นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
หยุนซู่ ลูกสาวคนโตที่โง่เขลาและน่าเกลียดของพระราชวังหยุนในราชอาณาจักรเทียนเฉิง ถูกใส่ร้าย ฝ่าฝืนคำสั่ง และหลบหนีจากการแต่งงาน และถูกฝังทั้งเป็นในวันหมั้นหมาย! เมื่อเขาลืมตาขึ้นอีกครั้ง ลูกหลานของหมอผียุคใหม่ได้เดินทางข้ามกาลเวลา พ่อผู้ให้กำเนิดเกลียดเธอ แม่เลี้ยงกำลังคำนวณ น้องสาวต่างมารดาเป็นคนชั่วร้าย และคนเลวมีความทะเยอทะยานชั่วร้าย! เป็นเรื่องตลกดี ดูสาวน้อยหน้าตาน่าเกลียดไร้ค่าคนนี้พลิกชีวิตใหม่ เหยียบแม่เลี้ยง ต่อย Bai Lian ทรมานหญิงชั่วอย่างโหดร้าย ถือเข็มเงินไว้ในมือ และทำสิ่งดีๆ แต่เมื่อเธอหันกลับมา เธอก็ถูกจิ้งจอกท้องดำขี้โรคพาตัวกลับเข้าถ้ำ ราชาผู้ชั่วร้ายยิ้ม: “เจ้าหญิง ได้เวลาคืนแต่งงานแล้ว!” หยุนซู่ยกคิ้วขึ้นและตบหน้าเขาด้วยจดหมายหย่า: “ท่านชาย โปรดเคารพตนเองด้วย!”
“ตกลง!” หยุนซูกัดฟันและหัวเราะอย่างโกรธเคือง “ไปบอกจักรพรรดิให้เปลี่ยนคำสั่งของจักรพรรดิ หรือหาวิธีฆ่ากษัตริย์แห่งเจิ้นเป่ย แล้วฉันจะแต่งงานกับคุณอีกครั้ง จะเป็นไรไหม?” “แล้วคุณก็กลายเป็นม่ายก่อนที่คุณจะแต่งงานด้วยซ้ำเหรอ?” รอยยิ้มของชายผู้นั้นยิ่งชั่วร้ายและอันตรายมากขึ้นเรื่อยๆ “กษัตริย์องค์นี้ไม่สนใจหญิงม่าย แต่สนใจแต่เจ้าหญิงเท่านั้น …
หยุนซู่ตระหนักได้ว่าเธอเปลือยกายและถูกใครบางคนกอดไว้ เธอพยายามดิ้นรนโดยสัญชาตญาณ “ปล่อยฉันไป!” ชายคนนี้ไม่ยอมปล่อย แต่กลับกอดเธอแน่นยิ่งขึ้น เสียงขี้เกียจนั้นมาพร้อมกับรอยยิ้ม “ถ้าฉันปล่อยคุณไป คุณจะต้องซื่อสัตย์กับฉัน คุณแน่ใจนะ?” หยุนซูค้างและเงยหน้าขึ้น: …
“เจ้าสัตว์ร้าย!” ซูหมิงชางถอนมือออกด้วยความโกรธ “ราชาเจิ้นเป่ยกำลังจะตาย เจ้าคิดว่าการที่พระราชวังหยุนว่างเปล่าและแต่งงานกับเขาจะให้ผลดีหรือไม่? ข้ากำลังรอวันที่เจ้าจะเสียใจ!” หยุนซู่หัวเราะเยาะและพูดอย่างไม่ใส่ใจ “พ่อ อย่ากังวลเรื่องนี้เลย แม้ว่าราชาเจิ้นเป่ยจะตาย ลูกสาวของฉันก็ยังคงมีทรัพย์สินมูลค่าล้านเหรียญของพระราชวังหยุนอยู่ …
พระราชวังเจิ้นเป่ย หลังจากมอบของขวัญหมั้นแล้ว บัตเลอร์โจวก็กลับมาด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความสุขที่ไม่อาจซ่อนไว้ได้ และเขาก็เดินเข้าไปข้างในอย่างรวดเร็ว “เจ้าชายกลับมาแล้วเหรอ ฉันมีเรื่องจะรายงาน” “ฉันกลับมาแล้วและกำลังพักผ่อนอยู่ในบ้าน” บัตเลอร์โจวรีบเดินไปที่นั่นทันที ทันทีที่เขาเข้าไปในห้อง กลิ่นฉุนของยาผสมกับกลิ่นเลือดก็โชยเข้าหน้าเขา …
บัตเลอร์โจวดูการแสดงดีๆ แล้วจึงพูดขึ้นว่า “เนื่องจากเรื่องนี้ได้รับการสืบสวนอย่างชัดเจนแล้ว คุณหญิงคนโตจึงไม่มีเจตนาจะเสียใจกับการแต่งงานครั้งนี้ โปรดรับของขวัญหมั้นที่พระราชวังเจิ้นเป่ยส่งมาให้ในวันนี้ด้วย” ขณะที่เขาพูด เขาก็หยิบรายการของขวัญอันหนาออกมาจากแขนเสื้อและส่งให้หยุนซู หยุนซูรับมันมาและเปิดออก ดวงตาของเขาสดใสขึ้นเล็กน้อย: “นี่ทั้งหมดสำหรับฉันเหรอ?” …
หยุนซู่มองอย่างเย็นชา และพบว่าคนผู้นี้คือคนสนิทของป้าหลี่ ป้าจาง พี่เลี้ยงจางคุกเข่าลงกับพื้นแล้วพูดเสียงดังว่า “คนรับใช้คนนี้เองที่โกรธแค้นหญิงสาว เธอขโมยธนบัตรของผู้หญิงคนนั้นและติดสินบนเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อใส่ร้ายหญิงสาวคนนั้น! นี่เป็นความคิดของฉันเท่านั้น และไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้หญิงคนนั้นเลย!” “เจ้าทาสที่ชั่วร้าย เจ้าใช้ชื่อของเจ้านายเพื่อทำร้ายผู้อื่นจริง …
“พ่อ นี่ไม่ได้เรียกว่ากัดตอบ แต่ควรเรียกว่าละทิ้งความมืดและเข้าสู่แสงสว่าง” หยุนซู่ถอนหายใจและกล่าวว่า “เมื่อพวกมันต้องการฆ่าข้า จู่ๆ งูพิษก็กระโจนออกมาจากพุ่มไม้และกัดข้าจนตาย พวกมันกลัวมากจนคิดว่าเป็นการแก้แค้น จึงเปลี่ยนใจและพาข้ากลับมา” เมื่อซูหมิงชางได้ยินเช่นนี้ …
“อะไรนะ?” ซูหมิงชางตกตะลึงและยังไม่มีปฏิกิริยาตอบสนองใดๆ ที่ประตูห้องโถงหลักที่มีแสงสว่างสดใส ร่างเล็กเพรียวบางเดินเข้ามา ราวกับว่าเธอไม่เคยเห็นฉากที่มีดาบไม่ได้อยู่ในฝักและรัศมีการสังหารในห้องโถงหลัก และมีรอยยิ้มอยู่บนใบหน้าของเธอ “คึกคักจังเลยนะ พ่อยินดีต้อนรับฉันไหม” ซู่หมิงชาง: “…” …
พวกยามที่หลบหนีกลับมาอีกแล้วเหรอ? หยุนซู่ลุกขึ้น ประกายแสงวาบในดวงตาของเธอ เป็นเรื่องดีที่เธอมา เพราะเธอเป็นห่วงว่าจะไม่มีใครรับผิด ในระยะไกล ทหารยามสามคนวิ่งกลับไป เหงื่อไหลและหายใจหอบ และบ่นกับเพื่อนร่วมวิ่งว่า “เป็นความผิดของพวกคุณเองที่ตะโกนทำให้เราไม่สามารถมองเห็นอะไรได้ชัดเจน” …
“โอ้?” ชายผู้นั้นทำท่าสับสน “อย่าแกล้งทำ คุณล่อลวงนักฆ่ามาที่ป่าแห่งนี้โดยตั้งใจและวางแผนซุ่มโจมตี ตั้งใจจะจับพวกเขาทั้งหมดในคราวเดียว” หยุนซู่มองเขาอย่างเย็นชา: “ข้าโชคไม่ดีที่ได้เข้ามาที่นี่ และเจ้าก็ฉวยโอกาสจากข้า” หากเธอไม่เรียกแมลงพิษออกมา ชายคนนี้คงไม่นั่งรอความตายอยู่ที่นั่น …
by