นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
พนักงานเสิร์ฟบ่อนการพนันหยิบมันขึ้นมาแล้วดู มันเป็นชิ้นหยก. หยกมีความละเอียดประณีตไร้ตำหนิ ส่วนการแกะสลักรูปนกฟีนิกซ์ก็ทำอย่างวิจิตรงดงามและประเมินค่าไม่ได้ ดวงตาของเขาเป็นประกายขึ้นทันที และเขากล่าวด้วยท่าทีเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง: “ท่านครับ นี่เป็นสิ่งที่ดี โปรดอย่าลังเลที่จะหยิบชิปบนถาด!” เมื่อพูดอย่างนั้นแล้ว …
ศาลาบรรพบุรุษมีสภาพทรุดโทรมมากจนกระเบื้องบนหลังคาหลุดล่อนมาเป็นเวลานาน หยุนซูเอื้อมมือออกไปคลำหาและหยิบกระเบื้องขึ้นมาสองสามแผ่น เขาสำลักฝุ่นและเริ่มไอ จากนั้นเขาก็คลานออกมาจากหลังคา เธอค่อยๆ ลดตัวลงและมองไปรอบๆ ไม่มีใครเดินตรวจตราบริเวณลานบ้าน มีเพียงคนรับใช้สองคนที่ยืนอยู่ที่ประตูที่อยู่ไกลออกไป ขณะนี้ท้องฟ้าค่อยๆ สว่างขึ้น …
“ขังเด็กสาวกบฏคนนี้ไว้ในห้องโถงบรรพบุรุษ แล้วทำให้เธอต้องคุกเข่าลงและทบทวนความผิดพลาดของเธอ! ไม่มีใครสามารถปล่อยเธอออกไปได้หากไม่ได้รับคำสั่งจากฉัน!” ซู่หมิงชางคำราม จู่ๆ คนรับใช้หลายคนก็วิ่งเข้ามาจากนอกประตูและล้อมหยุนซูไว้ หยุนซูขมวดคิ้วอย่างใจร้อน การลงโทษอีกอย่างด้วยการคุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษ? ในอดีตผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมมักถูกทำโทษด้วยการถูกบังคับให้คุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษเป็นเวลาหลายวัน ห้องโถงบรรพบุรุษตั้งอยู่ในสถานที่ห่างไกลและหนาวเย็น …
ซู่หมิงชางตกตะลึงเมื่อเห็นสีหน้าของหมอคังเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน “หมอคัง มีอะไรผิดปกติกับใบสั่งยานี้หรือเปล่า?” โดยไม่รอให้หมอคังตอบ เขาตะโกนใส่หยุนซูด้วยน้ำเสียงรุนแรงราวกับว่าเขาได้ตัดสินลงโทษเธอ “คุณเขียนอะไรลงไปเนี่ย คุณอยากฆ่าพี่ชายคุณจริงๆ เหรอ!” หยุนซู่เยาะเย้ย “พ่อ …
หยุนซูขมวดคิ้วและดึงมือของเขาออก: “ฉันพูดมาหลายครั้งแล้วว่า ฉันไม่มีวิธีแก้พิษ” “คุณ…” ดวงตาของซูหมิงชางเบิกกว้างด้วยความโกรธ และมีเลือดแดงวาบในดวงตาของเขา “แต่–“ หยุนซูเปลี่ยนหัวข้อสนทนาและพูดด้วยรอยยิ้มครึ่งๆ กลางๆ “ฉันมีวิธีที่จะรักษาพิษงูเกล็ดดำได้ …
ใบหน้าที่ซีดเผือดของซู่หมิงชางฉายแววแห่งความเขินอาย: “หยุนซู่ ฉันจะไม่บอกคุณเรื่องนี้ตอนนี้!” “เมื่อกี้พี่สาวสามบอกว่าป้าลี่เป็นพี่คนโตของฉัน และฉันไม่ควรบังคับเธอ” หยุนซู่เยาะเย้ย น้ำเสียงของเขาเต็มไปด้วยความดูถูก: “ก่อนอื่นเลย ฉันเป็นลูกสาวที่ถูกต้องตามกฎหมายของเจ้าหญิงหยุนเหมี่ยว ซึ่งเป็นสายเลือดเพียงคนเดียวของวังหยุน …
ซู่หมิงชางขัดจังหวะอย่างใจร้อน: “ในเมื่อคุณจับมันได้ ก็รีบหยิบมันขึ้นมา แต่อะไรนะ!” พี่เลี้ยงอยากจะพูดบางอย่างแต่ก็หยุดตัวเองไว้และต้องรีบออกไป ไม่นานเธอก็เข้ามาพร้อมกับถืองูพิษสีดำ หยุนซูเห็นสิ่งนี้และขมวดคิ้วเล็กน้อย งูเกล็ดดำตายไปแล้ว หัวและตัวครึ่งหนึ่งถูกทุบจนแหลกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย พี่เลี้ยงเดินเข้ามาพร้อมถือหางงูที่ยังมีเลือดไหลอยู่ …
ป้าลี่เกิดความกังวลขึ้นมาอย่างกะทันหัน: “นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง…” “แล้วคุณจะคุกเข่าหรือไม่? หยุดพูดไร้สาระแล้วตอบฉันตรงๆ ซะ” หยุนซู่ขัดจังหวะการโต้แย้งของเธออย่างใจร้อนเล็กน้อย “ถ้าคิดว่าชีวิตของลูกไม่สำคัญเท่ากับหน้าตา ก็ออกไปได้แล้ว ไม่มีใครบังคับ!” ป้าลี่อยากจะกรี๊ด …
หยุนซู่อดไม่ได้ที่จะหัวเราะเยาะเมื่อได้ยินเช่นนี้: “ตอนนี้พ่อจำได้ว่าเขาเป็นพี่ชายของฉัน? ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ซู่เหยาซู่ถือว่าฉันเป็นน้องสาวจริงๆ หรือไม่?” ในสายตาของคุณหนุ่มน้อยคนที่สองผู้เย่อหยิ่งผู้นี้ มีเพียงป้าหลี่และซู่หยุนโหรวเท่านั้น แล้วเขาจะมองเห็นคนอื่นได้อย่างไร? เขารู้สึกขยะแขยงและดูถูกหยุนซูมากยิ่งขึ้น หยุนซูจำได้อย่างชัดเจนมาก …
ซู่หมิงชางโกรธมากจนหน้าของเขาเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน: “เจ้าสัตว์ร้าย!” หยุนซู่หาวและนั่งลงบนเตียงอย่างขี้เกียจ: “ฉันนอนพักอยู่ในห้องมาทั้งคืน เกิดอะไรขึ้น ทำไมพ่อของฉันถึงมาดุฉันกลางดึก?” ทัศนคติของนางเย่อหยิ่งและไม่ใส่ใจจริง ๆ ราวกับว่านางไม่ได้เอาจริงเอาจังกับซู่หมิงชางเลยแม้แต่น้อย และถึงขั้นเพิกเฉยต่อคนรับใช้ที่ก้าวร้าวพวกนั้นอีกด้วย …
by