นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
ซู่หมิงชางสำลักไปชั่วขณะหนึ่ง เขาจะหมายถึงอะไรอีก? มันเป็นเพียงข้ออ้างของป้าลี่ ไม่ว่าวิธีการของป้าลี่จะโหดร้ายแค่ไหน แต่ก็ใช้กับหยุนซู่ได้ ดังนั้นซู่หมิงชางจึงไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ เลย นอกจาก… แล้วหยุนซูยังมีชีวิตอยู่ไม่ใช่เหรอ? เธอไม่ได้ตายเพราะกระหายน้ำหลังจากน้ำดับไปเจ็ดวัน …
ทหารยามที่ติดตามซูหมิงชางปฏิบัติตามคำสั่งและรีบคว้าตัวคนสามคนแล้วโยนลงพื้นอย่างแรง หยุนซูมองดูมันอย่างเย็นชา คนทั้งสามนี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการดูแลรักษาหอบรรพบุรุษ ซู่หมิงชางมองพวกเขาอย่างเย็นชา: “เจ้าช่างกล้าจริงๆ! ข้าขังหญิงสาวให้อยู่ในห้องโถงบรรพบุรุษ แต่เจ้ากลับกล้าที่จะกักขังน้ำและอาหารของเธอไว้ เจ้าคิดอะไรอยู่?” ชายทั้งสามคนตกใจเมื่อได้ยินดังนั้น และรีบพูดว่า …
ไม่ใช่เรื่องการกักบริเวณบ้านเหรอ? ทำไมไม่แจกข้าวน้ำให้คนบ้าง? ถ้าขาดน้ำและอาหารเป็นเวลาสามวันเต็ม คนคงไม่อดตายหรอกใช่ไหม ทันใดนั้น ดวงตาของหลิงเฟิงก็แหลมคมขึ้น ซู่หมิงชางกล่าวอย่างรวดเร็ว: “นายพลหลิง อย่าไปฟังเรื่องไร้สาระของเธอ ฉันเพิ่งขังเธอไว้ในบ้าน …
ซู่หมิงชางไม่เคยคาดคิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้น เขาเผลอพูดออกไปว่า “ราชาเจิ้นเป่ยป่วยหนักเหรอ? จริงเหรอ?!” ซู่ซีก็ตกตะลึงเช่นกัน แต่แล้วเธอก็คิดว่าป่วยหนักยังดีกว่า หากคู่หมั้นของหยุนซูเสียชีวิตด้วยโรคร้ายก่อนที่เธอจะแต่งงาน เธอจะกลายเป็นหญิงม่ายที่นำโชคร้ายมาสู่สามีของเธอใช่หรือไม่? นี่มันน่าสนใจมาก! ต่อหน้าผู้คนจากพระราชวังเจิ้นเป่ย …
เมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว ณ ลานดอกชบาในคฤหาสน์เจ้าชายหยุน คุณหนูซูซีคนที่สี่ออกมาพร้อมกับสาวใช้ของเธอและซู่ หยุนโหรว โดยมีท่าทางไม่พอใจ “ฉันไม่คาดคิดว่าจะมีเรื่องใหญ่โตเช่นนี้เกิดขึ้นในคฤหาสน์ ทั้งๆ ที่ฉันเพิ่งไปบูชาพระพุทธเจ้ากับคุณยายมาสองสามวัน นังนั่นชื่อยุนซูบ้าไปแล้วหรือไง …
“คุณมาที่นี่ทำไม ไม่ใช่ว่าฉันหาเงินไม่ได้นะ” หยุนซูตบมือเขาออกและจ้องมองเขาอีกครั้ง “อย่ามาแตะตัวฉัน!” จุนชางหยวนอดหัวเราะไม่ได้ “คุณหาเงินด้วยการไปเล่นการพนันเหรอ?” “ไม่มีทาง?” หยุนซูยกคิ้วและเขย่าธนบัตรสีทองระหว่างนิ้วสองนิ้ว “นี่เรียกว่าทำเงินจากอะไรก็ไม่รู้ ถ้าไม่ทำเงินได้ก็ขาดทุน” …
“หลิงเฟิง เปลี่ยนเส้นทางและกลับบ้านเถอะ” เสียงทุ้มต่ำและดึงดูดใจดังออกมาจากรถม้า ใต้ท้องรถม้า หยุนซูตกตะลึงเล็กน้อย เสียงนี้…ทำไมถึงดูคุ้นๆนะ? ชายที่ขับรถถามด้วยเสียงต่ำว่า “อาจารย์ ท่านจะไม่ออกจากเมืองไปหรือ?” “เอาล่ะ …
พนักงานเสิร์ฟบ่อนการพนันหยิบมันขึ้นมาแล้วดู มันเป็นชิ้นหยก. หยกมีความละเอียดประณีตไร้ตำหนิ ส่วนการแกะสลักรูปนกฟีนิกซ์ก็ทำอย่างวิจิตรงดงามและประเมินค่าไม่ได้ ดวงตาของเขาเป็นประกายขึ้นทันที และเขากล่าวด้วยท่าทีเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง: “ท่านครับ นี่เป็นสิ่งที่ดี โปรดอย่าลังเลที่จะหยิบชิปบนถาด!” เมื่อพูดอย่างนั้นแล้ว …
ศาลาบรรพบุรุษมีสภาพทรุดโทรมมากจนกระเบื้องบนหลังคาหลุดล่อนมาเป็นเวลานาน หยุนซูเอื้อมมือออกไปคลำหาและหยิบกระเบื้องขึ้นมาสองสามแผ่น เขาสำลักฝุ่นและเริ่มไอ จากนั้นเขาก็คลานออกมาจากหลังคา เธอค่อยๆ ลดตัวลงและมองไปรอบๆ ไม่มีใครเดินตรวจตราบริเวณลานบ้าน มีเพียงคนรับใช้สองคนที่ยืนอยู่ที่ประตูที่อยู่ไกลออกไป ขณะนี้ท้องฟ้าค่อยๆ สว่างขึ้น …
“ขังเด็กสาวกบฏคนนี้ไว้ในห้องโถงบรรพบุรุษ แล้วทำให้เธอต้องคุกเข่าลงและทบทวนความผิดพลาดของเธอ! ไม่มีใครสามารถปล่อยเธอออกไปได้หากไม่ได้รับคำสั่งจากฉัน!” ซู่หมิงชางคำราม จู่ๆ คนรับใช้หลายคนก็วิ่งเข้ามาจากนอกประตูและล้อมหยุนซูไว้ หยุนซูขมวดคิ้วอย่างใจร้อน การลงโทษอีกอย่างด้วยการคุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษ? ในอดีตผู้อยู่อาศัยดั้งเดิมมักถูกทำโทษด้วยการถูกบังคับให้คุกเข่าในห้องโถงบรรพบุรุษเป็นเวลาหลายวัน ห้องโถงบรรพบุรุษตั้งอยู่ในสถานที่ห่างไกลและหนาวเย็น …
by