by 
เหงื่อซึมท่วมหน้าผากของเจ้าของร้านขายธูป และตัวเขาก็โค้งงอมากขึ้นไปอีก
ที่ประทับขององค์ชายสี่และองค์ชายเก้ามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาโดยตลอด ผู้จัดการผู้นี้เดินทางมายังเซิงจิงจากเมืองหลวงพร้อมกับเฉาซุน
คนเดียวที่เฉาซุนจะเรียกว่า “อาจารย์” ได้ก็คือคนที่มีอายุเท่ากัน แล้วจะเป็นใครไปได้อีก?
เฉาซุนเป็นข้ารับใช้ของสามกองธงบน!
เพราะเหตุของเฉาหยิน จักรพรรดิคังซีจึงแสดงความโปรดปรานต่อเฉาซุนบ้าง โดยตรัสว่า “จงทำหน้าที่ของเจ้าให้ดี และอย่าทำให้ลุงของเจ้าเป็นห่วง”
นี่ก็เป็นบุตรบุญธรรมของเฉาหยินเช่นกัน ซึ่งได้รับการลงทะเบียนในทะเบียนบ้านของเฉาหยิน และเป็นหลานชายที่เฉาหยินเลี้ยงดูด้วยตนเอง เขาจึงกลับมาอยู่บ้านของเฉาหยินอีกครั้งหลังจากที่เฉาหยินมีบุตรชายแท้ๆ ของตนเองแล้ว
จักรพรรดิคังซีทรงรู้สึกว่าการกล่าวซ้ำเช่นนี้ไม่เหมาะสมนัก บุตรชายจะบ่นว่ามีบุตรชายมากเกินไปได้อย่างไร?
แม้แต่บุตรชายแท้ๆ ของเฉาซุนและเฉาหยิน ก็มีทายาทเพียงสองคนเท่านั้น
การเลี้ยงดูลูกนั้นไม่ใช่เรื่องง่าย
แม้แต่ผู้ที่ถูกเลี้ยงดูมาด้วยการบังคับก็อาจหลงผิดได้ในบางครั้ง
ท้ายที่สุดแล้ว เฉาซุนก็เป็นหลานชายคนโตของตระกูลเฉา เมื่อพิจารณาจากการอบรมเลี้ยงดูและความประพฤติแล้ว เขาเป็นคนดีเลิศ ถึงแม้จะมีลูกแท้ๆ เขาก็สามารถเลี้ยงดูทั้งสองคนด้วยกันได้ ทำไมต้องทำร้ายความรู้สึกของเด็กด้วย?
จากนั้นเขาก็นึกถึงอุปนิสัยและพฤติกรรมของเฉาหยิน เขาไม่ใช่คนใจแคบ
เพื่อนร่วมเรียนขององค์รัชทายาทลำดับที่สิบห้าควรจะเป็นบุตรชายคนเดียวของเฉาหยิน แต่เฉาหยินได้ขอความช่วยเหลือและเลือกหลานชายของตนเองเป็นเพื่อนร่วมเรียนแทน
จักรพรรดิคังซีทรงถอนหายใจในใจ
นี่คือความหมายของสุภาษิตโบราณที่ว่า “ทุกครอบครัวย่อมมีปัญหาของตัวเอง”
เฉาหยินระมัดระวังในการปฏิบัติหน้าที่ราชการ แต่กลับจัดการเรื่องครอบครัวอย่างสับสนวุ่นวาย
ถ้าจะพูดจาตรงไปตรงมา ก็จงตรงไปตรงมาให้ถึงที่สุด ถ้าจะพูดจาใจดี ก็จงใจดีให้ถึงที่สุด
วงจรนี้เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า ทำให้ญาติพี่น้องฉวยโอกาส และทำให้เด็กที่พวกเขาเลี้ยงดูมาต้องรู้สึกท้อแท้
จักรพรรดิคังซีทรงหมดความสนใจในการเดินชมเมือง จึงทรงชี้ไปยังกล่องไม้จันทน์หลายกล่อง และทรงสั่งให้เหลียงจิ่วกงไปจ่ายเงิน
เหลียงจิ่วกงจ่ายเงินไปหนึ่งตำลึงกับเงินสองกระบอง ซึ่งคิดเป็นเงินสามกระบองสำหรับไม้จันทน์หนึ่งกล่อง นับว่าไม่ถูกเลยทีเดียว
จักรพรรดิคังซีทรงสังเกตเห็นสิ่งนี้และทรงรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย
อย่างไรก็ตาม ความหายากย่อมเพิ่มมูลค่า และเนื่องจากเป็นร้านขายธูปเพียงแห่งเดียวในย่านการค้าของพระราชวัง ไม้จันทน์นี้จึงดูงดงามมาก ดังนั้นราคาจึงถือว่าเหมาะสม
โดยไม่คาดคิด เจ้าชายองค์ที่สี่ แม้จะดูเหมือนไม่สนใจเรื่องเงินทอง แต่ก็ทรงมีเหตุผลและไม่ได้อนุรักษ์นิยมอย่างงมงาย
หลังจากออกจากร้านขายธูปแล้ว จักรพรรดิคังซีและคณะผู้ติดตามต้องการเดินทางกลับพระราชวัง แต่มีรถม้าคันหนึ่งจอดอยู่ข้างๆ พวกเขา
ทหารองครักษ์ในชุดธรรมดาเข้ามารวบตัวคังซีออกจากรถม้า
ม่านในรถม้าถูกเปิดออก เผยให้เห็นเจ้าหญิงหรงเซียนและพระสวามี
เจ้าชายองค์ที่สองกระโดดลงจากรถม้าและช่วยเจ้าหญิงลงมา
“พ่อ…”
เจ้าหญิงหรงเซียนทรงก้าวออกมาประคองจักรพรรดิคังซีด้วยสีหน้าเปี่ยมสุข
แม้ว่าเจ้าหญิงจะเคยเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่แล้วก่อนเสด็จเข้าเฝ้าฯ แต่การเดินทางเข้าออกพระราชวังในวันธรรมดาก็สะดวกสำหรับพระองค์
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากจักรพรรดิต้องไปทรงปฏิบัติพระราชภารกิจ ทำให้พระบิดาและพระธิดาได้พบกันเพียงครั้งเดียว
จักรพรรดิคังซีทรงรักและเอ็นดูพระธิดาองค์นี้มากเสมอ เมื่อเห็นว่าพระธิดาอยู่ใกล้ชิดพระองค์เหมือนพระธิดาองค์อื่นๆ พระองค์จึงยิ้มและถามว่า “พวกเจ้าสองคนจะไปไหนกัน ทำไมถึงออกมาข้างนอกเวลานี้?”
ในสมัยนั้น เจ้าชายและเจ้าหญิงหลายพระองค์ในวังสิ้นพระชนม์ตั้งแต่อายุยังน้อย ดังนั้นเจ้าหญิงหรงเซียน พระธิดาองค์โต จึงทรงมีสถานะพิเศษในใจของจักรพรรดิคังซี
ถึงแม้พระสนมหรงจะดูสับสน แต่เจ้าหญิงหรงเซียนกลับมีนิสัยแตกต่างจากพระมารดา ทรงซื่อตรงและมีเหตุผล และจักรพรรดิคังซีก็ยังทรงรักพระธิดาองค์นี้มาก
ตอนนั้นเป็นช่วงเที่ยงต้นๆ แล้ว และเวลาอาหารกลางวันก็ใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว
เจ้าหญิงหรงเซียนยิ้มและกล่าวว่า “ไม่ใช่เพราะร้านอาหารของพี่ชายคนที่เก้าโด่งดังหรอกหรือคะ? ฉันได้ยินมาว่าหม้อไฟที่นั่นอร่อยมาก ตอนนี้คนในค่ายทหารพูดถึงร้านนี้กันมากที่สุดเลย รสชาติไม่เหมือนใคร ฉันอยากไปลองชิมกับสามีจัง…”
ในขณะนั้น เธอสูดดมกลิ่นแล้วพูดว่า “กลิ่นนี้หอมมากเลยค่ะ ได้กลิ่นจากไกลๆ เลย ทำไมฉันไม่แบ่งให้คุณพ่อลองชิมบ้างล่ะคะ…”
กลิ่นอาหารรสจัดจ้านและเนื้อสัตว์อบอวลไปทั่วท้องถนน
ปกติแล้วจักรพรรดิคังซีไม่ค่อยใส่ใจเรื่องอาหารและเครื่องดื่มมากนัก และเมื่อเช้านี้ก็เพิ่งทานไปเพียงไม่กี่คำ แต่เมื่อได้กลิ่นหอมเช่นนี้ พระองค์ก็รู้สึกหิวขึ้นมาทันที จึงพยักหน้าและตรัสว่า “งั้นไปดูกันเถอะ”
ถนนช้อปปิ้งสายนี้ยาวเพียงเท่านี้ ร้านอาหาร ร้านน้ำชา และร้านขนมต่างตั้งอยู่ติดกัน หากหลีกเลี่ยงร้านค้าตรงกลางแล้ว ก็ไม่ถือว่าไกลเกินไป คุณสามารถเดินไปถึงได้ภายในเวลาประมาณสองร้อยก้าว
ในขณะที่คนอื่นๆ ไม่ได้ทำอะไรผิดปกติ เฉาซุนกลับยืนอยู่ที่ทางเข้าของร้านขายธูปเพื่อแสดงความเคารพในการส่งพระจักรพรรดิ และได้เห็นพระจักรพรรดินำเจ้าหญิงหรงเซียนและพระสวามีเข้าไปในห้องอาหาร จากนั้นพระองค์ก็เสด็จไปยังพระราชวังของเจ้าชาย
องค์ชายเก้าก็อยู่ที่นั่นด้วย และทั้งคู่ก็วางแผนที่จะรับประทานหม้อไฟเป็นอาหารกลางวันเช่นกัน
หลังจากช่วงวันที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนผ่านพ้นไปแล้ว แม้แต่อาหารรสเผ็ดก็ยังช่วยกระตุ้นความอยากอาหารได้
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากองค์ชายเก้าไม่ค่อยชอบทานอาหารรสจัด จึงได้เตรียมหม้อไฟที่มีน้ำซุปสองแบบไว้ให้
เฉาซุนเดินมาแจ้งว่า พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพาเจ้าหญิงหรงเซียนและพระสวามีไปเสวยพระกระยาหารมื้อใหญ่ที่ร้านอาหาร
ทั้งคู่สบตากัน
เจ้าชายองค์ที่เก้าลังเลอยู่ครู่หนึ่ง
จริงๆ แล้วฉันไม่อยากย้ายเลย แต่เขาเป็นเจ้าของ และบริเวณรอบๆ พระราชวังก็เล็กมาก การแสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นจะเป็นการไม่เคารพเขา
และเจ้าหญิงหรงเซียนก็อยู่ที่นั่นด้วย…
องค์ชายเก้าจึงตรัสกับซูซูว่า “เราไปดูกันเถอะไหม?”
ชูชูเองก็รู้สึกกังวลเล็กน้อยหลังจากได้ยินเรื่องนี้
เนื่องจากเกี่ยวข้องกับพระสุขภาพของจักรพรรดิ ทุกสิ่งที่เข้าพระโอษฐ์จึงต้องได้รับการดูแลอย่างระมัดระวัง
หม้อไฟรสเผ็ด…
สำหรับคนที่ไม่ได้ทานอาหารรสเผ็ดบ่อยนัก กระเพาะอาหารของพวกเขาอาจรับมือไม่ไหว และอาจทำให้เกิดปัญหาได้ง่าย
แม้ว่ามันจะยังไม่เป็นพิษ แต่ในที่สุดมันก็จะกลายเป็นพิษ
ทั้งคู่เปลี่ยนเป็นชุดสำหรับออกไปข้างนอกแล้วออกมา เฉาซุนได้เตรียมรถม้าพร้อมคนของเขาไว้แล้ว
จากนั้นทั้งสองจึงนั่งรถไปยังถนนสายการค้า
เมื่อทั้งคู่เดินเข้าไปในร้านอาหาร ผู้จัดการก็เดินเข้ามาทักทายพวกเขา
เจ้าชายองค์ที่เก้าชี้ขึ้นไปชั้นบนแล้วถามว่า “เมื่อสักครู่มีชายชราคนหนึ่งมาพร้อมกับลูกสาวและลูกเขย พวกเขาอยู่ห้องไหนครับ/คะ?”
เจ้าของร้านตอบว่า “ที่แบรนด์ ‘หยวน’ ครับ…”
บนชั้นสองมีห้องพักส่วนตัวทั้งหมดแปดห้อง ห้องขนาดใหญ่สี่ห้องมีชื่อว่า “โชคลาภรุ่งเรือง” และห้องขนาดกลางสี่ห้องมีชื่อว่า “ชีวิตสงบสุขและเจริญรุ่งเรือง”
ห้องส่วนตัวที่ตกแต่งในธีม “ความมั่งคั่ง” นั้นสงวนไว้สำหรับแขกส่วนตัวเท่านั้น โดยรอคำสั่งจากเจ้าชายองค์ที่เก้า
จากข้อมูลนี้ สรุปได้ว่าจักรพรรดิไม่ได้เปิดเผยพระนามของพระองค์
หลังจากที่องค์ชายเก้าทราบรายละเอียดแล้ว พระองค์จึงพาชูชูขึ้นไปชั้นบน
ด้านนอกห้องส่วนตัวของ “หยวน” หม่าหวู่กำลังเฝ้าประตูพร้อมกับองครักษ์อีกหลายคน
เมื่อเห็นองค์ชายเก้าและซูซู หม่าหวู่จึงโค้งคำนับและกล่าวว่า “องค์ชายเก้า องค์หญิงเก้า…”
เนื่องจากหม่าฉี ทำให้องค์ชายเก้าคุ้นเคยกับพี่น้องฟู่ฉาเป็นอย่างดี แต่พวกเขารู้ว่าต้องระวังไม่ให้ใครสงสัยและไม่มีการติดต่อกันเป็นการส่วนตัว
องค์ชายเก้าตรัสว่า “ข้าได้ยินมาว่า… พระบิดาและพระเชษฐาเสด็จมาที่นี่ ฝ่าบาททรงพาพระชายามาถวายความเคารพ โปรดแจ้งให้พวกเขาทราบด้วย…”
ผนังของห้องส่วนตัวทำจากแผ่นไม้เนื้อแข็งบุด้วยใยฝ้าย ซึ่งช่วยป้องกันเสียงรบกวนได้อย่างดีเยี่ยม
องค์ชายเก้าและชูชูยืนอยู่ที่ประตู ไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากภายใน และคนที่อยู่ข้างในก็ไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากภายนอกเช่นกัน
หม่าหวู่ตอบรับแล้วเคาะประตูเบาๆ สองครั้ง
เหลียงจิ่วกงรออยู่ด้านในประตู เมื่อเห็นเช่นนั้น เขาจึงผลักประตูเปิดออกและพบกับองค์ชายเก้าและซูซู่
พ่อ ลูกสาว พ่อตา และลูกเขยที่กำลังคุยกันอยู่ข้างใน ต่างเงียบลงทันทีเมื่อได้ยินเสียงนั้น และหันไปมองที่ประตู
เหลียงจิ่วกงหันกลับมาแล้วกล่าวว่า “ท่านอาจารย์ ท่านอาจารย์ที่เก้าและองค์หญิงที่เก้าเสด็จมาถึงแล้วและกำลังรออยู่ที่ประตู”
คังซีกล่าวว่า “ให้พวกเขาเข้ามา”
องค์ชายเก้าและซูซูได้ยินเข้าจึงเข้าไปข้างใน
เจ้าชายองค์ที่สองทรงลุกขึ้นยืน
ฐานะของพระราชสวามีต่ำกว่าเจ้าหญิงถึงสามลำดับ และโดยธรรมชาติแล้วต่ำกว่าเจ้าชายองค์ที่เก้าซึ่งเป็นเจ้าชาย
เจ้าหญิงหรงเซียนประทับนั่งอย่างสบาย ๆ พลางยิ้มแย้มขณะมองดูน้องชายและน้องสะใภ้เดินเข้ามา และตรัสว่า “อาหารเพิ่งเสิร์ฟเสร็จ และเรากำลังจะเริ่มรับประทานกันแล้ว”
องค์ชายเก้าและซูซู่ได้ถวายความเคารพต่อจักรพรรดิคังซี และเข้าพบเจ้าหญิงหรงเซียนและพระสวามี ก่อนที่จะได้รับพระราชดำรัสจากจักรพรรดิคังซีให้เข้าประทับที่ประทับ
แทนที่จะใช้หม้อทองแดงแบบที่ใช้ในพระราชวัง พวกเขาใช้เตาถ่านแยกต่างหากและหม้อที่มีช่องแบ่ง
องค์ชายเก้าซึ่งนั่งอยู่เบื้องล่างของคังซีถอนหายใจโล่งอกเมื่อเห็นเช่นนั้นและกล่าวว่า “หม้อไฟสองอย่างกำลังดี ถ้าเผ็ดเกินไป ท่านพ่อและท่านน้องสาวจะไม่คุ้นชิน และอาจจะปวดท้องได้…”
เจ้าหญิงหรงเซียนตรัสว่า “เจ้าของร้านอธิบายอย่างละเอียดแล้ว น้ำซุปเผ็ดไม่เผ็ดมาก เลยไม่เป็นไร”
คังซีตอบว่า “ตอนนี้ครัวหลวงก็มีพริกแล้ว จะโวยวายอะไรกันนักหนา?”
องค์ชายเก้าตรัสว่า “ท่านพ่อ พริกทุกเม็ดไม่เหมือนกัน พริกที่ซื้อมาใช้ในครัวหลวงนั้นไม่เผ็ดเลย แต่ซอสสำหรับหม้อไฟที่ข้าพเจ้าปรุงในร้านอาหารนี้ทำจากพริกเม็ดเล็กที่เผ็ดกว่ามาก ใครที่ไม่เคยลิ้มลองมาก่อนจะต้องทนความเผ็ดไม่ไหวแน่ๆ”
“เนย……”
คังซีมององค์ชายเก้าด้วยความไม่พอใจและกล่าวว่า “เจ้าใช้เนยอย่างหน้าด้านๆ อย่างนี้หรือ?”
ปริมาณโคเนื้อในปักกิ่งมีจำกัด
มีเพียงเหล่าทหารยามชาวฮุยในพระราชวังต้องห้ามเท่านั้นที่สามารถรับประทานเนื้อวัวได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย
องค์ชายเก้ารีบกล่าวว่า “วัวเหล่านี้เป็นวัวที่พ่อตาของข้าให้มา ท่านซื้อฝูงวัวมาจากนอกกำแพงเมืองจีนและเลี้ยงไว้ที่ฟาร์มของเผิงชุน พวกมันเป็นวัวเหลืองมองโกลทั้งหมด ซึ่งมีไว้สำหรับเป็นเนื้อ…”
เผิงชุนเป็นขุนนางผู้มีชื่อเสียงมายาวนานของกองธงเจิ้งหง และเป็นเจ้าของฟาร์มปศุสัตว์ของกองธงเจิ้งหงที่อยู่นอกกำแพงเมืองจีน
ถึงแม้จะเทียบไม่ได้กับฟาร์มของเจ้าชายคัง แต่มันก็ไม่ได้เล็กเช่นกัน เพียงแต่คฤหาสน์ของเจ้าชายทรุดโทรมลงในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และจำนวนวัวและแกะภายในก็ไม่เพียงพอ
เมื่อฉีซีรู้เรื่องนี้ เขาจึงซื้อฝูงวัวมาเลี้ยง โดยใช้เงินจำนวนมาก และมอบหมายให้พวกเขาดูแลเลี้ยงดู
ขณะที่คังซีฟังอยู่ เขาก็เหลือบมองไปที่ซูซูซึ่งนั่งอยู่ทางซ้ายมือขององค์ชายเก้า
ชูชูมองลงไปที่จมูกและหัวใจของเธอ ดูสงบนิ่งมาก
จักรพรรดิคังซีรู้สึกละอายใจ เมื่อรู้ว่าโอรสของตนไร้ความสามารถ ไม่เคยพอใจที่จะเอาเปรียบญาติฝ่ายภรรยาเลย
ฉีซี เขาตามใจลูกมากเกินไปหรือเปล่า?
พวกเธอทั้งหมดเป็นลูกสาวที่แต่งงานแล้ว พวกเธอใช้เงินครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินครอบครัวในการเตรียมสินสอดในสมัยนั้น และยังคงได้รับเงินอุดหนุนต่อไปหลังจากแต่งงานแล้ว
คุณตาบอดหรือเปล่า?
คนหนุ่มสาวเหล่านี้ขาดแคลนเงินหรือเปล่า?
คังซีรู้สึกผิดเล็กน้อย
ดูเหมือนว่าในฐานะพ่อตา เขาไม่ได้ให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่คู่หนุ่มสาวมากนัก แต่เขากลับได้รับความกตัญญูจากพวกเขาเป็นการตอบแทน
เขาเหลือบมองเจ้าหญิงหรงเซียน ลูกสาวคนโตช่างแตกต่างออกไปจริงๆ
จักรพรรดิคังซีทรงรู้สึกถึงความรักแบบพ่อ ทรงคิดว่าองค์ชายเก้าและพระชายาทรงรู้วิธีช่วยเหลือเจ้าหญิง และทรงสงสารเจ้าหญิงหรงเซียนที่มีเงินเดือนประจำปีน้อยนิด จึงตรัสว่า “ร้านค้าที่นี่ว่างเปล่าหมด เดี๋ยวค่อยให้มาสกาเลือกสองร้านก็ได้ จะเอาไปปล่อยเช่าหรือจะใช้เองก็ได้”
เจ้าหญิงหรงเซียนลุกขึ้น แต่แทนที่จะแสดงความกตัญญูโดยตรง เธอกลับกล่าวว่า “ฝ่าบาท ข้าพเจ้าซาบซึ้งในพระเมตตาของพระองค์อย่างสุดซึ้ง ข้าพเจ้าไม่ควรพูดมากเกินไป แต่ข้าพเจ้ารู้สึกละอายและไม่สบายใจอยู่แล้ว เพราะข้าพเจ้าได้แต่งงานไกลและไม่สามารถปรนนิบัติพระองค์ได้ ข้าพเจ้าจะรับพระคุณของพระองค์อย่างหน้าไม่อายได้อย่างไร หากข้าพเจ้าทำให้ฝ่าบาทถูกตำหนิ ก็เป็นความผิดของข้าพเจ้าเอง”
นั่นหมายความว่าขณะนี้มีเจ้าหญิงสี่องค์อยู่ในพระราชวัง และปัญหาไม่ได้อยู่ที่ความขาดแคลน แต่เป็นความไม่เท่าเทียมกัน
คังซีพ่นลมหายใจออกมาแล้วพูดว่า “ข้ายินดีมอบให้เจ้า เจ้าเก็บไว้ได้เลย เดี๋ยวข้าจะให้ชุนซีเลือกห้องอีกสองห้องทีหลัง”
จากนั้นเจ้าหญิงหรงเซียนก็ถวายความเคารพ หัวเราะอย่างสนุกสนาน แล้วตรัสว่า “ฉะนั้นลูกสาวของท่านขอขอบคุณท่านพ่อข่านสำหรับพระเมตตา ปีหน้าเมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเสด็จเยือนเมืองเรเหออีกครั้ง ลูกสาวของท่านจะเปิดร้านสองร้านเพื่อแสดงความเคารพต่อท่านพ่อข่าน…”
ทั้งบิดาและบุตรสาวไม่ได้เอ่ยถึงเจ้าหญิงองค์ที่สามหรือเจ้าหญิงองค์ที่เก้าเลย
ในฐานะเจ้าหญิงที่ประทับอยู่ในเมืองหลวง เจ้าหญิงองค์ที่เก้าได้รับเงินอุดหนุนเพิ่มเติมจากพระพันปีหลวงสำหรับสินสอด ทำให้พระองค์มีฐานะร่ำรวยกว่าพี่สาวทั้งสองอยู่แล้ว
ส่วนเจ้าหญิงองค์ที่สามนั้น เธอเข้าใจผิด และก็เป็นเช่นนั้นแหละ
การที่เจ้าชายองค์ที่สามแสดงความไม่เคารพต่อเจ้าหญิงนั้นสมควรได้รับการตำหนิ แต่เจ้าหญิงองค์ที่สาม ในฐานะเจ้าหญิงที่ได้รับการเอาใจจากพวกมองโกล ก็ควรได้รับการลงโทษเช่นกันสำหรับการจัดการชีวิตสมรสของตนจนมาถึงจุดนี้…