นิยายประวัติศาสตร์ นิยายจีน อ่านนิยาย นิยายแปล
ณ คฤหาสน์ทางเหนือที่ห้า เจ้าชายลำดับที่เก้าและเจ้าชายลำดับที่สิบออกเดินทางในเวลาที่เหมาะสมพอดี ควรออกเดินทางตั้งแต่เที่ยงวันและไปถึงก่อนเที่ยงวันก็เหมาะสม ถ้าคุณมาสายคุณจะพลาดมื้ออาหารของคุณ เจ้าชายองค์ที่เก้าไม่ได้นั่งรถม้า เขาได้ขี่ม้าร่วมกับเจ้าชายลำดับที่สิบ เมื่อเขากลับมา เขากับภรรยาของเขาก็นั่งรถม้าคันเดียวกัน เมื่อพวกเขาผ่านสวนฉางชุนและเห็นว่าดินแดนทางทิศตะวันออกว่างเปล่าและเต็มไปด้วยทุ่งนาของจักรพรรดิ …
คังซีและสนมอี้ได้รับการต้อนรับเข้าสู่ตระกูลซิงและเสิร์ฟชา เมื่อมองไปที่เครื่องลายครามสีขาวและซาลาเปาที่คุ้นเคย สนมหยี่ก็รู้ว่าพวกเขาเอามาให้ จึงชมชูซู่ว่า “จะดีกว่าถ้าใส่ใจไว้ สิ่งของที่บ้านก็สะอาด” นี่ถือเป็นเครื่องหมายแห่งศักดิ์ศรีของราชวงศ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีลูกไม่กี่คน ชูชู่คิดถึงคำเตือนของเจ้าชายลำดับที่เก้าและรู้สึกว่าบางสิ่งที่ไม่ดีกำลังจะเกิดขึ้น มันกำลังจะตีแล้ว แต่คงไม่เหมาะสมที่จะส่งใครไปเตือนคังซีต่อหน้าเขาโดยตรง …
ต่อมาเราก็ไปเยี่ยมชมฟาร์มหมูซึ่งเป็นฟาร์มเล็กๆ ห่างจากฟาร์มไก่ไปประมาณสองไมล์ ผมคิดว่าจะสกปรกมากแต่คอกหมูที่พื้นอิฐสีน้ำเงินกลับดูสะอาดกว่าบ้านอิฐไม้ที่ผู้เช่าอยู่ด้านหน้า เมื่อเจ้าชายที่สิบสี่เห็นเช่นนี้ เขาก็พึมพำว่า “พวกเขาได้ข่าวและทำความสะอาดเช้านี้แล้วหรือยัง?” ชูชูพยักหน้าและกล่าวว่า “นั่นอาจจะถูกต้อง แต่พวกเขายังควรกวาดและปัดฝุ่นในวันธรรมดาด้วย เพราะปุ๋ยคอกสามารถขายให้กับสวนผักได้ …
ทันทีที่รถม้าข้างหน้าหยุดลง เจ้าชายองค์ที่สามก็รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ ที่นี่ยังคงอยู่บนถนนอย่างเป็นทางการ และไม่มีสวนสาธารณะหวางหยวนอยู่ทั้งสองฝั่งถนน เพราะรู้สึกผิด เขาจึงคุมม้าของตนไว้ เมื่อเห็นใครบางคนลงจากรถม้า เขาก็ยังลังเลว่าจะเดินต่อไปหรือจะหันกลับ แต่เขาก็เห็นทหารยามสองคนข้างหน้าเขาหันกลับ เจ้าชายที่สามเสียใจที่เปลี่ยนเข็มขัดเหลืองของเขา …
หลังจากกลับมาถึงคฤหาสน์ของเจ้าชายจิง เซียวปี้เฉิงก็โยนมันเทศย่างเย็นสองลูกลงบนโต๊ะพร้อมกับมองด้วยความเสียใจ หยุนหลิงเข้ามาอุ้มเอ๋อเป่าที่เพิ่งตื่นและกำลังกินอาหารอยู่ เธอเลิกคิ้วขึ้นและถามว่า “ทำไมคุณถึงมีหน้าตาแบบนั้น คุณโดนศาลดุเหรอวันนี้?” เซียวปี้เฉิงส่ายหัวและพูดอย่างโกรธ ๆ “ปู่ใช้มันฝรั่งหวานย่างสองลูกมาแลกแผ่นทำความร้อนของฉัน เขาอายุเจ็ดสิบหรือแปดสิบแล้ว …
หลักการให้ความร้อนของแผ่นประคบร้อนนั้นเรียบง่ายและเข้าใจง่าย ผงสีดำภายในประกอบด้วยผงเหล็ก คาร์บอนกัมมันต์ เกลืออนินทรีย์ เวอร์มิคูไลต์ และน้ำ สามารถสร้างความร้อนได้ด้วยการใช้หลักปฏิกิริยาการปลดปล่อยความร้อนของการออกซิเดชันของผงเหล็ก แม้ว่าจะหาอุปกรณ์ได้ง่าย แต่ถุงบรรจุภัณฑ์ทำให้หยุนหลิงงงมาก ในยุคนี้ไม่มีพลาสติกหรือผ้าที่ไม่ทอ …
หยุนหลิงตกตะลึง เธอไม่คาดคิดว่าเขาจะพูดแบบนั้นออกมาทันที หัวใจของเธอเต้นผิดจังหวะเพราะบางสาเหตุ หลายๆ คนยกย่องชื่นชมเธอในเรื่องความสวย แต่ไม่มีใครทำให้เธอรู้สึกหวานและมีความสุขได้เท่ากับเธอในเวลานี้ จักรพรรดิ์จ้าวเหรินเข้ามาด้วยเหงื่อที่หน้าผากและพูดขัดขึ้นด้วยท่าทางบึ้งตึง “ปืนนกอันนี้ใช้ยากสักหน่อย” หลังจากยิงไปไม่กี่นัด ข้อมือของเขาแทบจะชาและไม่รู้สึกอะไรเลย …
เตาถ่านในบ้านเริ่มแตกไฟ และทั้งสองก็นอนหลับในอ้อมแขนของกันและกันในค่ำคืนอันเงียบสงบ หลังจากตื่นเช้าในเช้าวันรุ่งขึ้น ขันทีฟู่ก็ไปที่คฤหาสน์ของเจ้าชายจิงด้วยตนเอง เขาพูดกระซิบว่า “ท่านลอร์ดและเจ้าหญิง ปืนนกทั้งสิบกระบอกได้ถูกสร้างและส่งมอบให้แก่พระองค์แล้ว พระองค์มีพระประสงค์เรียกพวกท่านทั้งสองไปที่พระราชวังโดยด่วน” เมื่อได้ยินเช่นนี้ หยุนหลิงและเซียวปี้เฉิงก็มองหน้ากัน …
จักรพรรดิและจักรพรรดินีย่อมเปลี่ยนใจอย่างแน่นอน ข้าพเจ้าจะไม่ยอมให้ฉีหลานรั่วแต่งงานกับองค์รัชทายาท ใครจะอยากได้ผู้หญิงขี้โรคกันล่ะ? หน่าน ฉีหลิงมาหาฉินโหลวอย่างรวดเร็ว “ซ่างเอ๋อ คุณได้ยินเรื่องที่เกิดขึ้นวันนี้บ้างไหม?” ซ่างหยุนซ่างกำลังวาดภาพด้วยพู่กัน ดูชิลๆ และสง่างามมาก …
“คุณหนูเก้าก็ให้รางวัลด้วย” หลิน เต๋อเฉิง รู้สึกประหลาดใจ “คุณหนูเก้า?” “ซ่างเหลียงเยว่ ธิดาลำดับที่เก้าของเจ้าเมืองซ่างซู่?” จักรพรรดิจ้องมองเขาทันที “นอกจากมิสลำดับที่เก้านี้แล้ว ใครอีกที่อยู่ในเมืองหลวงแห่งนี้?” …
by 
