นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ว่ากันว่าการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นเป็นเรื่องยาก จริงๆ แล้วการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะจักรพรรดินิรันดร์ที่อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์! ฉันจะพาสามีที่ทำผิดไปด้วยเพื่อเป็นสักขีพยานใน “การยึดลูกหลานเกาลูน” อย่างดื่มด่ำ ฉันจะไม่หย่าร้างและกลับไปบ้านพ่อแม่อย่างแน่นอน!
บางทีอาจเป็นเพราะวันนี้เป็นวันหยุด หรือไม่ก็อาจเป็นเพราะเมนู “ภาพครอบครัว” สดชื่นเกินไป คังซีจึงอารมณ์ดี เมื่อมองดูเจ้าชายคนที่แปด เขาก็เริ่มอดทนมากขึ้น หากเราไม่เรียกร้องจากผู้อื่นมากเกินไป ลูกชายคนนี้ก็มีความสามารถทั้งด้านกิจการพลเรือนและการทหาร และอาจถือเป็นบุคคลที่โดดเด่นท่ามกลางเหล่าเจ้าชายได้ …
พลังแห่งสวรรค์ไม่อาจคาดเดาได้ การได้พบกับจักรพรรดิทำให้คนเราเคารพและระมัดระวังมากขึ้น และเมื่อพ่อของเขาเฝ้าดูเขาอยู่ เอ้อเหอก็ยิ่งรู้สึกประหม่ามากขึ้นไปอีก เขาวางกล่องอาหารลง ลดปลอกกีบม้าลง โค้งคำนับพันครั้ง คุกเข่าข้างหนึ่ง และพูดด้วยเสียงสั่นเครือว่า “ข้ารับใช้ของคุณเอ๋อเหอ …
ก่อนหน้านี้ เกาปินคาดหวังแค่เรื่องการแต่งงานของเขาเท่านั้น และไม่เคยคิดถึงเรื่องอื่นใดเลย แต่เมื่อเจ้าชายลำดับที่เก้าเตือนเขาเรื่องนี้ เขาก็เริ่มกังวลเรื่องการได้และขาดทุนจริงๆ ในโลกนี้มีการแต่งงานแบบเดียวกับพ่อแม่ของเขา ซึ่งพวกเขาสนับสนุนซึ่งกันและกันทั้งสุขและทุกข์ และยังมีการแต่งงานแบบระหว่างเพื่อนบ้าน ซึ่งมีแต่ความวุ่นวายและทะเลาะวิวาทกันตลอดทั้งวัน เขากลับบ้านด้วยความมึนงง …
“ดี!” เจ้าชายคนที่สี่พยักหน้าอย่างจริงจัง ดูเหมือนว่าในความทรงจำของผม ภรรยาของผมเป็นคนที่มีศักดิ์ศรีมาก และไม่ค่อยมีใครจะร่าเริงเช่นนี้ ถ้าลองคิดดูดีๆ คุณนายฟู่ก็อายุน้อยกว่าคุณสามปี และปีนี้เธออายุเพียงสิบเก้าเท่านั้น “ฉันไม่ได้ฉลองวันเกิดคุณแบบเป็นทางการมาหลายปีแล้ว ปีหน้าเป็นวันเกิดคุณ …
เมื่อเริ่มมืด เจ้าชายองค์ที่สิบก็เข้ามาในเมือง รถม้าหยุดตรงที่คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่เก้า เมื่อพนักงานเฝ้าประตูคิวไป๋ซุยเห็นเขา เขาก็รีบเข้าไปต้อนรับและต้อนรับเขาเข้ามา หากมีคนอื่นมา พวกเขาจะต้องรอการแจ้งเตือน แต่เจ้าชายลำดับที่สิบไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น เจ้าชายองค์ที่สิบกล่าวว่า “ฉันจะไม่เข้าไปอีกแล้ว …
เมื่อเห็นว่าเจ้าชายลำดับที่สิบสี่กำลังโกรธ ฮาฮาจูจื่ออีกคนก็เตือนเขาด้วยเสียงต่ำ: “ท่านอาจารย์ องครักษ์คนนั้นชื่อฉางไห่ และเขาเป็นนายรองของคฤหาสน์เฉิงเอิน…” เจ้าชายลำดับที่สิบสี่ตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนี้และถามว่า “จากตระกูลเฮอเซลี่หรือ?” ตู้เข่อเฉิงเอินแห่งธงเหลืองธรรมดาเป็นอาของเจ้าชาย ในความเป็นจริง ตู้เข่อเฉิงเอินถูกปลดออกจากตำแหน่งแล้ว …
เมื่อถึงคฤหาสน์ของเจ้าชายลำดับที่เก้า เมื่อโต๊ะอาหารถูกเสิร์ฟ เจ้าชายลำดับที่เก้าก็กลับมาด้วยสีหน้าพึงพอใจเล็กน้อย ชูชู่มองเขาอีกสองครั้งและพบว่าสายตาของเขากำลังมองไปรอบๆ และเขายังคงมองไปที่โต๊ะอาหาร ชูชู่มองตามสายตาของเขาและมองดู มีอะไรบนโต๊ะอาหารที่แตกต่างไปจากปกติหรือไม่ เมนูใหม่… มันดูเป็นสีเขียวและสีขาว เนื้อแตงกวาที่ปอกเปลือกและบดเป็นแผ่นเล็กๆ …
วันรุ่งขึ้น เจ้าชายลำดับที่เก้าและชูชู่ก็ตื่นสายอีกแล้ว เมื่อฉันลืมตาขึ้นก็เป็นเวลาเช้าแล้ว ชูชู่รู้สึกขี้เกียจและไม่อยากเคลื่อนไหว เจ้าชายองค์ที่เก้าโกรธแล้วและพูดอย่างวิตกกังวล “โอ้ ไม่นะ! พี่สี่ใจร้อนมาก เขาต้องมาถึงเร็วเพื่อดูผงดิบแน่!” แม้ว่าจะไม่มีใครมาโทรหาฉัน …
เจ้าชายลำดับที่เก้าเดินทางร่วมกับเจ้าชายลำดับที่สี่เป็นเวลาครึ่งวัน และรู้สึกเหนื่อยเล็กน้อย หลังจากส่งเจ้าชายคนที่สี่ออกไปแล้ว เขาก็กลับไปยังลานหลัก ชูชู่ได้นอนหลับเพียงพอในตอนบ่ายแล้วและยังไม่ง่วงนอน เขารู้สึกเบื่อและนอนคิดเรื่องวันหยุดในห้องข้างๆ วอลนัทนั่งอยู่ใกล้ๆ ขณะปอกเปลือกสนด้วยมือของเขา ชูชูชอบทานสิ่งนี้ในช่วงนี้ รับประทานถั่วไพน์นัทวันละ …
เมื่อโต๊ะอาหารถูกจัดเรียบร้อยแล้ว เจ้าชายองค์ที่เก้าก็ยังไม่อิ่มใจและยังชมเชยอาหารอันแสนอร่อยของเขาอยู่ “ซุปนี้ใช้กระดูกและเอ็นวัวเป็นส่วนประกอบ ใช้เวลาต้มประมาณ 4 ชั่วโมง และกรองผ่านตะแกรงให้ละเอียด ทำให้ซุปไม่ขุ่น นอกจากจะอร่อยเมื่อตุ๋นกับหัวไชเท้าแล้ว ยังอร่อยยิ่งขึ้นเมื่อตุ๋นกับเส้นก๋วยเตี๋ยวอีกด้วย…” …
by