Category: Ghost Hand Doctor Concubine: ราชาปีศาจขี้โรคขี้แยขี้งก

หยุนซูโค้งคำนับเล็กน้อย หันหลังแล้วออกจากศาลา ทันทีที่คุณก้าวออกไปข้างนอก อากาศยามค่ำคืนที่สดชื่นจะพัดมาปะทะใบหน้าของคุณ พัดเอากลิ่นหอมของธูปที่ยังคงอบอวลอยู่ในงานเลี้ยงออกไป และทำให้คุณรู้สึกสดชื่น หยุนซูสูดหายใจเข้าลึกๆ สองครั้ง และรู้สึกว่าจิตใจของเขามีความชัดเจนมากขึ้น “เจ้าหญิง.” สาวใช้คนหนึ่งเดินเข้ามาด้วยความเคารพและคุกเข่าลงเพื่อทำความเคารพ “ท่านหญิงชุนหลิวกังวลว่าเจ้าหญิงจะไม่รู้ทาง จึงขอให้ฉันพาท่านไปที่สระปลาคาร์ปพันตัว” หยุนซูยกคิ้วขึ้น จริงๆ แล้วเธอแค่ขี้เกียจเกินกว่าจะฟังเรื่องไร้สาระที่โต๊ะอาหาร ไม่ใช่ว่าเธออยากไปดูปลาจริงๆ อย่างไรก็ตาม เมื่อทุกอย่างได้จัดเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว ก็ไม่สำคัญว่าจะไปดูหรือไม่ “งั้นก็นำทางไป” หยุนซูกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ “เชิญมาทางนี้ค่ะ” สาวใช้เดินนำทางอย่างเคารพพร้อมถือโคมไฟไว้ในมือ และพาหยุนซูไปที่สวน หยุนซูเดินตามไปข้างหลังอย่างช้าๆ ระหว่างทางเธอได้พบกับสตรีผู้สูงศักดิ์หลายคนซึ่งออกมาเดินเล่นและสูดอากาศบริสุทธิ์เป็นกลุ่มละสามหรือสี่คน เมื่อเห็นหยุนซูถูกนำโดยสาวใช้ เหล่าสตรีผู้สูงศักดิ์ที่กำลังสนทนาและหัวเราะกันอยู่ก็เงียบลงทันที ราวกับตกใจกลัว…

ซูจื้อเถียงตะลึงไปครู่หนึ่ง น้ำตาเอ่อคลอเบ้าตาแดงก่ำ เธออับอายขายหน้าจนเกือบจะร้องไห้ออกมา คนๆ นั้นที่อาศัยพรสวรรค์เพื่อเอาใจผู้ชาย คือใคร? ป้า, พระสนม และบุคคลชั้นต่ำ สรุปคือเธอไม่ใช่ภรรยาที่ถูกกฎหมาย ดังคำกล่าวที่ว่า จงแต่งงานกับภรรยาที่มีคุณธรรม และจงรับภรรยาน้อยที่มีความงาม มีเพียงผู้หญิงที่มีสถานะต่ำต้อยเท่านั้นที่ต้องขายความสวยและพรสวรรค์ของตนเพื่อเอาชนะใจผู้ชาย สำหรับสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์จากตระกูลขุนนางที่เกิดมาเพื่อเป็นภรรยาตามกฎหมาย คำพูดของหยุนซู่เห็นได้ชัดว่ามีเจตนาดูหมิ่นและเหยียดหยาม ซูจื้อเตี๋ยรู้สึกเสียใจอย่างสุดซึ้ง แต่เธอก็ไม่กล้าโต้แย้ง เธอกัดริมฝีปากแล้วพูดว่า “ใช่…” ก่อนที่เขาจะพูดประโยคจบ น้ำตาก็เริ่มไหลออกมา หยุนซูมองเขาอย่างขบขัน: “ทำไมคุณถึงร้องไห้ ฉันโกรธคุณเหรอ?” ซู่จื้อเถียหายใจไม่ออกและพูดว่า “ไม่… มันเป็นความผิดของฉัน เจ้าหญิง โปรดอย่าโกรธเลย”…

“ตระกูลซู…” หยุนซูพยายามคิดอย่างหนัก แต่เขาจำครอบครัวที่มีนามสกุลซูในเมืองหลวงไม่ได้เลย คุณไม่สามารถตำหนิเธอสำหรับเรื่องนี้ ในเมืองหลวงอันใหญ่โตเช่นนี้ มีตระกูลขุนนางและญาติพี่น้องราชวงศ์มากมายนับไม่ถ้วน ซึ่งล้วนมีความเกี่ยวข้องกัน และยังมีขุนนางทั้งเก่าและใหม่จำนวนนับไม่ถ้วน เจ้าของเดิมเป็นเด็กที่ถูกละเลย อุทิศตนให้กับฮั่วเยว่ชิง และแทบไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับเครือข่ายชนชั้นสูงในเมืองหลวงเลย ยิ่งไปกว่านั้น พระราชวังหยุนยังรกเรื้อ คนอื่นๆ จึงไม่พูดอะไรและไม่ยอมพูดคุยกับเขาลับหลัง เมื่อเวลาผ่านไป เขาค่อยๆ ถูกขับออกจากวงขุนนางและตกอยู่ในสถานะที่ลำบาก หลังจากที่หยุนซูเดินทางข้ามกาลเวลา เนื่องจากจุนฉางหยวน เธอจึงได้พบกับทายาทสายตรงของราชวงศ์ทั้งหมด แต่เธอไม่รู้มากนักเกี่ยวกับตระกูลธรรมดาที่มีสถานะต่ำกว่าเล็กน้อยเหล่านั้น เช่นตระกูลซู… เธอไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน ช่างเถอะ. หยุนซูไม่ได้ทำให้ตัวเองลำบากเลยสักนิด หลังจากคิดอยู่ครู่หนึ่ง เธอก็ดึงกิ๊บติดผมออกจากหัวอย่างไม่ใส่ใจ แล้วโยนมันไป “คุณหนูซู…

หยุนซูอยู่ในภาวะเฝ้าระวังสูงอย่างลับๆ เพราะกลัวว่าบางอย่างอาจเกิดขึ้นในงานเลี้ยง โดยไม่คาดคิด ครึ่งแรกของงานเลี้ยงก็ผ่านไปได้อย่างราบรื่นอย่างที่คาดไม่ถึง บรรยากาศในสนามนั้นดีมาก อาหารที่เจ้าหญิงแกรนด์ปริ๊นเซสปรุงนั้นทั้งประณีตและอร่อย เหล่าสาวใช้ต่างนำไวน์ชั้นดีที่เหมาะกับผู้หญิงมาดื่มและเดินทางไปมา นอกจากนี้ยังมีดนตรีเครื่องสายและการเต้นรำในสนาม ทุกคนต่างพูดคุยและหัวเราะกัน บรรยากาศดูสงบสุขและมีความสุข “เจ้าหญิงน้อย ขอถวายแก้วอวยพรให้พระองค์มีสุขภาพแข็งแรงและได้รับพรอย่างต่อเนื่อง” เจ้าหญิงแห่งฉินยิ้ม ยกแก้วขึ้นและชนแก้วให้กับเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ ทันใดนั้น เจ้าหญิงโจวและเจ้าหญิงอื่นๆ ภริยา และสุภาพสตรีผู้สูงศักดิ์ก็ลุกขึ้นยืนและยกแก้วเพื่อถวายพระพรแด่เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่พร้อมรอยยิ้มบนใบหน้า “โอเค โอเค พวกเธอเป็นเด็กดีกันทุกคน” เจ้าหญิงองค์โตยิ้มอย่างรักใคร่ ยกแก้วไวน์ขึ้นและดื่มมันทั้งหมดในอึกเดียว “เจ้าหญิงแกรนด์มีระดับการดื่มแอลกอฮอล์ที่ดี” ทุกคนต่างชมเธอ เสียงหัวเราะแพร่กระจายไปทั่วทุกแห่ง พร้อมด้วยเสียงเครื่องสาย และบรรยากาศในงานเลี้ยงก็เข้มข้นขึ้น หยุนซูนั่งลงอย่างสงบนิ่ง ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยว…

“เดิมทีหยานซู่เป็นผู้บัญชาการทหาร เขาละเมิดกฎหมายโดยรู้เห็น ซึ่งถือเป็นความผิดร้ายแรงยิ่งกว่า” หากการกระทำเหล่านี้ถูกตัดสินตามกฎหมายทหาร ก็จะถือว่าเป็นการทรยศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเขาบุกเข้าไปในพระราชวังเจิ้นเป่ยโดยไม่ได้รับอนุญาต ยิ่งน่าสงสัยว่าเขาแอบสืบความลับทางทหารมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งน่าสงสัยมากขึ้นเท่านั้น ดังนั้น หากเราสืบสวนต่อไป อาชญากรรมของเขาจะร้ายแรงยิ่งกว่าของหยานชูเอ๋อร์เสียอีก “ความจริงที่ว่าฉันยังสามารถอยู่ในเขตมาร์ควิสเจิ้นหนานได้อย่างสงบสุขแทนที่จะถูกจับเข้าคุกทหารนั้นเป็นเพราะองค์ชายแสดงความเมตตาต่อตระกูลหยานเนื่องมาจากการรับใช้อันมีคุณธรรมมาหลายชั่วอายุคน” หยุนซูพูดเช่นนี้ ยิ้มจางๆ อีกครั้ง และมองไปที่เจ้าหญิงคนโต อย่างไรก็ตาม เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ควรเข้าใจด้วยว่า แม้โทษประหารชีวิตสามารถหลีกเลี่ยงได้ แต่โทษจำคุกตลอดชีวิตนั้นไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ นี่ไม่ใช่คำถามว่าจะแสดงความเมตตาหรือไม่ ใบหน้าชราของเจ้าหญิงองค์โตนั้นเหมือนกับหน้ากากปูนปลาสเตอร์ที่แข็งตัว และรอยยิ้มที่มุมปากของเธอก็ไม่เปลี่ยนแปลงเลย ราวกับว่ามันถูกแกะสลักลงบนมุมปากของเธอ นางมองดูหยุนซูด้วยดวงตาที่แก่ชราแต่ยังคงแจ่มใส และถามช้าๆ ว่า “เจ้าตั้งใจจะประหารลูกหลานของข้าด้วยการพูดเช่นนี้หรือ?” หยุนซูส่ายหัว: “นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง”…

ทันทีที่คำพูดเหล่านี้ถูกพูดออกไป รอยยิ้มบนริมฝีปากของเจ้าหญิงคนโตก็หยุดลงเล็กน้อย เธอตบหลังมือของหยุนซูเบาๆ และถามอย่างใจดีว่า “คุณคิดว่าฉันอยากให้คุณมาที่นี่ทำไม?” “ฉันเป็นแค่ผู้มาใหม่ ฉันจะกล้าเดาได้อย่างไรว่าเจ้าหญิงคนโตกำลังคิดอะไรอยู่” หยุนซูยิ้มจางๆ “ถ้าคุณมีคำแนะนำอะไร โปรดบอกฉันตรงๆ ได้เลย ฉันจะจำไว้แน่นอน” เจ้าหญิงองค์โตมองดูเธออย่างลึกซึ้งแล้วกล่าวว่า “เจ้าเป็นเด็กที่ฉลาดมาก” น่าเสียดายจัง… หยุนซูรู้สึกสับสนและพูดอย่างสุภาพว่า “เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ ท่านช่างใจดีเกินไป” “แต่ท่านพูดถูก ข้าขอให้ท่านมาที่นี่เพื่อมีเรื่องบางอย่าง” เจ้าหญิงองค์โตถอนหายใจ “ข้าแก่แล้ว เลยอดกังวลไม่ได้ ทั้งหมดนี้เป็นเพราะเด็กๆ ที่บ้านที่ไร้อนาคตพวกนั้น” หยุนซูกล่าวว่า “เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ทรงรักคนรุ่นใหม่ และทุกคนในเมืองหลวงก็รู้เรื่องนี้” หากเป็นอย่างนั้น มาร์ควิสเจิ้นหนานเพียงผู้เดียวจะไม่มีคุณสมบัติเพียงพอที่จะเลี้ยงดูหยานซู่เอ๋อร์ที่ไร้กฎเกณฑ์…

เจ้าหญิงคนโตลุกขึ้นก่อน จับมือหยุนซู และเดินไปที่ห้องดอกไม้พร้อมรอยยิ้ม เจ้าหญิงแห่งราชวงศ์ฉินและสตรีคนอื่นๆ เดินตามไปด้านหลัง พูดคุยและหัวเราะกัน ไม่มีใครสนใจคุณนายคังที่ยังคงคุกเข่าอยู่บนพื้น เหมือนกับว่าเธอเป็นคนโปร่งใสและถูกเพิกเฉยอย่างสิ้นเชิง ใบหน้าของนางคังซีดเซียวและน่าเกลียด แต่เธอไม่กล้าลุกขึ้นยืน เธอมองทุกคนในห้องโถงเดินออกไป ในชั่วพริบตา เหลือเพียงเธอและลูกสาวของเธอ จุนเยว่หลาน เท่านั้น จุนเยว่หลานเคยเข้าร่วมงานเลี้ยงมามากมาย แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เธอได้เข้าร่วมงานเลี้ยงประเภทที่คฤหาสน์เจ้าหญิงแกรนด์ ตอนที่หยุนซูและองค์หญิงองค์อื่นๆ กำลังคุยกัน เธอไม่เข้าใจแม้แต่บทสนทนา เธอแค่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เธอมองทุกคนอย่างงุนงงและพูดคุยกัน ดูเหมือนว่าจะมีบรรยากาศบางอย่างในห้องที่ทำให้เธอไม่กล้าที่จะรบกวน เหงื่อเย็นผุดขึ้นมาที่หลังของฉัน จนกระทั่งในขณะนี้ เมื่อทุกคนออกไปจากประตูแล้ว จุนเยว่หลานจึงกล้าที่จะหายใจเข้าลึกๆ หัวใจของเธอเต้นแรง เกิดอะไรขึ้น… ทำไมเธอถึงรู้สึกกลัวมากในขณะที่ทุกคนกำลังหัวเราะกัน?…

เมื่อมองไปที่แก้มที่เขินอายและแดงก่ำของหยุนซู เจ้าหญิงแห่งเหล่าเจ้าชายและขุนนางที่อยู่ที่นั่นก็อดไม่ได้ที่จะกัดฟันและรู้สึกถึงความรู้สึกขมขื่นในใจ …นางกำลังแสดงความสัมพันธ์อันดีกับกษัตริย์เจิ้นเป่ยอยู่ใช่หรือไม่? เธอแต่งงานได้แค่สามวัน แต่เจ้าชายมักจะพาเธอไปด้วยทุกครั้งที่เขาจัดการธุระทางการ พวกเขาช่างแยกจากกันไม่ได้เสียจริง หญิงที่แต่งงานแล้วส่วนใหญ่ก็แก่ชรามากแล้ว มีภรรยาน้อยและภรรยาน้อยอยู่ในบ้าน ความสัมพันธ์กับสามีของพวกเธอไม่ได้อบอุ่นหรือเย็นชา บางคนถึงกับปฏิบัติต่อกันด้วยความเย็นชาตั้งแต่ยังเด็ก ในเมื่อทุกคนก็ทำกัน ฉันเลยไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่อะไร แต่จู่ๆ หยุนซูก็ปรากฏตัวขึ้น… เขาอายุใกล้เคียงกับลูกสาวของพวกเขา แต่สถานะของเขาเท่าเทียมกับพวกเขาหรืออาจจะสูงกว่าด้วยซ้ำ ทั้งคู่เป็นภรรยาหลักและทั้งคู่เป็นเจ้าหญิง เป็นการแต่งงานแบบจัดแจงตามการตกลงกัน แต่นางดูราวกับคู่รักที่แสนหวาน และสวนหลังบ้านของกษัตริย์เจิ้นเป่ยก็สะอาดสะอ้าน องค์หญิงและพระมเหสีที่ประทับอยู่ ณ ที่นั้นคิดอะไรอยู่นะ ไม่ต้องพูดถึงพวกเขา แม้แต่ลูกสาวแท้ๆ ที่พวกเขาพามาด้วยก็รู้สึกไม่สบายใจ บางคนอายุมากกว่าหยุนซูด้วยซ้ำ บางคนก็สวย บางคนก็มีอุปนิสัยสง่างาม และบางคนก็มีความสามารถโดดเด่น…

คิดดูสิ… พวกเขาแค่ปล่อยมันไปอย่างง่ายดายงั้นเหรอ? เจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่ไม่ได้โกรธเลยสักนิด? คุณนายคังตกตะลึงและมีความรู้สึกเหลือเชื่อ เท่าที่เธอรู้ เจ้าหญิงชิงอันเป็นบุคคลที่ให้ความสำคัญกับกฎระเบียบอย่างมากและเป็นแบบอย่างของราชวงศ์มาโดยตลอด หรือว่าเธอชอบหยุนซูมากจนไม่สนใจด้วยซ้ำว่าเธอทำผิดพลาดอย่างร้ายแรงเช่นนี้? อย่างไรก็ตาม มันไม่ง่ายขนาดนั้น องค์หญิงองค์โตยิ้มแย้มแจ่มใส ดูเหมือนพระองค์จะไม่สนใจเลยที่พวกเขาเกือบจะสายเสียแล้ว พระองค์จับมือหยุนซูไว้แน่น ปฏิบัติต่อเธอด้วยความรักใคร่ ราวกับว่าหยุนซูเป็นหลานสาวของพระองค์เอง ขณะนั้น หญิงสูงศักดิ์ที่นั่งที่เบาะหน้าขวาสุดกล่าวด้วยรอยยิ้มครึ่งเดียวว่า: “ถ้าบอกว่าองค์หญิงเจิ้นเป่ยเป็นเจ้าสาวใหม่แล้วไม่รู้กฎก็ไม่เป็นไร แต่ในวังเจิ้นเป่ยมีคนอื่นอยู่ด้วย ไม่มีใครรู้กฎบ้างเลยหรือไง” เจ้าหญิงองค์โตมองดูในเวลาที่เหมาะสม หยุนซูมองไปที่ใบหน้ายิ้มแย้มของเธอและมองไปที่ผู้หญิงที่กำลังพูด นี่ใครเหรอ? ไม่เคยเห็นเขา ไม่รู้จักเขา. แต่เนื่องจากเขาสามารถนั่งที่นั่งแรกทางขวาได้ สถานะของเขาจึงต้องไม่ต่ำต้อย ทันใดนั้น ขุนนางหญิงคนแรกทางซ้ายก็พูดเบาๆ ว่า “องค์หญิงฉินพูดถูก…

“ขอบคุณค่ะ ป้าชุนหลิว” นางคังรีบตอบคำทักทายแล้วเดินไปที่ห้องโถงใหญ่ด้วยอารมณ์กังวล หยุนซูและจุน เยว่หลานตามมาข้างหลัง ทันทีที่คุณก้าวเข้าสู่ห้องโถงหลัก คุณจะได้รับการต้อนรับด้วยกลิ่นหอมอันเข้มข้นและหรูหรา ห้องโถงใหญ่กว้างขวาง โดดเด่นด้วยสีดำและสีทองเป็นสีหลัก มีเสาขนาดใหญ่ 5 ต้นสลักลวดลายสีทอง โคมไฟพระราชวังหลายสิบดวงถูกจัดวางอย่างเป็นระเบียบทั้งสองด้าน เทียนไขกำลังจุดไฟสูงส่องสว่างไปทั่วห้องโถงสว่างไสวดุจแสงตะวัน เก้าอี้รับแขกทั้งสองฝั่งเต็มไปด้วยผู้คน จากการนับคร่าวๆ พบว่ามีอย่างน้อยหนึ่งโหล เป็นผู้หญิงทั้งหมด ช่วงอายุมีตั้งแต่วัยรุ่นจนถึงอายุสี่สิบหรือห้าสิบปี ทันทีที่หยุนซูเดินเข้ามา เธอรู้สึกว่าผู้หญิงทุกคนในห้องกำลังมองมาที่เธอ เดินผ่านมาทางนางคังและจุนเยว่หลานที่กำลังเดินนำหน้าเธอ และก็ล้มทับเธอ ในดวงตาคู่นี้ มีทั้งความอยากรู้ สงสัย ตรวจสอบ ดูถูก และความหมายที่ไม่ชัดเจนบางอย่าง… ทั้งห้องเงียบสงัดอย่างยิ่ง…