by เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ซู่หยานหงได้รับคำเชิญจากเพื่อนบ้านเก่าคนหนึ่ง
ลูกชายเพื่อนบ้านกำลังจะแต่งงานจึงเชิญเธอไปงานแต่งงาน
เช้าวันอาทิตย์ ซู่หยานหงเปลี่ยนเสื้อผ้าและเตรียมตัวออกไปข้างนอก เว่ยเจียงหนิงบอกว่าเขาจะขับรถพาเธอไปที่นั่น และเธอก็รออย่างมีความสุขในห้อง
เจิ้งเซียวหยานกลับเข้าไปในห้องของเธอแล้วพูดกับเว่ยเจียงหนิงว่า “ฉันมีนัดกับเพื่อนร่วมงานว่าจะไปซื้อของ ตอนนี้ใกล้ถึงเวลาแล้ว ฉันอยากจะขับรถออกไป ช่วยบอกแม่คุณให้นั่งแท็กซี่ไปที!”
เว่ยเจียงหนิงเหลือบมองเวลาแล้วพูดว่า “ฉันบอกแม่ไปแล้วว่าถ้าฉันไปเรียกแท็กซี่ตอนนี้ ฉันกลัวว่าจะสายเกินไป ทำไมแม่ไม่บอกฉันตั้งแต่แรก”
“ฉันลืม!” เจิ้งเซียวหยานหัวเราะ “ไปบอกแม่ของคุณเดี๋ยวนี้เลย”
เว่ยเจียงหนิงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากไปที่ห้องนอนที่สองเพื่อบอกซูหยานหง
ซู่หยานหงรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย เดิมทีเธอต้องการให้เว่ยเจียงหนิงขับรถกลับไปที่ย่านเก่าเพื่อพาเพื่อนบ้านไปดู ในขณะนี้ เธออมยิ้มราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นและพูดว่า “ไม่เป็นไร เรื่องของเซียวหยานสำคัญกว่า ฉันแค่จะนั่งแท็กซี่ไปก็ได้”
“งั้นฉันจะเรียกรถแท็กซี่ให้คุณ” เว่ยเจียงหนิงหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาและเริ่มจองรถแท็กซี่
ไม่กี่นาทีต่อมา รถก็มาถึง และซู่หยานหงก็ลงบันไดและขับรถกลับไปยังละแวกบ้านเดิมของเธอ
ในบริเวณอาคารพักอาศัยเก่า มีป้ายประกาศการแต่งงานสีแดงขนาดใหญ่ 2 อันติดไว้ที่ประตูห้องชุด ขณะที่ซู่หยานหงกำลังจะเข้าไป จู่ๆ ก็มีร่างหนึ่งโผล่ออกมาจากมุมห้องพร้อมตะโกนว่า “หยานหง!”
ซู่หยานหงตกตะลึงเมื่อเธอเห็นบุคคลที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน เธอใช้เวลาสักพักจึงจะจำเขาได้ “เว่ยหลินเซิง?”
ในอีกไม่กี่วัน เว่ยหลินเซิงดูแก่ลงไปสิบปี ผมของเขาเป็นสีขาว หลังของเขาโค้งงอ และเขาสวมเสื้อผ้าโทรมๆ มันยากที่จะบอกว่าเขามีอายุเพียงห้าสิบเท่านั้น
ซู่หยานหงจ้องมองชายตรงหน้าเธอด้วยความตกใจ ความเกลียดชังและความโกรธพุ่งพล่านขึ้นมา “คุณยังไม่ตาย ทำไมคุณถึงกลับมา?”
เว่ยหลินเซิงก้าวไปข้างหน้าอย่างขี้อาย ใบหน้าที่ขมวดคิ้วเต็มไปด้วยความแปรปรวนและความเสื่อมโทรม “ข้า ข้าเคยทำผิดมาก่อน ข้าจะไม่เล่นการพนันอีกต่อไป ข้าต้องการกลับมาและใช้ชีวิตที่ดีร่วมกับท่าน”
สิบวันผ่านไปนับตั้งแต่ Wei Linsheng กลับมาที่ Jiangcheng เขาไม่รู้ว่าบ้านใหม่ของเขาอยู่ที่ไหน เขาไปที่หยูถิงเพื่อตามหาชิงหนิงแต่ไม่พบ เขาจึงต้องกลับมาสู่ชุมชนแห่งนี้ เขารู้ว่าเพื่อนบ้านของเขากำลังจะมีงานแต่งงาน ดังนั้นเขาจึงรอให้ซูหยานหงกลับมา
หูของ Xu Yanhong แทบจะด้านจากการสารภาพของ Wei Linsheng เธอไม่เชื่อเลย “เว่ยหลินเซิง ตายไปซะ อย่ากลับมาสร้างความรำคาญให้เราอีก”
เว่ยหลินเซิงสะอื้นและกล่าวว่า “ข้าได้ยินมาว่าเจียงหนิงแต่งงานแล้ว ตอนที่เขาแต่งงาน ข้าในฐานะพ่อไม่ได้อยู่ที่นี่ ข้ารู้สึกเสียใจแทนเจ้าจริงๆ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา”
ซู่หยานหงหัวเราะเยาะและส่ายหัว “สายเกินไปแล้วที่จะพูดเรื่องแบบนี้ ถ้าคุณยังมีสำนึกอยู่ ก็อย่ามายุ่งกับเรา”
“บ้านเก่าขายไปแล้ว จะให้ฉันไปอยู่ที่ไหน” เว่ยหลินเซิงดูไร้หนทาง
“ไม่ใช่เรื่องของเราหรอกว่าคุณจะไปไหน!”
“หยานหง ฉันเป็นพ่อของเจียงหนิงและเป็นสามีของคุณ ฉันรู้ดีว่าฉันคิดผิด โปรดปล่อยฉันกลับบ้าน ฉันสัญญาว่าจะไม่เล่นการพนันอีก ฉันจะไม่เล่นการพนันอีกจริงๆ!”
ซู่หยานหงพูดอย่างเฉียบขาด “เว่ยหลินเซิง ตอนที่คุณหนีออกไปหลังจากชำระหนี้ไปมากมาย ครอบครัวของเราไม่สามารถเงยหน้าขึ้นต่อหน้าญาติพี่น้องและเพื่อนบ้านได้ ฉันทำงานหนักมากเพื่อชำระหนี้ของคุณ ตอนนี้หนี้ของคุณได้รับการชำระหมดแล้วและเจียงหนิงก็แต่งงานแล้ว เราเพิ่งมีชีวิตที่ดี และคุณกลับมาอีกครั้งและต้องการให้เจียงหนิงดูแลคุณในวัยชรา สิ่งดีๆ เช่นนี้จะเกิดขึ้นในโลกนี้ได้อย่างไร”
คนที่มาร่วมแจกของขวัญต่างมองมาทางนี้หมด ซู่หยานหงรู้สึกเขินอายและดึงเว่ยหลินเซิงไปยังสถานที่ที่เงียบสงบเพื่อพูดคุย “คุณกลับบ้านไม่ได้อยู่แล้ว ดังนั้นรีบออกไปเถอะ คุณไปไหนก็ได้ แม้ว่าคุณจะป่วยหรือตายในอนาคต คุณก็ไม่จำเป็นต้องบอกเรา”
เว่ยหลินเซิงน้ำตาไหล “หยานหง เราเป็นสามีภรรยากัน คุณทนปล่อยให้ฉันต้องใช้ชีวิตอยู่บนท้องถนนได้อย่างไร”
“เมื่อคุณไปเล่นการพนันโดยไม่คิดแม้แต่วินาทีเดียว คุณควรจะรู้ว่านี่คือผลลัพธ์”
เว่ยหลินเซิงก้มหัวลงและเช็ดน้ำตาของเขา “แม้ว่าฉันจะเสียเงินไปกับการพนัน แต่เงินที่ใช้ซื้อบ้านหลังเก่าก็เป็นเงินของฉันเอง และฉันยังเลี้ยงดูเจียงหนิงและชิงหนิงด้วย ตอนนี้พวกคุณซื้อบ้านหลังใหม่และใช้ชีวิตที่ดีแล้ว คุณยังต้องการจะทิ้งฉันอีกเหรอ? ก็ได้ ถ้าอย่างนั้น ฉันจะฟ้องเจียงหนิงว่าไม่กตัญญูและไม่เลี้ยงดูพ่อแม่ของฉัน!”
“คุณมีความละอายบ้างมั้ย?” ซู่หยานหงจ้องมองเว่ยหลินเซิงด้วยความเกลียดชัง
เว่ยหลินเซิงยังเสี่ยงชีวิตของเขาด้วย “พวกคุณโหดร้ายเกินไป ฉันไม่สามารถออกไปขอทานตามท้องถนนได้จริงๆ”
“หากเจ้ากล้าฟ้องเจียงหนิง เชื่อหรือไม่ก็ตาม ข้าจะสู้กับเจ้าจนตาย!” ซู่หยานหงกล่าวด้วยความโกรธ
“ฉันไม่กลัวการต่อสู้เพื่อชีวิตอีกต่อไป ตอนนี้ฉันไม่กลัวความตายแล้ว ฉันยังต้องกลัวอะไรอีก” เว่ยหลินเซิงดูเหมือนเป็นคนโกง
ซู่หยานหงโกรธมากจนหน้าซีดเผือด หลังจากผ่านไปนานพอสมควร เธอกล่าวว่า “ภรรยาของเจียงหนิงตั้งครรภ์ ไม่สะดวกที่คุณจะกลับไปตอนนี้ คุณควรไปหาชิงหนิง เธออาศัยอยู่กับลูกเพียงลำพัง”
เว่ยหลินเซิงพยักหน้าทันที “ตกลง แล้วตอนนี้ชิงหนิงอาศัยอยู่ที่ไหน?”
ซู่หยานหงพูดอย่างเย็นชา “ฉันจะบอกที่อยู่ให้คุณทราบ ไปเถอะ เพื่อนบ้านเก่าจะมาที่นี่เร็วๆ นี้ อย่าทำให้ตัวเองอับอายที่นี่เลย!”
“โอเคโอเค!” เว่ยหลินเซิงพยักหน้าซ้ำๆ “บอกที่อยู่ให้ฉันแล้วฉันจะไปที่นั่นทันที แต่ฉันไม่มีเงินติดตัวสักเพนนีเดียว ดังนั้นคุณต้องให้เงินฉันสักสองสามเหรียญเพื่อที่ฉันจะได้ซื้ออะไรให้ชิงหนิงได้”
ซู่หยานหงเหลือบมองเขาด้วยความโกรธ จากนั้นก็หยิบโทรศัพท์มือถือของเธอออกมาอย่างไม่เต็มใจและโอนเงินไม่กี่เหรียญให้เว่ยหลินเซิง
เว่ยหลินเซิงออกไปอย่างมีความสุข
แต่เขาไม่ได้ไปตามหาชิงหนิง แทนที่จะทำอย่างนั้น เขากลับใช้เงินเพียงไม่กี่เหรียญเพื่อหาสถานที่รับประทานอาหารดีๆ จากนั้นก็ไปเล่นหมากรุกและไพ่
–
วันจันทร์ที่ผ่านมา ชิงหนิงกลับถึงบ้านจากเลิกงาน ทันทีที่เธอเปิดประตูเธอก็ได้ยินผู้ชายกำลังพูดคุยอยู่ในบ้าน เธอรีบเข้าไปข้างในและตกตะลึงเมื่อเห็นชายคนนั้นนั่งอยู่ในห้องนั่งเล่นและสนทนากับยูโย
“แม่!” ยูยูยู่วิ่งเข้าไปกอดขาของเธอ พร้อมกับยิ้ม “คุณปู่มาแล้ว!”
เว่ยหลินเซิงเปลี่ยนชุดให้ดูสะอาดและเรียบร้อยขึ้นเล็กน้อย ยืนขึ้นและยิ้มให้ชิงหนิง “ชิงหนิง!”
หัวของเว่ยชิงหนิงกำลังสับสน และเขายังคงดูมึนงงอยู่
น้องสะใภ้เดินออกมาจากครัวแล้วยิ้มให้ชิงหนิง “ชิงหนิง คุณพ่อของคุณอยู่ที่นี่ เขาคอยคุณอยู่ที่นี่ตลอดบ่ายเลย”
ชิงหนิงพยักหน้าอย่างไม่ใส่ใจและมองไปที่เว่ยหลินเซิง “มาด้วยกันเถอะ”
เว่ยหลินเซิงยิ้มและพยักหน้าให้ภรรยาของเขาจากนั้นจึงเดินตามชิงหนิงเข้าไปในห้องนอน
ชิงหนิงปิดประตูแล้วถามด้วยเสียงแหบพร่า “คุณมาจากไหน”
เว่ยหลินเซิงรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อย “ช่วงนี้ฉันทำงานทุกที่ เมื่อสองเดือนก่อน ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขาและถูกเจ้านายไล่ออก ฉันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องกลับบ้าน”
ชิงหนิงถามว่า “คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันอยู่ที่นี่”
“แม่ของคุณบอกฉัน” เว่ยหลินเซิงกล่าว
“แม่?” ชิงหนิงกล่าวด้วยความประหลาดใจ
“ใช่.” เว่ยหลินเซิงถามซ้ำว่าทำไมซูหยานหงจึงขอให้เขาไปหาชิงหนิง
ชิงหนิงรู้สึกตกตะลึง เมื่อไม่กี่วันก่อน พี่สะใภ้ของเธอก็ยังคงบ่นว่าน้องชายของเธอชอบดื่มเหล้าจนมีลูกไม่ได้ จู่ๆ เธอจะท้องอีกได้อย่างไร? แม่ของเธอจึงกลัวว่าพ่อจะมารบกวนชีวิตของพวกเขา จึงขอให้พ่อมาหาเธอ
ชิงหนิงรู้สึกหนาวเย็นในใจ
นางหันไปมองเว่ยหลินเซิง “เจ้ามาหาข้าทำไม เจ้ามาที่นี่เพื่อขอเงินหลังจากเล่นพนันจนหมดตัวแล้วอย่างนั้นหรือ”
“ไม่” เว่ยหลินเซิงตอบทันที “แม่ของคุณไม่ได้บอกฉันว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน ฉันไม่มีที่อยู่ ดังนั้นฉันต้องมาหาคุณ ฉันจะอยู่ที่นี่สองสามวันแล้วจากไปเมื่อฉันหางานทำได้”
“คุณสามารถหางานอื่นอะไรได้อีก?” ชิงหนิงถาม
เว่ยหลินเซิงก้มหัวลงและยังคงเงียบอยู่
หลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง เว่ยหลินเซิงก็ถามชิงหนิงว่า “คุณได้ลูกมาอย่างไร ฉันได้ยินมาจากสาวใช้ว่ามีผู้ชายคนหนึ่งชื่อเจียงที่มักจะมาที่นี่ เขาเป็นคนจากราชสำนักเก่าใช่ไหม โยวโยวเป็นลูกของเขาหรือเปล่า”