่าไง เธอบอกว่าเธออกตัญญูเพราะหน้าตาดีงั้นเหรอ? ก็เพราะเธอชอบกู่หยุนติง เธอเลยลืมไปว่าเธอเป็นเพื่อนของอี้หนู แล้วยังมาพูดปกป้องผู้ชายคนนั้นอีก!”
ฟางหยวนโต้กลับอย่างโมโหว่า “ถ้าพวกเขาสองคนกลับมารักกันอีกครั้ง ก็คงเป็นตอนจบที่มีความสุขสำหรับทุกคนไม่ใช่เหรอ? ฉันว่าคนที่พยายามขัดขวางไม่ให้กู่หยุนติงเข้าใกล้อี้หนัวน่ะ ก็เพราะเห็นแก่ตัวของตัวเองมากกว่า!”
หนิงเฟยรู้สึกหงุดหงิดมากและพูดอย่างเย็นชาว่า “เราต่างมีเส้นทางที่แตกต่างกันและไม่สามารถทำงานร่วมกันได้ ฉันไม่ต้องการให้คุณมาสั่งสอนฉัน คุณไปได้เลย!”
“ก็ได้ ฉันจะไปแล้ว ถ้าไม่ใช่เพราะอี้หนู คุณคิดว่าฉันจะอยู่ต่อเหรอ?” ฟางหยวนหยิบกระเป๋า เปิดประตูด้วยความโกรธ แล้วเดินออกไป
หลังจากออกจากห้องส่วนตัว ฟางหยวนก็พิงกำแพงทางเดิน หยิบ cigarettes ออกจากกระเป๋า ยัดใส่ปาก แล้วจุดไฟด้วยไฟแช็ก
หลังจากสูบบุหรี่เสร็จ ฟางหยวนก็สงบลง หันหลังกลับและเดินเข้าไปในห้องส่วนตัว เธอรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อยเมื่อเห็นชายคนนั้นเอนหลังพิงโซฟาเงยหน้าขึ้น
ไฟในห้องส่วนตัวดับลง เหลือเพียงแสงไฟสีเหลืองสลัวๆ จากโคมไฟติดผนัง ชายคนนั้นนั่งอยู่ในเงามืด ใบหน้าที่ปกติร่าเริงและหล่อเหลาของเขากลับเต็มไปด้วยความเศร้าหมอง ดูเศร้าอย่างมาก
ในชั่วขณะนั้น ความโกรธของฟางหยวนก็หายไป แทนที่ด้วยความเห็นใจเขา
เธอไม่ได้เดินต่อ แต่กลับหันหลังและจากไปอย่างเงียบๆ
เขาอาจไม่ต้องการระบายความรู้สึกหรือปลอบโยน เขาอาจต้องการอยู่คนเดียวอย่างสงบก็ได้
หลังจากออกจากห้องส่วนตัว ฟางหยวนก็ไปหาพนักงานเสิร์ฟและขอให้เขาช่วยดูแลแขกในห้อง 7709 และเรียกรถมารับหากพวกเขาออกจากห้อง
พนักงานบริการเป็นมิตรและให้ความช่วยเหลือเป็นอย่างดี ซึ่งทำให้เธอรู้สึกอุ่นใจและไม่ต้องกังวลอะไรเลย
*
วันต่อมา หลิงอี้หนัวถูกปลุกด้วยเสียงนาฬิกาปลุก เธอเอื้อมมือไปปิดมัน แล้วหลับต่ออีกสิบนาทีก่อนจะยกมือขึ้นไปเปิดม่าน
แสงอาทิตย์สาดส่องเข้ามา ทำให้ห้องอบอวลไปด้วยแสงสีทอง และหลิงอี้หนัวก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้นอย่างเกียจคร้าน
เมื่อเธอฟื้นคืนสติ เธอก็พบว่าตัวเองนอนอยู่บนเตียงขนาดใหญ่ เพียงแค่ขยับตัวเล็กน้อย เธอก็รู้สึกเวียนศีรษะและอ่อนแรงไปทั้งตัว
หลิงอี้หนัวลูบขมับ พยายามนึกถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้
เธอเมาเหล้า ถึงแม้เหล้าจะมีปริมาณแอลกอฮอล์น้อย แต่เธอกับฟางหยวนก็ดื่มกันไปหลายขวดเหมือนดื่มน้ำ
ต่อมา ดูเหมือนว่ากู่หยุนติงจะมาและบอกว่าจะไปรับเธอกลับบ้าน
เขารู้ได้อย่างไรว่าเธออยู่ที่นั่น? เธอเล่าเรื่องห้องส่วนตัวของเธอให้เขาฟังหรือเปล่า?
หลิงอี้หนัวรู้สึกสับสนเล็กน้อยและจำไม่ได้
เธอจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้นหลังจากที่กู่หยุนติงบอกว่าเขาไปส่งเธอที่บ้าน
เธอหยุดชั่วครู่ และเมื่ออาการปวดหัวทุเลาลง เธอก็ลุกขึ้นไปห้องน้ำเพื่อล้างหน้า
ขณะที่เธอกำลังแปรงฟัน เธอก็สังเกตเห็นจุดแดงๆ บนริมฝีปากอย่างเห็นได้ชัด ราวกับว่ามันกำลังจะแตกออก และลิ้นของเธอก็รู้สึกชา
เธอเอามือแตะตรงจุดแดงด้วยความงุนงง และมันเจ็บมากจริงๆ
คุณรู้สึกร้อนภายในร่างกายหรือไม่?
หลิงอี้หนัวไม่ได้สนใจและแปรงฟันต่อไป เมื่อเธอกำลังล้างหน้า เธอก็นึกขึ้นได้ว่า ใครช่วยเธอเปลี่ยนชุดนอน?
เธอกำลังเหม่อลอยอยู่เมื่อได้ยินเสียงคนเคาะประตู
เสียงเคาะประตูเวลานี้คงหมายความว่ากู่หยุนติงกำลังนำอาหารเช้ามาให้เธอ
หลิงอี้หนัวรีบล้างหน้า เดินกลับไปที่ห้องนอน เปลี่ยนเป็นชุดชั้นในและชุดนอน จากนั้นก็ไปเปิดประตู
ประตูเปิดออก กู่หยุนติงจ้องมองใบหน้าที่ยังเปียกอยู่ของหญิงสาวอย่างเหม่อลอย ดวงตาของเขาพร่ามัวไปชั่วขณะ โดยเฉพาะเมื่อเห็นริมฝีปากแดงก่ำและเสียงที่แหบกว่าปกติของเธอ
เพิ่งตื่นนอนเหรอ?
Ling Yinuo พยักหน้า
สีหน้าของเด็กสาวคงเป็นปกติ เธอจำไม่ได้ว่าเกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้
กู่หยุนติงไม่รู้ว่าควรจะรู้สึกโชคดีหรือผิดหวังดี
ทั้งสองเดินไปยังร้านอาหารทีละคน กู่หยุนติงวางอาหารเช้าที่เขาซื้อมาลงบนโต๊ะแล้วถามว่า “เมื่อคืนดื่มหนักไป ปวดหัวหรือเปล่า?”
หลิงอี้หนัวนั่งลงบนเก้าอี้ เขาควรจะเงียบไว้ การเอ่ยถึงเรื่องนั้นยิ่งทำให้เธอรู้สึกอึดอัดมากขึ้น “นิดหน่อย!”
กู่หยุนติงเงยหน้าขึ้นมองเธอแล้วเยาะเย้ยว่า “สมควรแล้ว!”
ดวงตาโตของหลิงอี้หนัวเหลือบมองไปรอบๆ และเมื่อรู้ว่าตนเองเป็นฝ่ายผิด เธอก็ไม่ได้โต้แย้งอะไร
ถึงแม้เขาจะพูดอย่างนั้น แต่ชายคนนั้นก็ยังเป็นห่วงเธออยู่ดี “ดื่มโยเกิร์ตก่อนนะ จะทำให้รู้สึกดีขึ้น”
ขณะที่เขาพูด เขาก็จัดวางอาหารเช้าเบาๆ หลายอย่างที่ซื้อมาเพื่อบรรเทาอาการไม่สบายหลังจากดื่มสุราลงบนโต๊ะ
หลิงอี้หนัวจิบโยเกิร์ตรสพีชและข้าวโอ๊ต ซึ่งสดชื่นและไม่มันเยิ้ม หลังจากดื่มอึกใหญ่ เธอก็รู้สึกมีพลังมากขึ้น
ขณะที่เธอกำลังจิบโยเกิร์ต เธอก็ถามอย่างไม่ใส่ใจว่า “เมื่อคืนคุณไปส่งฉันที่บ้านหรือเปล่าคะ?”
กู่หยุนติงนั่งลง หยุดครู่หนึ่ง แล้วพูดด้วยน้ำเสียงสงบว่า “เมื่อคืนตอนที่ฉันกลับมา ป้าหลี่ที่ดูแลเสี่ยวเหมี่ยวยังอยู่ที่นั่น ฉันเลยขอให้ป้าหลี่ช่วยเปลี่ยนเสื้อผ้าให้คุณ”
หลิงอี้หนัวถอนหายใจโล่งอกอย่างแผ่วเบา จากนั้นเงยหน้าขึ้นและยิ้มหวาน “ฉันจะขอบคุณป้าหลี่อย่างเป็นทางการในวันอื่นนะคะ”
“ไม่ต้องหรอก!” ชายคนนั้นพูดอย่างใจเย็น “ผมจ่ายเงินเดือนสองเท่าของเมื่อวานไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องพูดถึงเรื่องนี้อีก!”
หลิงอี้หนัวยิ้มอย่างใสซื่อ “งั้นฉันก็ต้องขอบคุณคุณ!”
กู่หยุนติงมองเธออย่างลึกซึ้งและพูดอย่างมีความหมายว่า “อย่าดื่มเหล้าจนเมาอีกนะ!”
หลิงอี้หนัวกินลูกแพร์ฤดูใบไม้ร่วงสดชื่นชิ้นหนึ่งแล้วพยักหน้าอย่างเชื่อฟัง “ตกลง”
ชายผู้นั้นนอนไม่หลับมาทั้งคืนและเริ่มหงุดหงิด แต่เมื่อเห็นท่าทางบริสุทธิ์และเชื่อฟังของหญิงสาว ความโกรธของเขาก็ค่อยๆ ลดลง และเขาก็เดินไปรับประทานอาหารเช้ากับเธออย่างเงียบๆ