นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
จุนชางหยวนเหลือบมองเธออย่างเฉยเมย ไม่ตอบอะไร และหันไปมองสาวใช้ทั้งสอง ชิวเหมยก้มหัวลงลึกๆ ใบหน้าของเธอซีดเผือด และเธอก็กลัวเกินกว่าจะพูดออกมา ชิวเหอเป็นผู้อธิบายด้วยเสียงต่ำ “ฝ่าบาท เป็นพี่เลี้ยงเด็กที่ราชินีส่งมาที่วัง… เธอจงใจทำให้หญิงสาวลำบากและบาดเจ็บด้วยไม้บรรทัด” …
หยุนซู่มองดูผู้คนน่าสงสาร ยิ้มอย่างประชดประชัน และโยนไม้บรรทัดลงที่เท้าของพวกเขา “เอาของของคุณแล้วออกไปเดี๋ยวนี้!” นางคงพลิกเอวและหายใจไม่ออกด้วยความเจ็บปวด เธอรู้สึกเจ็บใจ รำคาญ และอับอาย บริเวณแก้มที่ถูกตีด้วยไม้บรรทัดมีสีแดงและบวม เธอดูเขินอายมาก …
“นางสาว!” เมื่อชิวเหมยและชิวเหอเห็นภาพดังกล่าว สีหน้าของพวกเขาก็เปลี่ยนไป และพวกเขาก็รีบเข้าไปทันที “ท่านหญิงคง สาวน้อยบอกว่าไม่อยากฝึกซ้อมอีกต่อไปแล้ว ทำไมคุณยังตีเธออยู่?” ชิวเหมยพูดอย่างโกรธ ๆ “คุณตีเธอแรงมาก!” …
ย่าคงเห็นมันด้วยตาที่แหลมคมของเธอและเยาะเย้ย “น้ำถูกหกออกมาแล้ว มันไม่สมเหตุสมผล! ลองอีกครั้ง!” หยุนซู: “…” จูชิงหยิบชามทองคำลง เติมน้ำลงไปเล็กน้อย แล้ววางกลับบนศีรษะของเธอ หยุนซูขยับตัวเล็กน้อย… …
แม้ว่าเธอจะบอกว่าไม่ให้ทำผิดพลาด แต่โทนเสียงของพี่เลี้ยงคงดูเหมือนว่าเธอหวังว่าหยุนซูจะทำผิดพลาดเพื่อที่เธอจะมีเหตุผลในการลงโทษเธอ หยุนซูหรี่ตาลงเล็กน้อย: “คุณกำลังใช้ราชินีเพื่อกดดันฉันอยู่เหรอ?” นางคงกล่าวอย่างเคร่งขรึม “ข้าพเจ้าไม่กล้า แต่ราชวงศ์มีกฎของตัวเอง เนื่องจากคุณหนูหยุนกำลังจะแต่งงานเข้าสู่ราชวงศ์ เธอจึงต้องปฏิบัติตามกฎและมารยาท มิฉะนั้น …
หยุนซูหัวเราะ “คุณสอนกฎอะไรบ้าง?” นางคงไม่พอใจ: “แน่นอนว่ามันเป็นกฎของราชวงศ์!” “มันเป็นกฎของราชวงศ์หรือเปล่าที่ว่าคุณซึ่งเป็นสาวใช้ต้องได้รับอนุญาตให้ซักถามฉันซึ่งจะเป็นเจ้าหญิงในอนาคตต่อหน้าทุกคนได้อย่างเปิดเผย?” หยุนซู่ยิ้ม น้ำเสียงของเขาสงบ แต่คำพูดของเขากลับตรงไปตรงมา นางบอกได้อย่างเป็นธรรมชาติว่าตั้งแต่ที่ท่านหญิงคงเปิดปาก เธอไม่ได้มีเจตนาดีต่อนางเลย …
ใบหน้าของซูหมิงชางซีดลง “แม่ ท่านเห็นสิ่งที่พวกเขาทำแล้ว ถ้าเรื่องนี้ถูกเปิดเผย หน้าตาของตระกูลซูจะอยู่ที่ไหน แล้วชื่อเสียงของหยุนโหรวและคนอื่นๆ ท่านจะยอมแพ้หรือไม่” นางซูไม่เห็นด้วย “เพื่อชื่อเสียงของตระกูลซู ข้าจึงปล่อยให้เจ้าฆ่าพวกเขาไม่ได้ …
ซู่หมิงชางหัวเราะด้วยความโกรธ ดวงตาอันชั่วร้ายของเขา ดูเหมือนจะมีมีดน้ำแข็งอยู่: “ฉันจะช่วยคุณ?” เมื่อถึงเวลานี้ ซู่ซีก็ได้ทุ่มสุดตัวแล้ว เดิมทีนางต้องการปกป้อง Huo Yueqing และรับความผิดเพียงลำพัง …
ซู่หมิงชางยกมือขึ้นเล็กน้อยเมื่อเขาได้ยินเรื่องนี้ ทหารยามทั้งสองที่กำลังจะสวมผ้าไหมสีขาวก็หยุดลงทันที ถอยหลังสองก้าว และยืนหลบอย่างเคารพ ซู่ซีดูเหมือนว่าจะรอดชีวิตจากภัยพิบัติมาได้ เธอล้มลงกับพื้น ใบหน้าที่เปื้อนน้ำตาเต็มไปด้วยความกลัวและอับอาย ซู่หมิงชางไม่มีความอดทนที่จะรออีกต่อไปและถามอย่างเย็นชา: “ชายคนนั้นเป็นใคร? ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน?” …
ในสายตาของหญิงชราซู่ ถึงแม้ว่าซู่ซีจะไม่สวยและน่าพอใจเท่าซู่ หยุนโหรว แต่เธอก็รับใช้คุณยายอย่างสุดใจและมักจะหาหนทางทำให้คุณยายพอใจ ดังนั้น คุณหญิงชราซูยังคงมีความรู้สึกบางอย่างต่อซู่ซีในฐานะปู่ย่าตายาย ยังไงซะนี่ก็หลานสาวของเราเอง นามสกุลของเธอคือ ซู. เราเลี้ยงดูเธอมาจนถึงวัยนี้ด้วยความยากลำบากมาก …
by