historical.novels108.com

นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล

Ghost Hand Doctor Concubine: ราชาปีศาจขี้โรคขี้แยขี้งก

หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”

  • Home
  • บทที่ 65 ปากร้ายจริงๆ

บทที่ 65 ปากร้ายจริงๆ

ทันทีที่คำเหล่านี้ถูกพูดออกไป ทั้งลานก็เงียบลง ใบหน้าของข้ารับใช้โจวและองครักษ์ของจักรพรรดิบิดเบี้ยวไปชั่วขณะ และพวกเขามองไปที่เจ้าชายคนที่ห้าด้วยดวงตาที่ไม่อาจทนมองเขาได้เลย พร้อมทั้งตำหนิเขาอย่างเงียบๆ นี่มัน…มากเกินไปรึเปล่า? มันคงแย่พอแล้วถ้าเขาปฏิบัติกับเธอเหมือนคนโง่ แต่เขารู้ว่าป้าหลี่ไม่ได้หมายความอย่างนั้น แต่เขายังคงต้องการบิดเบือนเจตนาของเธอและใส่เครื่องหมายสีดำบนหัวของซู่หมิงชางด้วยคำเพียงไม่กี่คำ หากเรื่องนี้แพร่ออกไป ไม่เพียงแต่ป้าหลี่เท่านั้น แต่รวมถึงนายพลซูหมิงชางก็ไม่มีทางรักษาหน้าของเขาไว้ได้ ยังไงเขาก็เป็นที่ปรึกษาของจักรพรรดิอยู่แล้ว! หยุนซู ผู้ที่ชมการแสดงอย่างเย็นชา อดไม่ได้ที่จะขยับริมฝีปากและมองดูเจ้าชายคนที่ห้าด้วยความเคารพแบบใหม่ ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลยจริงๆ เจ้าชายผู้ไร้เดียงสาผู้นี้กลับเป็นผู้ที่ฆ่าคนโดยไม่ทำให้มีการนองเลือด เขาพูดจาโหดร้ายยิ่งกว่าเธอเสียอีก เมื่อไม่มีอะไรจะตำหนิได้ เขาก็สร้างเรื่องขึ้นมาและใส่ไว้บนหัวของป้าหลี่ ป้าลี่ตกตะลึงไปเลย! เธอล้มลงกับพื้นและไม่สามารถลุกขึ้นได้เป็นเวลานาน ใบหน้าของเธอแข็งทื่อและหมองคล้ำ และเธอรู้สึกว่าทุกคนกำลังมองเธออย่างแปลก ๆ “ข้า… ข้าไม่ได้ทำ! องค์ชายห้า เจ้าจะใส่ร้ายข้าได้อย่างไร”…

บทที่ 64 พ่อเลวโดนนอกใจ

“ฉันคิดว่า…” ภายใต้สายตาคาดหวังของป้าหลี่ เจ้าชายคนที่ห้าแตะคางของเขาด้วยท่าทีครุ่นคิด เขาดูเหมือนจงใจทำให้ป้าลี่รู้สึกไม่มั่นใจ เขาลังเลอยู่นานแต่ก็ไม่ได้พูดอะไร เขาควรพูดเร็วกว่านี้! ป้าลี่รู้สึกวิตกกังวลมาก แต่เธอไม่กล้าที่จะเร่งเร้าเขา เพราะกลัวจะทำให้เจ้าชายผู้สูงศักดิ์โกรธ “เกี่ยวกับเรื่องนี้ ข้าพเจ้ารู้สึกว่า…” เจ้าชายลำดับที่ห้าถอนหายใจ ขมวดคิ้วลึก และลังเลราวกับว่าเขาอยู่ในสถานการณ์ที่ลำบาก ป้าหลี่อดไม่ได้: “องค์ชายห้า ท่านอยากจะพูดอะไร?” มันทรมานมากที่ต้องพูดมันหรือไม่พูดก็ตาม ใบหน้าของเจ้าชายคนที่ห้าจริงจังมาก และเขาก็ส่ายหัวอย่างกะทันหัน: “ไม่ ข้าพเจ้าคิดเรื่องนี้มาอย่างรอบคอบแล้ว และข้าพเจ้ายังคงพูดคำที่ยุติธรรมนี้ไม่ออกมา” “ทำไม?” ป้าลี่แทบจะกรี๊ดออกมา! ดูเหมือนเธอจะยังมีความหวัง แต่จู่ๆ ความหวังก็สลายไป ความรู้สึกผิดหวังอย่างรุนแรงนี้เป็นสิ่งที่เธอไม่อาจรับไหว มันคงจะดีกว่าถ้าจะไม่เห็นด้วยกับเธอตั้งแต่แรก…

บทที่ 63 ฉันไม่อาจทนมีชีวิตอยู่ต่อไปได้แล้ว

ป้าลี่ล้มลงกับพื้นด้วยความสกปรก และกรีดร้องด้วยความเจ็บปวด มีคนไปมาอยู่บ้าง กองทัพเจิ้นเป่ยยังคงยุ่งอยู่กับการเคลื่อนย้ายสิ่งของจากโกดัง นักบัญชีก็กำลังยุ่งอยู่กับการนับบัญชี และบัตเลอร์โจวก็ยืนอยู่ข้างๆ และออกคำสั่ง ไม่มีใครมองดูเธอ ไม่มีใครสนใจเธอเลย แต่ป้าหลี่กลับรู้สึกเหมือนถูกถอดเสื้อผ้าและเปิดเผยต่อสาธารณะ สายตาเยาะเย้ยและดูถูกนับไม่ถ้วนล้อมรอบเธอจากทุกทิศทุกทาง ทำให้ใบหน้าของเธอแดงก่ำและรู้สึกละอายใจ “คุณ!” เธอโกรธและอับอายจนแทบจะอาเจียนเป็นเลือด เธอพยายามลุกขึ้นจากพื้นและกำลังจะด่าทอ “ปรบมือ ปรบมือ ปรบมือ!” เสียงปรบมือดังขึ้นจากไม่ไกล เสียงที่สดใสและชัดเจนของชายหนุ่มดังขึ้น และเสียงหัวเราะของเขาเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและความสุขจากการชมความสนุกสนาน: “น้องสะใภ้มีปากที่ทรงพลังมาก ฉันชื่นชมคุณ! ป้าลี่ตกใจและหันหน้าออกไปด้วยความตื่นตระหนก แต่เขาได้เห็นชายหนุ่มแปลกหน้าคนหนึ่งสวมชุดผ้าไหมและสวมมงกุฎหยก ยืนอยู่ที่ประตูทางเข้าลาน โดยมีคนรับใช้และทหารรักษาการณ์จำนวนหนึ่งคอยติดตาม ซึ่งดูเหมือนกำลังปกป้องเขาอยู่ เหล่าทหารรักษาการณ์คฤหาสน์เจ้าชายหยุนที่เดิมทียืนอยู่หน้าประตู ตอนนี้กลับกลายเป็นเหมือนนกกระทาที่หดหัวและยืนอยู่ในมุมที่ไม่กล้าส่งเสียงใดๆ…

บทที่ 62 ลูกเขยแต่งงานแล้ว และไม่มีสิทธิมีภรรยารองตลอดชีวิต

“ทำไมคุณยังยืนอยู่ตรงนั้นอีก ฉันบอกให้ไป คุณไม่ได้ยินเหรอ” ป้าหลี่รู้สึกวิตกกังวลมากเมื่อเห็นว่าทหารยามเคลื่อนไหวช้า เธอไม่สนใจความแตกต่างระหว่างผู้ชายและผู้หญิง และรีบวิ่งเข้าไปพยายามผลักชายคนนั้นไปข้างหน้า ผู้คุมเห็นว่าเธอหมายถึงอะไร ก็ถอยกลับไปด้วยความกลัว ไม่ว่าป้าลี่จะเดินไปทางไหน ผู้คุมที่นั่นก็จะซ่อนอยู่ข้างหลังเธอด้วยความกลัว ใบหน้าของพวกเขาซีดเผือดและเหงื่อไหล ขณะที่พวกเขามองหาข้อแก้ตัวอยู่เรื่อย “ท่านหญิง ฉัน ฉันไม่สามารถ…” “ฉันไม่เก่งศิลปะการต่อสู้ และฉันก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของกองทัพเจิ้นเป่ยได้ โปรดหาคนอื่นมาแทนที!” “ฉันก็ทำแบบนั้นไม่ได้เหมือนกัน! ฉันเพิ่งพลิกข้อเท้าเมื่อวาน และเดินได้ไม่มั่นคงด้วยซ้ำ…” เหล่าทหารถอยออกไปด้วยใบหน้าซีดเผือก ส่ายหัวเหมือนลูกกระพรวน ทหารยามเช่นพวกเขาไม่ได้ทำงานให้กับพระราชวังของเจ้าชายหยุน ในทางกลับกัน เขากลับผ่านการประเมินของผู้ดูแลคฤหาสน์เจ้าชายหยุนและได้รับค่าจ้างรายเดือนสำหรับการทำงานเป็นรปภ. เป็นเวลาหนึ่งเดือน ซึ่งสูงกว่าคนรับใช้ที่ขายตัวหนึ่งระดับ โดยปกติแล้วการทำตามคำสั่งของเจ้านายก็ถือเป็นเรื่องที่ดี แต่เมื่อเป็นสิ่งที่ต้องเสี่ยงชีวิตจริงๆ…

บทที่ 61 วันนี้เธอต้องการจะเคลียร์บัญชี

“ให้กุญแจคุณไหม” หยุนซู่หัวเราะเยาะและพูดอย่างประชดประชัน “เจ้าคิดว่าโกดังของคฤหาสน์เจ้าชายหยุนเป็นบ้านของเจ้าหรือ? ฉันต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าในการขนของหรือไม่?” ผู้ดูแลสำลักและหน้าซีด เขาเกร็งคอและพูดเสียงดังว่า “คุณหนู สิ่งที่คุณทำอยู่มันผิดกฎนะ! เจ้านายสั่งให้ฉันเฝ้าโกดัง ไม่มีใครเปิดโกดังได้ถ้าไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้านาย” “คุณเก่งมากในการใช้ขนไก่เป็นสัญลักษณ์ของอำนาจ และใช้คำพูดของพ่อฉันเพื่อกดดันฉันเหรอ?” หยุนซู่ยิ้มเยาะและโบกมือ “ถ้าอย่างนั้น คุณก็แค่รอให้พ่อกลับมาหาฉัน” คำถามคือว่าซูหมิงชางจะสามารถกลับจากคุกได้อย่างปลอดภัยหรือไม่ แม้ว่าเขาจะกลับมาจริงๆก็ตาม หยุนซูจะกลัวมั้ย? หยุนซูไม่สนใจเสียงตะโกนของผู้จัดการ แต่สั่งอย่างไม่เป็นพิธีการว่า “เปิดโกดัง” เจิ้นเป่ยจุนเดินเข้าไปพร้อมกุญแจทันที ทันทีที่ได้ยินเสียงโซ่เหล็กกระทบกัน ประตูโกดังกว่าสิบแห่งก็เปิดออก ฝุ่นที่ฝังอยู่เป็นเวลานานลอยออกมา หยุนซู่เดินเข้ามาและเห็นชั้นวางของหลายขนาดเรียงรายเป็นแถวในโกดัง ชั้นวางของควรจะเต็มไปด้วยสิ่งของต่างๆ แต่ตอนนี้ส่วนใหญ่กลับว่างเปล่า มีกล่องใหญ่ๆ มากกว่าสิบกล่องวางซ้อนกันอยู่ที่มุมห้อง…

บทที่ 60 หยุนซู่: นำกองทัพมายึดบ้านของเรา!

รถม้าเคลื่อนตัวช้าๆ ไปตามถนน โดยมีกองทัพเจิ้นเป่ยสองทีมเฝ้ารักษาการณ์ มุ่งหน้าสู่ทิศทางพระราชวังของเจ้าชายหยุน หยุนซูและบัตเลอร์โจวกำลังนั่งอยู่ในรถ “ชายวัยกลางคนที่ยืนอยู่มุมล็อบบี้ของกระทรวงยุติธรรมเมื่อกี้เป็นใคร คุณรู้จักเขาไหม” หยุนซูถามด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก บัตเลอร์โจวดูเหมือนจะไม่ได้สนใจมากนัก เขาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้วจึงตระหนักได้ว่า “คุณหนูหยุนกำลังพูดถึงจ่าวอี้อยู่เหรอ?” “จ้าวยี่?” “ใช่แล้ว เขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่โด่งดังที่สุดในกระทรวงยุติธรรม ว่ากันว่าเขาเก่งเรื่องการทรมานมาก ไม่ว่านักโทษจะยากลำบากแค่ไหน เขาก็พูดได้” บัตเลอร์โจวหรี่ตาลงเล็กน้อย “ฉันไม่คาดคิดว่ารัฐมนตรีจี้จะส่งเขาออกไปด้วยซ้ำ” “สมบัติล้ำค่าที่สุดในวังถูกขโมยไป จักรพรรดิทรงมีคำสั่งให้ปิดคดีนี้ภายในสามวัน กระทรวงยุติธรรมและกองทหารรักษาพระองค์อยู่ภายใต้แรงกดดันอย่างหนัก หากพวกเขาไม่สามารถทำภารกิจให้สำเร็จทันเวลา ทุกคนจะต้องเดือดร้อนแน่” หยุนซู่หัวเราะเยาะและคิดในใจ: “แต่ผู้ชายที่ชื่อจ่าวยี่มีความสามารถจริงๆ เขายืนอยู่ที่มุมห้องมาเป็นเวลานานแล้ว ถ้าจี้หลี่ไม่มองเขา แม้แต่ฉันเองก็คงไม่ได้สังเกตเห็นเขา” ความรู้สึกถึงการมีอยู่ต่ำเช่นนี้…

บทที่ 59 การใช้กลวิธีอ้อมค้อมเพื่อโจมตีผู้อื่น

ทุกครั้งที่หยุนซูพูด ใบหน้าของเจ้าชายสามก็ยิ่งคล้ำขึ้น และในตอนท้าย กล้ามเนื้อบนแก้มของเขาก็อดกระตุกไม่ได้ ช่างเป็นผู้หญิงที่ปากร้ายและพูดจาไพเราะจริงๆ! เห็นได้ชัดว่าทุกคนสามารถมองเห็นทัศนคติของเธอได้ แต่เธอยังคงนอนลืมตาได้ ทำให้เขาพูดไม่ออก “ฮึๆๆ…ฮ่าฮ่าฮ่า!” เจ้าชายองค์ที่ห้าหัวเราะออกมาและกล่าวว่า “น้องสะใภ้ เจ้าพูดถูก นั่นคือความจริง” เขาหันศีรษะด้วยท่าทางเยาะเย้ยและมองไปที่เจ้าชายลำดับที่สามซึ่งมีสีหน้าไม่ดี “น้องสาม พี่ไม่ได้เป็นหนอนในกระเพาะของน้อง แล้วพี่รู้ได้ยังไงว่าน้องไม่กลัวหรือวิตกกังวล นี่น้องสะใภ้ของเราในอนาคตนะ ถ้าพี่อยากให้น้องกลัวก็ระวังไว้ ไม่งั้นน้องจะโกรธ” เจ้าชายที่สามรู้สึกหงุดหงิดและพูดอย่างเย็นชาว่า “ฉันคิดว่าเธอเป็นคนกล้าหาญมาก! เธอดูไม่เหมือนว่าจะกลัวฉันเลยแม้แต่น้อย” เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่กล้าพูดจาเฉียบขาดต่อหน้าเขา หยุนซู่เม้มริมฝีปากเล็กน้อยและพูดอย่างไร้เดียงสา “ฝ่าบาท พระองค์ต้องทำให้ข้าพเจ้าร้องไห้ถึงจะเชื่อสิ่งที่พระองค์พูดจริงๆ เหรอ?” เธอทำท่าจะแตะหางตา ถอนหายใจ…

บทที่ 58 นี่มันหลอกคนโง่ไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

หยุนซู่เงยหน้าขึ้นและทักทายโดยไม่หยิ่งผยองหรือทำตัวรับใช้: “หยุนซู่ทักทายรัฐมนตรี” “ฉันไม่กล้ารับของขวัญของคุณ ฉันเรียกคุณมาที่นี่เพื่อซักถาม คุณพาทหารเจิ้นเป่ยมามากมายขนาดนี้เพื่อแสดงอำนาจของคุณต่อกระทรวงยุติธรรมของฉันเหรอ” ดวงตาของจี้หลี่เย็นชาและเขาถามด้วยความไม่พอใจ “ฝ่าบาทเข้าใจผิดแล้ว กระทรวงยุติธรรมเป็นกระทรวงหนึ่งในหกกระทรวงของราชสำนัก กระทรวงนี้รับคำสั่งจากจักรพรรดิและมีหน้าที่ลงโทษ ข้าพเจ้าเป็นเพียงคนธรรมดาคนหนึ่ง ข้าพเจ้ากล้าดีอย่างไรที่จะอวดกระทรวงยุติธรรม” หยุนซู่มีท่าทีสงบและไร้เดียงสา “อันที่จริงแล้ว ฉันไม่อยากพากองกำลังเจิ้นเป่ยไปด้วย พ่อบ้านโจวยืนกรานที่จะพาพวกเขาไปคุ้มกันฉัน” เปลือกตาของจี้หลี่กระโดดขึ้นเมื่อเธอมองไปที่บัตเลอร์โจวที่ยืนอยู่ข้างหลังเธอด้วยความเคารพ พ่อบ้านโจวก้าวไปข้างหน้าและอธิบายอย่างถ่อมตัวว่า “โปรดอภัยให้ข้าพเจ้าด้วย ท่านลอร์ดซ่างซู่ คุณหนูหยุนคือเจ้าหญิงในอนาคตของเจ้าชายของเรา เมื่อคืนนี้อาการของเจ้าชายแย่ลง ขอบคุณการดูแลคุณหนูหยุนตลอดทั้งคืน ทำให้เจ้าชายสามารถฟื้นตัวได้ ฉันยังได้ยินมาว่ามีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นในคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุน เจ้าชายของเราก็เป็นห่วงความปลอดภัยของคุณหนูหยุนเช่นกัน ดังนั้นเขาจึงขอให้ฉันนำคนมาเพิ่มเพื่อคุ้มกันหญิงสาวตลอดทาง – นัยก็คือ ทั้งหมดนี้ได้รับคำสั่งจากเจ้าชายของเรา มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณหนูหยุนเลย…

บทที่ 57 น้องสะใภ้ ลีลาเด็ดจริงๆ

“กระทรวงยุติธรรมส่งคนมาตามตัวผมไปสอบปากคำเหรอครับ?” หยุนซูได้ยินบัตเลอร์โจวรีบวิ่งมาเพื่อรายงาน และยกคิ้วด้วยความสนใจ “พวกเขามาจริงเหรอ?” บัตเลอร์โจวตกตะลึง: “คุณหนูหยุน คุณคาดหวังสิ่งนี้ไว้หรือไม่?” “ข้ายังไม่ได้แต่งงานเลย มีเรื่องใหญ่โตเกิดขึ้นในคฤหาสน์ของเจ้าชายหยุน ไม่ว่าจักรพรรดิจะมอบหมายให้ใครสืบสวน ก็สมควรแล้วที่เขาจะซักถามข้า” หยุนซู่ยักไหล่และมองไปที่จุนชางหยวนที่ยืนขึ้นแล้ว “คุณน่าจะคาดเดาได้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ?” จุนชางหยวนยิ้มและพูดว่า “คุณอยากให้ฉันพาคุณไปที่นั่นไหม?” “ไม่จำเป็น แค่มีคำถาม” หยุนซู่กล่าวอย่างไม่ใส่ใจ “เมื่อคืนฉันอยู่ที่พระราชวังเจิ้นเป่ย มีพยานมากมายจนกระทรวงยุติธรรมไม่สามารถหาหลักฐานอะไรเกี่ยวกับฉันได้” “แต่……” จู่ๆ หยุนซูก็นึกถึงบางอย่าง และมีแววเจ้าเล่ห์แวบผ่านดวงตาของเขา นางเอียงศีรษะและมองไปที่จุนชางหยวน ดวงตาสีดำของนางกลมโตเหมือนแมวที่ต้องการทำสิ่งเลวร้ายเท่านั้น “ช่วยฉันหน่อยสิ ยืมกองทัพเจิ้นเป่ยของคุณให้ฉันหน่อยได้ไหม” จุนชางหยวนหัวเราะเบาๆ: “หยกฟีนิกซ์ไม่ได้อยู่ในมือคุณเหรอ?…

บทที่ 56 ทุกคนในพระราชวังเจิ้นเป่ยล้วนมีพรสวรรค์

จุนชางหยวนเม้มริมฝีปากและพูดอย่างมีความหมาย: “การแสดงที่ดียังไม่จบ อย่ามีความสุขเร็วเกินไป” “แน่นอน ฉันพร้อมสำหรับเรื่องนี้แล้ว” หยุนซูพูดพร้อมกับยกคิ้วขึ้น “ท่านลอร์ด เราจะต้องทำอย่างไรต่อไป?” บัตเลอร์โจวกล่าวอย่างมีชั้นเชิงว่า “ตอนนี้เป็นเวลาเช้าแล้ว และหมอก็เหนื่อยแล้ว” เมื่อคืนนี้คฤหาสน์เจ้าชายหยุนคึกคักมาก พระราชวังเจิ้นเป่ยก็ไม่ได้อยู่เฉยเช่นกัน จุนชางหยวนมีอาการ “ป่วยหนัก” ตลอดทั้งคืน แพทย์ประจำราชสำนักตรวจเขาหลายสิบครั้ง ขาของเขาแทบจะหมดแรง และเขาเขียนใบสั่งยาหลายชุด แต่มันก็ไม่มีประโยชน์อะไรเลย แพทย์หลวงที่เหนื่อยล้าต่างก็สงสัยว่าเจ้าชายแห่งเจิ้นเป่ยโชคดีหรือมีชะตากรรมที่แข็งแกร่ง เขาเกือบจะตายแล้ว แต่ด้วยเหตุใดเขาจึงสามารถอดทนได้และอาการของเขาดีขึ้นเล็กน้อย แต่ก่อนที่แพทย์จะถอนหายใจด้วยความโล่งใจ ชีพจรของเขากลับอ่อนลงอย่างรวดเร็วอีกครั้ง… เหตุการณ์นี้ดำเนินไปตลอดทั้งคืน โดยอาการของคนไข้เปลี่ยนแปลงไปมา และแพทย์ของจักรพรรดิก็เหนื่อยล้ามาก “หลังจากผ่านคืนที่แสนลำบากมาทั้งคืน ก็เกือบจะเพียงพอแล้ว”…