by Di’anmen ตั้งอยู่ทางเหนือของเมืองจักรพรรดิ และศาลาด้านในตั้งอยู่ทางใต้และตะวันออก
รถม้าแล่นผ่านไปและวนรอบครึ่งหนึ่งของเมืองอิมพีเรียล
กว่าสิบไมล์.
ถึงถนนจะกว้างแต่การขับเร็วในเมืองก็ไม่ใช่เรื่องง่าย
รถม้าก็เดินช้าๆ
ใช้เวลาครึ่งชั่วโมงก็มาถึงทางเข้าอาคารด้านใน
มันเป็นจุดเริ่มต้นแล้ว
เนื่องจากมีโพสต์มาในตอนเช้า เจ้าชายฝูจินแห่งเขตอาบาไห่จึงส่งคนมารอที่ทางเข้าอาคารด้านในแต่เช้า
รอจนกระทั่งรถม้ามาถึง
รถม้าที่มีล้อสีแดงและฝาครอบสีแดงสงวนไว้สำหรับสมาชิกครอบครัวสตรีในตระกูล
เมื่อประกอบกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและเจ้าหน้าที่ทหารแล้ว การระบุตัวตนของผู้มาเยือนก็ไม่ใช่เรื่องยาก
เจ้าชายฝูจินแห่งกองบัญชาการอาบาไฮออกมาพร้อมกับลูกๆ และคณะผู้ติดตาม
พี่จิ่วได้ลงจากรถม้าแล้วและเข้ามาช่วยซู่ซู่ออกจากรถม้า
ซู่ซู่หันกลับมาและช่วยซือฝูจิน
“นกกางเขนบินไปบนฟ้า นำโชคลาภ ความรื่นเริง แขกผู้มีเกียรติลงมา ขอให้สุขภาพแข็งแรง…”
เจ้าชายฟูจินกล่าวสุนทรพจน์ต้อนรับและมีฮาดะสีน้ำเงินอยู่ในมือ
เมื่อซือฝูจินเห็นดังนั้น เขาก็ก้มศีรษะและอนุญาตให้กษัตริย์ประจำเทศมณฑลฟูจินสวมคาตะใส่ตัวเอง
ซู่ซู่ติดตามเขาไป เลียนแบบทุกสิ่งทุกอย่าง และยังได้ฮาดะด้วย
แม้ว่าฉันเคยพบกับชนเผ่ามองโกเลียหลายเผ่าในระหว่างการทัวร์ทางตอนเหนือของ Holy Journey แต่การแต่งกายของชนเผ่า Abahai นั้นแตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากชนเผ่าที่นั่น
เสื้อคลุมมองโกเลียที่เจ้าชาย Fujin สวมใส่นั้นไม่ใช่แบบมีเข็มขัด แต่เป็นสไตล์ที่มีเสื้อคลุมอยู่ด้านบนและกระโปรงอยู่ด้านล่าง
ขนบนร่างกายส่วนบนสั้นและแน่นเผยให้เห็นส่วนโค้งของผู้หญิง
กระโปรงช่วงลำตัวท่อนล่างค่อนข้างทรงร่ม
วัสดุของเสื้อผ้าเป็นผ้าซาตินปักทั้งตัวสีแดง ข้อมือและด้านหน้าฝังด้วยขนมิงค์
บนศีรษะไม่มีหมวกหรือผมถักเปีย มีแต่เปียเล็กๆ ห้อยลงมา
ด้านนอกของเปียมีผ้าโพกศีรษะที่ทำจากขี้ผึ้งสีแดงขนาดนิ้ว ทั้งหมดอยู่ในรูปพู่
ดูงดงามและร่ำรวย
ด้านหลังเจ้าชายฟูจินเป็นชายและหญิง
ผู้ชายคนนี้อายุยี่สิบกว่าๆ เขาดูไม่สูงมาก แต่เขาแข็งแรงพอๆ กับหอคอยเหล็ก
ผู้หญิงคนนั้นดูอ่อนกว่าวัยเล็กน้อยและสวมเสื้อคลุมสีแดงด้วย
เธอควรจะเป็นลูกสาวของเจ้าชายฝูจินแห่งเทศมณฑลอาบาไห่ ซึ่งก็คือชิ ฝูจินในอนาคต
ผ้าโพกศีรษะนั้นคล้ายกับของเจ้าชายฟูจิน ยกเว้นว่าขี้ผึ้งที่ห้อยอยู่บนนั้นมีขนาดไม่ใหญ่เท่านิ้วหัวแม่มือ และของทั้งหมดก็ดูประณีตกว่ามาก
ผิวของเธอขาวมาก
หิมะมีสีขาวเหมือนหิมะ
ดวงตาของเธอไม่ใช่สีดำบริสุทธิ์หรือสีน้ำตาลเข้ม แต่เป็นสีน้ำตาลอ่อน
ผมที่อยู่ใต้ผ้าโพกศีรษะไม่ใช่สีดำ แต่เป็นสีน้ำตาล
ม่านผมทั้งหมดสวมเป็นลอนธรรมชาติ
ใบหน้าของเขามีลักษณะคล้ายกับเชื้อชาติผสมรุ่นต่อๆ มา โดยมีดั้งจมูกที่สูงขึ้นและเบ้าตาที่ลึกกว่า
ซู่ซู่กล่าวก่อนหน้านี้ว่าเธอไม่สามารถบอกอายุของเธอได้เพราะเธอมีรูปร่างที่อวบอ้วนมาก
เสื้อคลุมตัวเล็กรัดรูปทำให้ร่างกายส่วนบนของเธอดูงดงาม
ไม่ใช่รูปร่างเพรียวบางของหญิงสาวธรรมดา
หมายความว่าเขาอายุน้อยกว่าองค์ชายสิบหนึ่งปีไม่ใช่หรือ?
ซู่ซู่ได้แต่คร่ำครวญอยู่ในใจว่าการพัฒนาของประเทศที่กินเนื้อสัตว์ยังเร็วเกินไป
เมื่อเจ้าชายฟูจินขอให้ลูก ๆ ของเขาออกมาแสดงความเคารพ ปรากฏว่าบุคคลนี้คืออนาคตของเท็นฟูจิน บูอินเกอเกอ
เจ้าชายฝูจินและซือฝูจินจูงมือผู้คนไปที่ลานอาบา ไฮบู
ซู่ซู่กำลังเดินเคียงข้างกัน โดยมีบูหยินเกอเกอตามมาข้างหลัง
พี่จิ่วไม่ติดตาม และเขากับไทจิอยู่ที่ห้องโถงหน้าเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับพิธีแต่งงานในวันพรุ่งนี้
Buyin Gege มองไปที่การแต่งหน้าของ Shu Shu อย่างสงสัย
ซู่ซู่ยิ้มให้เธอ
รูปลักษณ์นี้ตรงไปตรงมาแต่ไม่น่ารังเกียจ
เพราะคำว่า “หน้าตาดี” “ดี” และ “ชอบ” ดูเหมือนจะเขียนอยู่บนใบหน้าของเธอ
คุณสามารถชมเชยคนอื่นได้โดยไม่ต้องพูดอะไรเลย
บางทีรอยยิ้มนี้อาจให้กำลังใจ Buyin Gege
เธอกระซิบ: “สวัสดีจิ่วฝูจิน…”
ไม่คล่องในภาษาจีน
น้ำเสียงค่อนข้างแข็งเหมือนฝรั่งที่พูดภาษาจีน
ซู่ซู่พยักหน้าและกล่าวว่า “สวัสดี เจ้าหญิง…”
Buyingge ถามอย่างสงสัย: “บางคนบอกว่าพี่ชายคนที่เก้าและพี่ชายคนที่สิบมีความสัมพันธ์ที่ดีที่สุดและอยู่เคียงข้างกัน แล้วเราควรจะอยู่เคียงข้างกันในอนาคตหรือไม่?”
ช่างเป็นผู้หญิงที่ตรงไปตรงมาและน่ารัก
เหมือนตุ๊กตาชีส
ซู่ซู่ยิ้มและจับมือของบูยินเกอเกอ
“ใช่แล้ว เราจะได้อยู่เคียงข้างกันต่อจากนี้…”
บูอินถอนหายใจเฮือกใหญ่ด้วยความโล่งอกและส่ายมือกลับเหมือนเด็กเล็กน้อย
“ถ้าอย่างนั้นเรามาเล่นด้วยกันตั้งแต่ตอนนี้…”
ซู่ซู่พยักหน้าด้วยรอยยิ้มแล้วกล่าวว่า “ใช่”
Buyin หัวเราะคิกคัก: “ฉันชื่อ Buyin Bayier เป็นพรอันน่ายินดี … คุณชื่ออะไร?”
คุณได้เรียนรู้กฎเกณฑ์แล้วหรือยัง?
มันรู้สึกขาดนิดหน่อย
ช่างเป็นเด็กผู้หญิงที่ไร้กังวล
Shu Shu ตอบด้วยเสียงแผ่วเบา: “ชื่อทารกของฉันคือ ‘Shu Shu’ ซึ่งแปลว่าสีม่วงในภาษาแมนจูเรีย แต่ตอนนี้เมื่อฉันเข้าไปในวังแล้วไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้น … “
บูอินหัวเราะคิกคัก พยักหน้าแล้วพูดว่า “ฉันรู้ พวกเขาทั้งหมดต้องเรียกคุณว่าจิ่วฝูจิน หรือพี่น้องจิ่ว…”
ซู่ซู่ยิ้มแล้วพูดว่า “ใช่ เมื่อเกอเกอแต่งงาน จะมีคนเรียกฉันว่าพี่สะใภ้เก้า…”
Buyin Gege ไม่อาย: “ฉันจะเรียกคุณว่าพี่สะใภ้จิ่วตอนนี้ … “
ซู่ซู่กระซิบ: “กฎในปักกิ่งแตกต่างจากในมองโกเลีย คุณคงไม่อยากพูดว่า ‘คุณ’ หรือ ‘ฉัน’ โดยตรง โดยเฉพาะต่อหน้าผู้เฒ่า … “
บูอินหัวเราะคิกคักและพูดว่า “ฉันรู้เรื่องนี้ พ่อของฉันเชิญพี่เลี้ยงเด็กจากปักกิ่งมาบอกฉันว่าควรปฏิบัติตัวอย่างไร พอบอกฉันเรื่องนี้ฉันก็จำได้…”
ซู่ซู่เงียบไป
พี่เลี้ยงคนนี้ค่อนข้างจะหลอกลวงและกฎการสอนของเธอก็ยังไม่สมบูรณ์
ซู่ซู่กล่าวอย่างอดทน: “ผู้เฒ่าเหล่านี้ไม่เพียงแต่รวมถึงผู้อาวุโสเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคนรอบข้างด้วย… ตัวอย่างเช่น ซือฝูจิน เมื่อฉันคุยกับเธอ ฉันไม่สามารถพูดว่า ‘คุณ’ หรือ ‘ฉัน’ โดยตรงได้ ฉันต้องพูดกับเธอ อย่างคุณ’…” …”
ใบหน้าของ Buyinge สับสน
เธอชี้ไปที่หลังของ Si Fujin จากนั้นไปที่ Shu Shu
“ฉันไม่ใช่ผู้อาวุโส ทำไมฉันถึงกลายเป็น ‘คุณ’…”
Shu Shu กระซิบ: “ตราบใดที่คุณอายุมากกว่าหรือสูงกว่าในการจัดอันดับ คุณจะ ‘เคารพ’ คุณต้องใช้คำให้เกียรติเมื่อพูด ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกมองว่าไม่เกะกะ … “
Buyin Gege พูดด้วยใบหน้าเศร้า: “ถ้าอย่างนั้นฉันต้องคุยกับคุณแบบนี้เหรอ? ดูเหมือนว่าคุณจะกลายเป็นผู้อาวุโสแล้วเหรอ?”
ซู่ซู่พยักหน้าเล็กน้อย: “คุณต้องพูดแบบนั้นต่อหน้าคนอื่น เพื่อที่คนอื่นจะไม่หัวเราะเยาะคุณ… เมื่อคุณอยู่ในที่ส่วนตัว คุณไม่จำเป็นต้องมีกฎเหล่านี้ … “
Buyingege ถอนหายใจด้วยความโล่งอก
“ฉันรับทราบแล้ว ขอบใจนะ…”
ขณะที่เธอพูดแบบนี้เธอก็รู้สึกเขินอายเล็กน้อย
“จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่สามารถบอกได้ว่าเมื่อใดควรพูดว่า ‘คุณ’ และเมื่อใดควรพูดว่า ‘คุณ’… จะเป็นอย่างไรหากเป็นครั้งแรกที่ฉันพบกันและฉันไม่รู้ว่าอีกคนอายุมากกว่าฉันหรือถ้าฉันมี รุ่นที่สูงกว่า…”
ซู่ซู่คิดอยู่พักหนึ่งแล้วพูดว่า: “ถ้าคุณสามารถระบุใครสักคนได้ แค่พูดกับพวกเขาโดยตรง… ตัวอย่างเช่น หากอีกฝ่ายเป็นฟูจินหรือมาดามด้วย แค่เรียกพวกเขาว่า ‘ฟูจิจิน’ หรือ ‘นาง’… “
ดวงตาของ Buyin เป็นประกาย และเขาพยักหน้า: “ใช่ ฉันเขียนมันลงไปแล้ว…”
ในเวลานี้ กลุ่มคนได้มาถึงลานบ้านของอาบา ไฮบูแล้ว
ทุกคนเข้าไปในห้องนั่งเล่น เจ้าบ้านและแขกก็นั่งลง
เจ้าชายฟูจินขอให้ลูกสาวของเขาพบเขาอีกครั้ง
“นี่คือลูกสาวของฉันผู้ล้ำค่าดั่งไข่มุก เธอบินมาจากมองโกเลียเหมือนนกอินทรี และกำลังจะบินเข้าสู่พระราชวังต้องห้าม…”
Buyin Gege ก้าวไปข้างหน้าและทักทาย Fujins ทั้งสองอีกครั้ง
Sifujin ก็เตรียมพิธีการประชุมที่นี่ด้วย
เป็นกำไลทองลวดลายลวดลายฝังขี้ผึ้งสีแดง
Buyin สวมมันโดยตรงและสวมเข้ากับผ้าโพกศีรษะของเธอ
ซิฟูจินเป็นคนรอบคอบ เขาคงได้สอบถาม และรู้ว่าชนเผ่านี้ยังคงเป็นที่นิยม
เพราะไม่เพียงแต่แม่และลูกสาวของเจ้าชายฟูจินเท่านั้นที่สวมเครื่องประดับสีแดง แต่ไม่มีสีเขียวขุ่น ลาพิสลาซูลี ฯลฯ ที่พบได้ทั่วไปในชนเผ่ามองโกเลียอื่นๆ แม้แต่เข็มขัดและหมวกของไทจิก็ล้วนแต่เป็นขี้ผึ้งเก่าสีแดง
Shu Shu ขอให้ Xiao Chun มอบพัสดุให้
Buyingege หยิบมันขึ้นมาเป็นการส่วนตัว แต่ไม่มีความตั้งใจที่จะเปิดแพ็คเกจ
เจ้าชายฝูจินมองดูลูกสาวของเขาอย่างภาคภูมิใจและยกย่องทั้งสองคน
“ลูกสาวที่รักของเราเป็นเด็กดี กตัญญู ปฏิบัติต่อผู้ใหญ่อย่างอดทนและเห็นอกเห็นใจ…”
“เธอมีจิตใจดีและไม่เคยทุบตีหรือดุว่าทาสสาวเหมือนเจ้าหญิงคนอื่นๆ…”
“เธอเป็นมิตรกับพี่ชายของเธอ และไม่ตระหนี่ที่จะแบ่งผลไม้ให้พี่ชายของเธอ…”
“เธองดงามดั่งดอกสรีลาง…”