นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ว่ากันว่าการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นเป็นเรื่องยาก จริงๆ แล้วการเป็นลูกสะใภ้ของจักรพรรดินิรันดร์นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะจักรพรรดินิรันดร์ที่อยู่ในช่วงรุ่งโรจน์! ฉันจะพาสามีที่ทำผิดไปด้วยเพื่อเป็นสักขีพยานใน “การยึดลูกหลานเกาลูน” อย่างดื่มด่ำ ฉันจะไม่หย่าร้างและกลับไปบ้านพ่อแม่อย่างแน่นอน!
จางเป่าจู่ไม่ตอบอะไร ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยว่า “อาจารย์จิ่ว ที่นี่มีคนอยู่เต็มแล้ว เราจะเอาเศษถ่านหินไปทิ้งที่ไหนกันดี” หลังจากที่เศษถ่านหินในพระราชวังถูกเคลียร์ออกไปแล้ว ยังมีพื้นที่เหลือให้ทิ้งขยะอยู่ แต่เมื่อสร้างบ้านเรือนในเมืองหลวงแล้ว ก็ไม่มีที่ให้ทิ้งขยะเหล่านั้นอีก …
คังซีก็มีสีหน้าโล่งใจเช่นกัน โดยกล่าวว่า “ถือได้ว่าเป็นพรที่แฝงมาในความโชคร้าย” นับตั้งแต่สมัยจักรพรรดิฉินและจักรพรรดิฮั่น มีจักรพรรดิมากมายนับไม่ถ้วน แม้ว่าความสำเร็จทางการทหารและพลเรือนของพระองค์อาจไม่สูงเท่าจักรพรรดิองค์อื่นๆ แต่หากพูดถึงการศึกษาของเหล่าเจ้าชายแล้ว พระองค์ก็ทรงอยู่ในระดับสูงสุดอย่างแน่นอน ไม่เพียงแต่เมื่อเทียบกับเจ้าชายเท่านั้น แต่ยังเทียบกับบุตรชายของขุนนางในราชวงศ์ปัจจุบันด้วย …
ลองโคโดะเป็นคนกบฏ แต่เขาไม่ใช่คนโง่ ดังนั้นเขาจึงไม่ขึ้นไปรายงานเจ้าชายเป็นธรรมดา เขาเริ่มต้นเรื่องราวด้วยภูมิหลังครอบครัวที่ย่ำแย่ ภรรยาที่หึงหวงและโหดร้ายที่ฆ่าภรรยาน้อยที่กำลังตั้งครรภ์ และช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับการมีลูก หลังจากแต่งงานมานานกว่าสิบปี เขามีลูกชายเพียงคนเดียว เขากังวลมากจนอารมณ์เสียและทำอะไรไม่ถูก โชคดีที่ภรรยาของเจ้าชายองค์ที่เก้าอยู่ที่นั่นเพื่อหยุดเรื่องนี้ …
สีหน้าของคังซีดูแย่ลงไปอีก และเขาถามว่า “คุณพูดอะไรนะ?” เจ้าชายองค์ที่เก้ามีสีหน้าเขินอายเล็กน้อย ถอนหายใจและกล่าวว่า “เขาบอกว่าลูกชายของเขาเป็นซาลาเปาเนื้อ และเขากำลังรับสมัครคน ทุกคนอยากกินซาลาเปา!” คังซี: “…” …
อันดาที่เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวถึงนั้นเป็นอดีตขันทีหัวหน้าของสำนักงานที่สองและปัจจุบันเป็นขันทีหัวหน้าของคฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่เก้า แต่เขามีอายุมากแล้ว เกือบห้าสิบปี และเขาต้องทนทุกข์ทรมานมากมายในวัยเด็ก ดังนั้นตอนนี้เขาจึงเป็นเพียงสมาชิกนามแฝงในวังของเจ้าชาย ซึ่งถือเป็นเกียรติ เขาได้รับการดูแลจากชุยไป๋สุ่ย สมาชิกรุ่นน้องของตระกูลเดียวกัน เขายังเป็นผู้เลี้ยงดูเหอหยูจูและขันทีคนอื่นๆ สอนกฎและการอ่านให้พวกเขาฟัง …
เมื่อเห็นว่าอาหารกำลังจะหมดลง เจ้าชายองค์ที่สิบจึงกล่าวว่า “น้องเก้า เตรียมตัวรับประทานอาหารได้เลย ระวังอย่าให้เย็น” เขาจำได้ว่าพี่ชายคนที่เก้าของเขาบอกให้กินกุ้งเป็นมื้อเที่ยงซึ่งเย็นและมีกลิ่นคาว องค์ชายเก้าสั่งให้เฮ่อยูจู่จัดโต๊ะทันที แม้ว่าวันนี้จะมี “แขกที่ไม่ได้รับเชิญ” เพิ่มขึ้นอีกสองคน …
เจ้าชายองค์ที่สิบสามยิ้มและไม่ตอบสนอง เจ้าชายองค์ที่สิบกล่าวว่า “ท่านหมายถึงความมั่นคงอย่างไร?” เจ้าชายองค์ที่สิบสี่กล่าวอย่างภาคภูมิใจ “รับประกันว่ามื้อกลางวันจะอร่อยแน่นอน” เจ้าชายองค์ที่สิบอดหัวเราะไม่ได้และกล่าวว่า “พวกเขาไม่ได้บอกกันเหรอว่าห้องครัวหลวงได้เพิ่มสูตรอาหารใหม่ๆ เข้ามาในช่วงสองปีที่ผ่านมา ทำไมเจ้ายังคิดถึงอาหารข้างนอกอยู่อีกล่ะ?” เจ้าชายองค์ที่สิบสี่กล่าวอย่างเศร้าสร้อยว่า …
หลังจากที่เหอหยูจู่จากไป จางถิงซานก็กลับไปที่ห้องปฏิบัติหน้าที่ของเขาเช่นกัน โดยทิ้งห้องไว้ให้เจ้าชายลำดับที่สาม เจ้าชายองค์ที่สามยืนขึ้นโดยมีท่าทีลังเลเล็กน้อย เมื่อวานนี้เขาเพิ่งบอกกับเจ้าชายคนที่สี่ว่าเป็นเรื่องปกติที่เจ้าชายและลุงของเขาจะมีความสัมพันธ์ที่ไม่ใกล้ชิด แต่ตอนนี้เขาจะนั่งเฉยและเพิกเฉยต่อมันได้จริงหรือ? เขาเกิดความวิตกกังวลจึงจับแหวนที่มือของเขา เขาอดทนกับเรื่องนี้มาครึ่งปีโดยไม่ได้ถามลุงของเขาว่าตระกูลหม่าได้ก่ออาชญากรรมอะไร เพราะเขารู้ในใจว่าระหว่างแม่ผู้ให้กำเนิดของเขากับลุงของเขา ลุงของเขาไม่เคยเป็นผู้ตัดสินใจขั้นสุดท้าย …
หลังรับประทานอาหารเย็น ทั้งคู่ก็เข้านอนเร็ว เจ้าชายองค์ที่เก้าก็ง่วงนอนเช่นกันเนื่องจากเขานอนไม่ค่อยหลับเมื่อคืนนี้ เขาครุ่นคิดถึงแผนการของตัวเองแล้วพูดว่า “เฮ่อเสอลี่ส่งคนไปส่งจดหมายที่เซิ่งจิงแล้ว ขึ้นอยู่กับว่าถงกัวเว่ยจะทนไหวหรือเปล่า…” หากเขายอมรับสิ่งนี้ ก็คงเป็นความผิดของลองโคโดะเพียงผู้เดียว หากเขาไม่ยอมรับสิ่งนี้ การระงับตำแหน่งของเขาก่อนหน้านี้ก็อาจถือได้ว่าเป็นการลดตำแหน่ง …
“พี่ชายคนที่เก้า…” ใบหน้าของเจ้าชายลำดับที่สิบเต็มไปด้วยความอับอาย: “ทั้งหมดนี้เป็นเพราะข้าที่ทำให้ตำแหน่งของพี่ชายลำดับที่เก้าล่าช้า…” องค์ชายเก้ากลอกตาใส่เขาแล้วพูดว่า “เจ้าพูดเรื่องไร้สาระอะไรกัน? พี่น้องคนใดที่อยู่ตรงหน้าเจ้าไม่ได้รับตำแหน่งในภายหลัง? ข่านอามาเป็นพ่อ และท่านคิดต่างจากพวกเรา เราหวังว่าจะดูแลครอบครัวทันทีที่ท่านบรรลุนิติภาวะ ท่านต้องการรอจนกว่าลูกชายจะตั้งตัวได้ก่อน …
by