นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
ราชินีแม่รู้สึกเสียใจมากและไม่สามารถช่วยอะไรได้นอกจากมองไปที่จุนฉางหยวน: “หยวนเอ๋อร์ นี่เจ้าหมายถึงอะไรเหรอ?” นางยังคงยึดมั่นในความหวังริบหรี่ คิดว่าบางทีหยุนซูอาจจะพูดเกินจริงไป ผู้หญิงอย่างนางจะไปรู้เรื่องทหารได้อย่างไร อย่างไรก็ตาม คำพูดธรรมดาๆ ของจุนฉางหยวนได้ทำลายจินตนาการของราชินีแม่จนสิ้นเชิง “คุณยาย …
สิ่งเหล่านี้คงไม่มีใครรู้หากไม่ใช่คนในพระราชวังเจิ้นเป่ย หลังจากที่หยุนซูเข้าพิธีวิวาห์ในวัง จวินฉางหยวนจึงได้ส่งมอบสิทธิ์ในการบริหารจัดการลานด้านในให้กับนางโดยตรง ด้วยความช่วยเหลือของโจว แม่บ้าน นางจึงค่อยๆ เข้าใจสถานการณ์ที่แท้จริงของวัง เห็นได้ชัดว่าสมเด็จพระราชินีนาถและเจ้าชายองค์ที่สามทรงได้ยินเรื่องนี้เป็นครั้งแรก องค์ชายสามตกตะลึงไปชั่วขณะ ดวงตาของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อย …
จุนชางหยวนพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า “ม้าของพ่อฉันชื่อ ‘Chasing the Wind’ ตอนนี้ถูกเลี้ยงไว้ที่คอกม้าแล้ว” “…” เจ้าชายที่สามพูดไม่ออกทันที โจวเยว่ซุยเงยหน้าขึ้นมองอย่างว่างเปล่า: “ฝ่าบาท …
ราชินีแม่ก็รู้สึกอับอายเช่นกันและดุว่าเธอทันที “หยุนซู่ ตอนนี้เธอเป็นเจ้าหญิงแล้ว แต่เธอยังพูดไม่ชัดเลย แถมยังทำให้คนอื่นเข้าใจเธอผิดอีก!” “คุณยาย ท่านกำลังถูกกระทำผิดอยู่ ผมพูดชัดเจนตั้งแต่ต้นแล้วว่า งานของข้าราชบริพารในวังนั้นไม่ต้องใช้แรงกายหรือ? ถ้าไม่ใช่แรงกาย …
ราชินีแม่ตรัสอย่างตรงไปตรงมามากจนโจวเยว่ซุยต้องก้มศีรษะลงอย่างเขินอาย แก้มของเธอแดงก่ำ นางเข้าใจเจตนาของพระราชมารดาที่ตรัสเช่นนี้ดี ครู่หนึ่งนางเงยหน้ามองจวินฉางหยวนอย่างระมัดระวัง ขนตายาวกระพริบอย่างประหม่า พระราชินีทรงเห็นดังนั้นก็ทรงปรบมือด้วยความพอพระทัยยิ่งนัก พระองค์ยิ้มให้จุนฉางหยวนและตรัสว่า “นางงดงามและอ่อนโยน หม่อมฉันรู้สึกสบายใจที่มีสตรีเช่นพระองค์รับใช้ท่าน” ตระกูลฝ่ายมารดาของพระพันปีมีนามสกุลว่าโจว …
พระราชินีประทับบนบัลลังก์สูง พระพักตร์เปี่ยมสุข พระองค์ตรัสกับจุนฉางหยวนด้วยความรักใคร่ว่า “หยวนเอ๋อร์ มองไปรอบๆ สิ ในบรรดาสาวใช้ในวังเหล่านี้ ท่านชอบใคร ลองถามพระพันปีหลวงดูสิ” จุนฉางหยวนมองเขาอย่างเย็นชาและกำลังจะพูด …
สาวใช้ในวัง? เพื่อคลายความกังวลของเธอเหรอ? หยุนซูรู้สึกตกตะลึงเล็กน้อยเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และเขาเข้าใจทันทีว่าเกิดอะไรขึ้น และดวงตาของเขาก็กลายเป็นเย็นชา เธอพูดว่า… แม้พระราชินีจะดูไม่เหมือนกำลังป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์ แต่พระองค์ก็ยังคงตรัสซ้ำๆ อยู่เรื่อยๆ คำพูดของพระองค์บอกเป็นนัยๆ …
หยุนซูกัดฟันและทนกับความเจ็บปวด จากนั้นก็สะบัดมือของเจ้าหน้าที่หญิงออก: “ขอบคุณสำหรับความลำบากของคุณ ฉันทำเองได้” สีหน้าของเจ้าหน้าที่หญิงเปลี่ยนเป็นอัปลักษณ์ แต่เนื่องจากมีจวินฉางหยวนอยู่ด้วย เธอจึงไม่กล้าพูดอะไรอีก เธอก้าวไปด้านข้างและโบกมือ นางกำนัลที่ถือถาดเดินไปข้างหน้าและโค้งคำนับอย่างเคารพ หยุนซูอดทนต่อความเจ็บปวดที่หัวเข่าและขาของเขา …
การลงโทษครั้งนี้เบากว่าการเฆี่ยนตีถึงสามสิบทีมาก พระราชินียังคงไม่พอใจและขมวดคิ้ว “ท่านหญิงฉินแก่มากแล้ว ต้องคุกเข่าสี่ชั่วโมงหนึ่งเดือนเต็ม ท่านไม่คิดจะทำให้นางพิการบ้างหรือ” พี่เลี้ยงฉินทรุดตัวลงกับพื้น ใบหน้าซีดเผือดเต็มไปด้วยเหงื่อเย็น และเธอมองไปที่จุนฉางหยวนด้วยความสั่นเทา จวินฉางหยวนเอ่ยเบาๆ ว่า …
ดูเผินๆ แล้ว พระราชินีทรงดูมีพระทัยเมตตาและเข้าถึงง่าย แต่เนื่องจากเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับยุนซู พระองค์จึงทรงขอความเห็นจากเธอด้วย แต่ในความเป็นจริงแล้ว… เป็นจุนฉางหยวนที่บังคับให้ราชินีแม่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องตอบคำถาม ราชินีแม่ไม่ต้องการลงโทษพี่เลี้ยงฉินผู้เป็นที่ปรึกษาของเธอ และเธอก็ไม่ต้องการตอบคำพูดของจุนฉางหยวน ดังนั้นเธอจึงโยนคำถามนั้นให้หยุนซูและปล่อยให้เธอเหยียบกับระเบิด …
by