พ่อตาของฉันคือคังซี

ก่อนที่ซู่ซู่จะบอกโจวซ่ง เจ้าชายลำดับที่เก้าก็กลับมา จากนั้นชูชูจึงรู้สึกโล่งใจ เจ้าชายองค์ที่เก้าก็เห็นเสื้อคลุมผ้าฝ้ายที่อยู่ข้างๆ เขาเช่นกันและกล่าวว่า “ท่านชายเพิ่งส่งเฮ่อหยูจูไปที่คฤหาสน์ผู้ว่าราชการ หากเสื้อคลุมผ้าฝ้ายที่บ้านแม่สามีของฉันยังไม่ได้ใช้งาน โปรดย้ายออกไปใช้เถอะ คฤหาสน์ของดยุคอยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิงและไม่ได้เตรียมการไว้อย่างดี ในบ้านหนาวมาก” ซู่ซู่ถอนหายใจและกล่าวว่า “วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบห้าของเดือนสิบสองตามจันทรคติแล้ว ฉันไม่นึกว่าฉันจะไปไม่ได้” สำหรับคนแก่และคนป่วยเช่นนี้ หากสามารถผ่านปีใหม่ไปได้ ก็อาจจะสามารถผ่านต่อไปได้อีกเป็นปีหรือครึ่งปีเลยทีเดียว มันมีอะไรบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับสภาพอากาศ แต่ยังเกี่ยวข้องกับอารมณ์ของคุณด้วย เจ้าชายองค์ที่เก้าคิดถึงบุตรชายยี่สิบกว่าคนที่ “ฮึลลา-ฮึลลา” ในโรงศพของคฤหาสน์ของดยุคและกล่าวว่า “ความจริงที่ว่าข่านอามาได้ระงับตำแหน่งของสาขานี้ เกี่ยวข้องกับความจริงที่ว่ามีบุตรชายจำนวนมากในครอบครัวของพวกเขาด้วยหรือไม่” ระบบ “การตรวจสอบและแต่งตั้งขุนนาง” ในปัจจุบันสำหรับลูกหลานของราชวงศ์ถูกเพิ่มเข้ามาในปีที่ 27 ของรัชสมัยจักรพรรดิคังซี ในอดีตเมื่อสมาชิกราชวงศ์อายุครบ 15…

ในช่วงบ่าย สมาชิกราชวงศ์จากแต่ละธงส่วนใหญ่ก็มาถึงแล้ว เจ้าชายลำดับที่เก้าและพวกพ้องของเขาเป็นเจ้าชาย ดังนั้นไม่ใช่ว่าพวกเขาจะไม่สามารถนั่งได้ แต่พวกเขาเพียงแค่สามารถนั่งอยู่ตรงนั้นได้ ชามีไม่เพียงพอ คุณจะต้องเข้าคิวเข้าห้องน้ำ เรามาตอนเที่ยง พอบ่ายก็มีการเสิร์ฟซาลาเปา น่าเขินจังค่ะ แป้งแข็งมากจนกัดยาก ห้องยังคงหนาวเย็นและไม่มีใครสวมหน้ากากปิดหน้าในวันนี้ จึงเปลี่ยนมาใส่เสื้อผ้าฝ้ายธรรมดา เจ้าชายคนที่สี่ดูไม่สบายเล็กน้อยแล้ว และตอนนี้ใบหน้าของเขาดูซีดเซียว เจ้าชายองค์ที่เก้ารู้สึกว่าสิ่งนี้ไม่สามารถยอมรับได้ ไม่มีใครสามารถยืนนั่งอยู่ที่นี่ได้ตลอดทั้งคืน เขาไปหาพี่ชายคนโตและถามด้วยเสียงต่ำ “พี่ชาย ที่นี่ไม่มีที่เลย รก ไม่ค่อยดี หลานๆ ไม่เป็นไร ค้างคืนก็ดีแล้ว แต่หลานๆ หลานๆ กลับไปได้ไหม…” เมื่อถึงจุดนี้ เขาชี้ไปทางเจ้าชายลำดับที่สี่และพูดว่า…

ส่วนแผนการของตระกูลเฉินต่อเจ้าชายลำดับที่เก้าล่ะ? ชูชูรู้สึกว่าเจ้าชายลำดับที่เก้ากำลังคิดมากเกินไป ครอบครัวเฉินไม่ได้โง่ พวกเขาไม่ทุบไข่ใส่หินแบบนี้ เจ้าชายลำดับที่เก้าระมัดระวังและรอบคอบผู้ถือธงในแผนกกองทหารรักษาพระองค์ ซึ่งเป็นสาเหตุที่เขามักสงสัยอยู่เสมอ ตามรุ่นต่อๆ มา ผู้คนบางกลุ่มประสบกับอาการหวาดระแวง ต้องเป็นเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับเจ้าชายลำดับที่สิบเอ็ดที่ทิ้งเงาไว้บนตัวเขา ชูชูจับมือของเจ้าชายลำดับที่เก้าแล้วพูดว่า “อย่าบอกว่าไม่มีเหตุผล ยังไม่ถึงคราวของพวกเขาที่จะวางแผนร้ายต่อข้า ถึงแม้ว่าพวกเขาจะขัดใจข้าจริงๆ พวกเขาก็จะอยู่ห่างจากข้า” ตระกูลจินได้รับการแต่งตั้งโดยจักรพรรดิ และตระกูลเฮ่อเซหลี่ก็เกี่ยวข้องด้วย ดังนั้นจึงไม่ได้รับการแต่งตั้งโดยเจ้าชายลำดับที่เก้า แม้ว่าบางคนต้องการแก้แค้นจริง ๆ ก็ไม่มีเหตุผลที่จะต้องตามหาเจ้าชายลำดับที่เก้า เจ้าชายลำดับที่เก้าอดไม่ได้ที่จะพูดด้วยความผิดหวัง: “ถ้าเป็นเช่นนั้น ฉันจะจัดการกับเขาได้อย่างไร?” ชูชู: “…” แล้วนี่คือเวอร์ชันอัพเกรดของ “การบังคับใช้กฎหมายการประมง” ใช่ไหม? การตัดสินโดยการจับผิด?…

แม้ว่าเธอไม่อยากยอมรับ แต่หลี่ก็รู้ว่าน้องสาวของเธอไม่มีความตั้งใจดีเลย นางก็ท้อใจและกล่าวว่า “ข้าพเจ้าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับการแต่งงานของลูกชายคนที่สองอีกต่อไป ขอให้เจ้านายเลือกเอาเอง!” เกาหยานจงครุ่นคิดสักครู่แล้วพูดว่า “ทุกอย่างจะราบรื่นถ้าคุณใช้เวลาอย่างไม่เร่งรีบ จิ่วเย่อชอบช่วยเหลือผู้อื่น อนาคตของพี่ชายคนที่สองจะมั่นคง” หลี่พยักหน้าและเช็ดน้ำตาของเธอ ในห้องหลัก เกาปินและเกาหยู น้องชายของเขามองหน้ากัน เกาหยูเกิดในปีที่ 30 ของการครองราชย์ของจักรพรรดิคังซี เขาอายุเพียง 9 ขวบในปีนี้และเป็นเด็กหนุ่มรูปงามที่มีดวงตาและคิ้วที่สดใส เขาเอ่ยกระซิบว่า “การแต่งงานกับตระกูลเฉินจะไม่ผ่านไปเหรอ?” เกาปินพยักหน้า รู้สึกราวกับว่าเขากลืนแมลงวันเข้าไป เขาอยู่กับเจ้าชายลำดับที่เก้ามาเป็นเวลาหนึ่งปี และได้รับคำสั่งให้สอบถามข่าวคราวมาก่อน เขาเป็นคนสอบถามเรื่องกิจการของตระกูลเฉินเป็นการส่วนตัว ดังนั้นโดยธรรมชาติแล้ว เขาจึงได้ยินทุกอย่าง การที่คุณสามารถค้นพบสิ่งต่างๆ มากมายในเวลาเพียงสองวันหมายความว่าอย่างไร?…

บางทีอาจเป็นเพราะวันนี้เป็นวันหยุด หรือไม่ก็อาจเป็นเพราะเมนู “ภาพครอบครัว” สดชื่นเกินไป คังซีจึงอารมณ์ดี เมื่อมองดูเจ้าชายคนที่แปด เขาก็เริ่มอดทนมากขึ้น หากเราไม่เรียกร้องจากผู้อื่นมากเกินไป ลูกชายคนนี้ก็มีความสามารถทั้งด้านกิจการพลเรือนและการทหาร และอาจถือเป็นบุคคลที่โดดเด่นท่ามกลางเหล่าเจ้าชายได้ โลกนี้ไม่มีคนที่สมบูรณ์แบบหรอก “ข่านอาม่า…” เจ้าชายคนที่แปดถือแก้วไวน์อยู่โดยมีท่าทางประหม่าเล็กน้อยและมีความระมัดระวังในดวงตาของเขา หัวใจของคังซีอ่อนลงเมื่อเห็นสิ่งนี้ และเขายังยกแก้วขึ้นพร้อมพูดว่า “พรุ่งนี้ออกล่ากันดีๆ อย่าให้พี่ชายคนโตและพี่ชายคนที่สามดึงคุณไปไกลเกินไป…” “เอิ่ม!” ดวงตาของเจ้าชายคนที่แปดสว่างขึ้นและเขากล่าวว่า “ลูกชายของฉันจะเรียนรู้จากความดีอย่างแน่นอน!” คังซีพยักหน้าและดื่มไวน์ในแก้ว เจ้าชายคนที่แปดระงับความตื่นเต้นของตนและก้าวถอยกลับไป นับตั้งแต่ที่พระสนมขัดแย้งกับพระพันปีในพระราชวังหนิงโซวเมื่อปีที่แล้ว สายตาของบิดาของจักรพรรดิก็เต็มไปด้วยการวิพากษ์วิจารณ์และความรังเกียจ ตอนนี้น้ำแข็งและหิมะกำลังละลาย เรื่องของฟู่จิ้นจะผ่านไปได้ไหม? เขาจ้องมองไปที่องค์ชายคนโตและองค์ชายสาม จากนั้นจึงมองไปที่องค์ชายที่ห้าและองค์ชายที่เจ็ด แม้เจ้าชายจะลดธงลง แต่เขาไม่ได้อยู่คนเดียวและอ่อนแอ…

พลังแห่งสวรรค์ไม่อาจคาดเดาได้ การได้พบกับจักรพรรดิทำให้คนเราเคารพและระมัดระวังมากขึ้น และเมื่อพ่อของเขาเฝ้าดูเขาอยู่ เอ้อเหอก็ยิ่งรู้สึกประหม่ามากขึ้นไปอีก เขาวางกล่องอาหารลง ลดปลอกกีบม้าลง โค้งคำนับพันครั้ง คุกเข่าข้างหนึ่ง และพูดด้วยเสียงสั่นเครือว่า “ข้ารับใช้ของคุณเอ๋อเหอ ขอทักทายจักรพรรดิ” คังซีเหลือบมองกล่องอาหารและพูดว่า “ลุกขึ้น องค์ชายเก้าทำอะไรอยู่ที่บ้าน?” เอ้อเหอเริ่มระมัดระวัง เนื่องจากเจ้าชายลำดับที่ห้าเพิ่งถามคำถามนี้ ดังนั้นเขาจึงรู้สึกประหม่าน้อยลงและพูดอย่างคล่องแคล่วว่า “อาจารย์หม่าสั่งการบ้านให้ และตอนนี้เจ้าชายลำดับที่เก้าก็กำลังศึกษาเล่าเรียนทุกวัน” “จางติงซานอยู่ที่ไหน” คังซีถามด้วยความพึงพอใจเล็กน้อย เอ้อเหอกล่าวว่า: “ตั้งแต่วันวานนี้ อาจารย์จิ่วได้อนุญาตให้อาจารย์จางหยุดงานฉลองปีใหม่…” คังซี: “…” ฉันรู้ว่าเขาไม่ใช่นักรักหนังสือ ถ้าหม่าฉีไม่ได้คอยดูแลเขา เขาคงขี้เกียจมากยิ่งขึ้นไปอีก ฉันยอมให้เขาเรียนกับจางติงซานในวันที่…

ก่อนหน้านี้ เกาปินคาดหวังแค่เรื่องการแต่งงานของเขาเท่านั้น และไม่เคยคิดถึงเรื่องอื่นใดเลย แต่เมื่อเจ้าชายลำดับที่เก้าเตือนเขาเรื่องนี้ เขาก็เริ่มกังวลเรื่องการได้และขาดทุนจริงๆ ในโลกนี้มีการแต่งงานแบบเดียวกับพ่อแม่ของเขา ซึ่งพวกเขาสนับสนุนซึ่งกันและกันทั้งสุขและทุกข์ และยังมีการแต่งงานแบบระหว่างเพื่อนบ้าน ซึ่งมีแต่ความวุ่นวายและทะเลาะวิวาทกันตลอดทั้งวัน เขากลับบ้านด้วยความมึนงง แม่ของเขา หลี่ รู้สึกกังวลเมื่อเห็นสิ่งนี้ และกล่าวกับสามีของเธอว่า “เป็นเพราะของขวัญตอบแทนมีขนาดเล็กเกินไปหรือเปล่า ที่อาจารย์จิ่วจึงไม่สบายใจ” หลี่เกิดในครอบครัวของข้าราชการ พ่อของเธอเคยดำรงตำแหน่งผู้ควบคุมดูแลและที่ปรึกษาของมณฑลฝูเจี้ยน แต่เขาเสียชีวิตก่อนวัยอันควร และครอบครัวก็ตกอยู่ในความยากจน ดังนั้นเธอจึงแต่งงานกับชายที่อายุน้อยกว่าเธอสองปีในวัยสิบสามปี ทั้งคู่ใช้ชีวิตคู่ร่วมกันมาหลายปีและมีลูกชายสามคนและลูกสาวสองคน พวกเขาไม่เคยทะเลาะกันเลย เกาหยานจงรู้ถึงอารมณ์ขององค์ชายเก้าและส่ายหัว “ไม่ องค์ชายเก้าไม่จับผิดเรื่องนี้” ไม่มีอะไรที่ไม่อาจถามได้ระหว่างพ่อกับลูก เพื่อให้ภรรยาสบายใจ เกาหยานจงจึงโทรหาเกาปินและถามเขาโดยตรงว่า “มีอะไรหรือเปล่า…

“ดี!” เจ้าชายคนที่สี่พยักหน้าอย่างจริงจัง ดูเหมือนว่าในความทรงจำของผม ภรรยาของผมเป็นคนที่มีศักดิ์ศรีมาก และไม่ค่อยมีใครจะร่าเริงเช่นนี้ ถ้าลองคิดดูดีๆ คุณนายฟู่ก็อายุน้อยกว่าคุณสามปี และปีนี้เธออายุเพียงสิบเก้าเท่านั้น “ฉันไม่ได้ฉลองวันเกิดคุณแบบเป็นทางการมาหลายปีแล้ว ปีหน้าเป็นวันเกิดคุณ มีอะไรที่คุณอยากได้ไหม?” เจ้าชายคนที่สี่พูดเบาๆ ขณะที่สุภาพสตรีคนที่สี่มองไปที่สามีของเธอ ความคิดเรื่อง “ห้องโถงหนิงอัน” ก็ผุดขึ้นมาในใจของเธอทันที แม่ของเธอเป็นสมาชิกกลุ่มและตอนนี้เป็นม่ายแล้ว เพียงแต่ว่าสถานการณ์ของแม่เธอกับผู้หญิงในเมืองนั้นต่างกันเท่านั้นเอง พ่อของเธอไม่มีลูกทางสายเลือดแต่มีลูกเลี้ยงหลายคน หากเธอต้องการย้ายไปอยู่กับครอบครัวของลูกสาวจริงๆ ครอบครัวอูลานาราจะไม่อนุญาต นายของฉันเป็นคนเที่ยงธรรมและปฏิบัติตามกฎระเบียบ และเขาจะไม่เห็นด้วยกับสิ่งนี้ การพูดเองมันไม่มีประโยชน์ เมื่อเห็นว่านางไม่ได้พูดอะไรอีกสักพัก เจ้าชายคนที่สี่จึงถามว่า “มีอะไรเหรอ?” สุภาพสตรีคนที่สี่เม้มริมฝีปากแล้วกล่าวว่า “ปีนี้ฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นก่อนปีใหม่ พอถึงเทศกาลโคมไฟ…

เมื่อเริ่มมืด เจ้าชายองค์ที่สิบก็เข้ามาในเมือง รถม้าหยุดตรงที่คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่เก้า เมื่อพนักงานเฝ้าประตูคิวไป๋ซุยเห็นเขา เขาก็รีบเข้าไปต้อนรับและต้อนรับเขาเข้ามา หากมีคนอื่นมา พวกเขาจะต้องรอการแจ้งเตือน แต่เจ้าชายลำดับที่สิบไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น เจ้าชายองค์ที่สิบกล่าวว่า “ฉันจะไม่เข้าไปอีกแล้ว บอกใครสักคนให้ขนของออกจากรถ!” ซุยไป๋สุ่ยเรียกคนและบอกให้ส่งข้อความเข้าไปข้างใน ก่อนที่เกวียนเกมจะถูกขนลง เจ้าชายลำดับที่เก้าก็ได้ยินข่าวเช่นกัน และเดินจากลานหลักไป “เช้าขนาดนี้เลยเหรอ ฉันคิดว่าคุณจะกลับมาพรุ่งนี้ซะอีก!” เจ้าชายลำดับที่เก้ากล่าว “ฉันจะกลับมาเร็วพรุ่งนี้ เพราะว่าฉันว่าง” เจ้าชายลำดับที่สิบชี้ไปที่กองสิ่งของที่ถูกขนลงมาบนพื้นแล้วกล่าวว่า “กองตรงนั้นไว้สำหรับเจ้าชายลำดับที่สิบสามและสิบสี่ ส่วนที่เหลือไว้สำหรับน้องชายของฉัน” เจ้าชายองค์ที่สิบไม่ได้ล่าสัตว์มากนัก แต่เมื่อเขาไปล่าสัตว์กับองครักษ์และทหารของเขา ของที่ปล้นมาได้กลับมีค่ามาก เจ้าชายองค์ที่เก้ามองไปรอบๆ แล้วพูดว่า “นั่นมันมากเกินไป ต้องมีกวางสักหกหรือเจ็ดตัวและกวางโรอีกสิบสองตัว…

เมื่อเห็นว่าเจ้าชายลำดับที่สิบสี่กำลังโกรธ ฮาฮาจูจื่ออีกคนก็เตือนเขาด้วยเสียงต่ำ: “ท่านอาจารย์ องครักษ์คนนั้นชื่อฉางไห่ และเขาเป็นนายรองของคฤหาสน์เฉิงเอิน…” เจ้าชายลำดับที่สิบสี่ตกตะลึงเมื่อได้ยินเช่นนี้และถามว่า “จากตระกูลเฮอเซลี่หรือ?” ตู้เข่อเฉิงเอินแห่งธงเหลืองธรรมดาเป็นอาของเจ้าชาย ในความเป็นจริง ตู้เข่อเฉิงเอินถูกปลดออกจากตำแหน่งแล้ว แต่ผู้คนยังคงเรียกสถานที่นั้นว่าคฤหาสน์ตู้เข่อเฉิงเอิน “เขาเป็นลูกนอกสมรสของอาจารย์ผู้ล่วงลับและเป็นน้องชายของท่านลอร์ดชาง…” ฮาฮาจูจื่อกล่าว ปากของเจ้าชายที่สิบสี่กระตุก นี่คือน้องชายของฉันจริงๆ เขาได้พบกับจางไท่ ลุงของมกุฎราชกุมาร ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งเสนาบดีกรมราชองครักษ์เมื่อยังทรงพระเยาว์ ดูเหมือนว่าเขาจะมีอายุใกล้เคียงกับบิดาของจักรพรรดิ และน่าจะมีอายุอย่างน้อยสี่สิบปี ไอ้ขี้ขลาดชางไห่ดูเหมือนว่าจะมีอายุเพียงยี่สิบกว่าๆ เท่านั้น เดิมทีเจ้าชายที่สิบสี่ตั้งใจจะยื่นเรื่องร้องเรียนต่อจักรพรรดิ แต่ตอนนี้เขากลับลังเลเล็กน้อย อย่ามองหน้าพระ ให้มองหน้าพระพุทธเจ้า เขาเป็นอาของเจ้าชาย ถ้าฉันร้องเรียนจริงๆ ฉันจะไม่ทำให้เจ้าชายขุ่นเคืองใช่ไหม เจ้าชายองค์ที่สิบสี่รู้สึกหดหู่เล็กน้อย…