by คฤหาสน์เจ้าชายองค์ที่เก้า พระมเหสีองค์สำคัญ
ทั้งคู่รับประทานอาหารกลางวันและพักผ่อนร่วมกัน
เวลาบ่าย 3 โมง ซู่ซู่ผลักเจ้าชายลำดับที่เก้าและพูดว่า “ท่านอาจารย์ พวกเราไม่สามารถนอนหลับได้อีกต่อไปแล้ว!”
วันนี้เป็นวันเกิดของเจ้าชายคนที่ห้า และของขวัญวันเกิดก็ได้ถูกส่งไปแล้ว
ถ้าเจ้าชายองค์ที่เก้าไม่กลับมาก็คงไม่เป็นไร ชูชู่ก็คงไม่สามารถมางานเลี้ยงได้ แต่ตอนนี้ที่เจ้าชายองค์ที่เก้ากลับมาแล้ว การที่เธอไม่มาก็ถือเป็นการเสียมารยาท
เจ้าชายลำดับที่เก้าลุกขึ้นอย่างไม่เต็มใจและกล่าวว่า “เฮ้ อาหารที่บ้านพี่ชายที่ห้าก็แค่ธรรมดา…”
ซู่ซู่กล่าวว่า “ฉันจะไม่ไปกินข้าวที่นี่ ถ้ามันไม่พอกิน ฉันก็จะกินน้อยลงแล้วกลับมากินมากขึ้น”
ตอนเที่ยงทั้งสองคนก็ทานซุปแกะ ซึ่งทำจากเนื้อแกะที่โตไม่เต็มที่ ซุปนั้นสดและเนื้อก็นุ่ม มีเส้นหมี่ตุ๋นและผักกาดคะน้า
หลังจากสวมหน้ากากแล้ว เจ้าชายลำดับที่เก้าก็รู้สึกไม่พอใจที่ยืนอยู่หน้ากระจก
ทุกคนก็เป็นแบบนี้
ฉันไม่ชอบใส่เสื้อผ้าแบบเดียวกับคนอื่น
เขาบอกว่า “อย่าลืมขอให้ใครเปลี่ยนเสื้อคลุมให้ใหม่ด้วย จะได้เหมาะกับปีใหม่”
นั่นคือการเปลี่ยนพื้นไหมสีน้ำเงินของนาฬิกาให้เป็นสีแดงแบบเดียวกับของชูชู
ซูซูพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันจะขอให้ใครสักคนเปลี่ยนมันวันนี้ แล้วฉันจะได้ใส่มันพรุ่งนี้…”
เสื้อผ้าทุกชิ้นที่เจ้าชายองค์เก้าเอาติดตัวไปด้วยทุกครั้งที่เขาออกไปข้างนอกจะต้องถูกคัดแยกและซัก
ขนมิงค์ไม่จำเป็นต้องซักด้วยน้ำ แต่ควรถอดปลอกเสื้อผ้าออกแล้วซัก
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “พวกเราจะผ่านถนนตงซีเร็วๆ นี้ เจ้าอยากกินอะไรไหม?”
ชูชูส่ายหัวและกล่าวว่า “ทุกอย่างที่บ้านเสร็จเรียบร้อยแล้ว และของขวัญมากมายก็มาจากสถานที่ต่างๆ”
เมื่อจะให้ของขวัญ ควรใส่ใจกับ “การให้สิ่งที่ผู้รับชอบ” ปีที่แล้ว เจ้าชายองค์ที่เก้าขอให้ใครสักคนซื้อเครื่องบรรณาการส่วนเกิน และในฤดูใบไม้ร่วงปีนี้ จีหงก็ส่งผลไม้สดมาให้ ซึ่งทุกคนในกระทรวงมหาดไทยสังเกตเห็น
ดังนั้นของขวัญปีใหม่ปีนี้ นอกจากกระเป๋าสตางค์และวัสดุเสื้อผ้าทั่วๆ ไปแล้ว ยังมีอาหารรวมอยู่ด้วยมากมาย
มีอาหารเย็นจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนเป็นเครื่องบรรณาการ เช่นเดียวกับส้มเขียวหวานและส้มจากทางใต้
เจ้าชายองค์ที่เก้ามองดูใบหน้าเล็กๆ ของชูชูแล้วพูดว่า “อย่าได้ยั้งใจกินสิ่งที่เธออยากกินไว้ เมื่อเห็นเธอเป็นแบบนี้ ฉันรู้สึกไม่ดี…”
ซูซูพยักหน้าและกล่าวว่า “เมื่ออาจารย์อยู่ที่นี่ อาหารของฉันก็มีรสชาติดีขึ้นและความอยากอาหารของฉันก็ดีขึ้นด้วย”
เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและกล่าวว่า “พวกเราเหมือนกัน”
หลังจากขึ้นรถม้าแล้ว เจ้าชายองค์ที่เก้าก็ลูบคางของเขา เขายังไม่ได้ชำระความแค้นกับเจ้าชายองค์ที่สาม
ผมอยากจะพูดถึงเรื่องนี้ต่อหน้าข่านอามาก่อนแต่ผมกลัวที่จะรวมพี่ชายคนโตของผมด้วย
ตอนที่เขากลับมาถึงปักกิ่ง เขาใช้รถม้าของเจ้าชายที่สิบสามในการเดินทางกลับ ในขณะที่รถม้าของเขาเองยังคงถูกเจ้าชายที่สามยึดครองอยู่
เขาไม่คิดว่านั่นจะเป็นจุดสิ้นสุดใช่ไหม?
เขาต้องจ่ายเงินหนึ่งร้อยแท่ง หากเขาปฏิเสธที่จะจ่าย ดอกเบี้ยจะถูกหักจากบัญชีของเขา ในกรณีนั้น เขาจะต้องจ่ายดอกเบี้ยเพิ่มด้วย
ก่อนที่รถม้าจะเคลื่อนตัว มีเสียงดังขึ้นจากภายนอก เฮ่อหยูจู่ที่อยู่ภายนอกรถม้ารายงานว่า “ท่านอาจารย์ ท่านอาจารย์ที่แปดกลับมาแล้ว…”
สีหน้าของเจ้าชายองค์ที่เก้ายังคงไม่เปลี่ยนแปลง เขาเปิดม่านรถม้าขึ้นและมองออกไปข้างนอก
องค์ชายแปดกำลังจะลงจากม้า ตามมาด้วยขันทีและองครักษ์
ดูจากลักษณะภายนอกแล้ว เขาน่าจะเพิ่งกลับมาจากราชการ
หลังฤดูหนาวมาถึง เจ้าชายองค์ที่แปดได้รับมอบหมายงานในลี่ฟานหยวน
“มิน่า…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าทักทายเขา
เมื่อเห็นเช่นนี้ เจ้าชายลำดับที่แปดจึงยื่นบังเหียนและแส้ให้กับคนรับใช้ที่อยู่ด้านหลังเขา เดินเข้าไปหาและถามว่า “วันนี้คุณกลับมาหรือยัง คุณจะไปที่บ้านพักของเจ้าชายลำดับที่ห้าหรือไม่”
“ใช่!” เจ้าชายองค์ที่เก้าพยักหน้าและตอบ “ข้าพเจ้าเข้าเมืองตอนเที่ยงและต้องการไปเยี่ยมพี่ชายที่ห้า ท่านอยากไปหรือไม่?”
เจ้าชายคนที่แปดพยักหน้าและกล่าวว่า “ฉันกำลังจะไปที่นั่นแล้ว ไปด้วยกันเถอะ…”
เจ้าชายลำดับที่เก้าทำอะไรได้บ้าง?
เขาจึงยืนขึ้น ยกม่านรถม้าขึ้น และเชิญเจ้าชายคนที่แปดให้ขึ้นไป
พวกเขาเคยเป็นพี่น้องที่ดีต่อกันและสามารถพูดคุยได้ทุกเรื่อง แต่ตอนนี้ระหว่างพวกเขากลับมีแต่ความอึดอัดใจ
เจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกแปลกๆ
ดูเหมือนว่าฉันจะไม่ได้รู้สึกหงุดหงิดมากนัก แม้ว่าจะอยู่ในรถคันเดียวกับเจ้าชายที่สามก็ตาม
เตารมควันใต้รถดับในตอนเช้า ต้องใช้เวลาสักพักกว่าจะจุดไฟใหม่ในตอนบ่าย และอากาศยังไม่ร้อนมากนัก
รถคันนี้ก็เหมือนรถม้าธรรมดาทั่วไป
เจ้าชายลำดับที่แปดมีสีหน้าลังเลราวกับว่าเขาอยากจะพูดบางอย่างแต่ก็หยุดตัวเองไว้
ภายใต้สถานการณ์ปกติ เจ้าชายองค์เก้าคงจะถามคำถามไปนานแล้ว
แต่ตอนนี้ เขาเริ่มรู้สึกไม่สบายใจและรู้สึกตัวมากขึ้นเล็กน้อย และนึกถึงฉากที่พี่น้องทั้งสองเคยอยู่ร่วมกันในอดีต
ดูเหมือนว่านกสตาร์ลิ่งจะมีปัญหานี้ และไม่ชอบสร้างความเดือดร้อนให้กับผู้อื่น
ไม่ว่าเขาจะเผชิญกับความยากลำบากอะไร เขาก็ไม่ชอบทำให้คนอื่นต้องกังวล เขาแค่มีท่าทางแบบนี้
แล้วจะไงต่อ?
ผมได้ริเริ่มถามคำถามและช่วยนกกระจอกแก้ไขปัญหา…
ณ เวลานั้น เจ้าชายองค์ที่เก้ารู้สึกว่านี่เป็นสิ่งที่ควรเป็น คือพี่น้องควรปกป้องซึ่งกันและกัน
นกเขาเป็นคนอดทน และฉันไม่สามารถทนเห็นเขาถูกละเมิดได้
ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นคนที่แสดงพลังของเขาต่อหน้าคนอื่นและกลายเป็นคนที่หยิ่งยะโสและหยาบคาย แต่เจ้ามิน่าก็ยังคงเป็นเจ้าชายผู้สง่างามที่ทุกคนยกย่อง
มุมปากของเจ้าชายลำดับที่เก้ากระตุก คิดว่าตนช่างโง่เขลาจริงๆ
เมื่อเห็นว่าเขาดูไม่มีความสุข เจ้าชายองค์ที่แปดจึงถามด้วยความเป็นห่วงว่า “มีอะไรหรือเปล่า ท่านเหนื่อยจากการออกไปข้างนอกหรือเปล่า”
เจ้าชายเก้าตบหน้าผากของเขาและพูดว่า “ไม่ ไม่ ฉันเพิ่งจำได้ว่าเมื่อฉันเตรียมของขวัญวันเกิดให้พี่ห้า ฉันลืมเพิ่มดาววันเกิดสีทองลงไป พี่ห้ามักจะกังวลว่าเราไม่มีเงินเพียงพอ ดังนั้นเขาจึงให้เงินพิเศษแก่เรา คุณไม่สามารถใช้เราให้เป็นประโยชน์ได้เสมอไป!”
หากในอนาคตผมมีความใจบุญมากขึ้นและอยากช่วยเหลือพี่น้อง ผมก็จะเริ่มต้นจากคนที่ 5 และคนที่ 10
ตอนนั้นฉันโง่มาก และฉันคงทำให้พวกเขาเป็นกังวลมากแน่
หลังจากได้ยินเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่แปดจึงกล่าวว่า “น่าเป็นห่วงจริง ๆ ที่ข้าไม่มีตำแหน่งหรือเงินเดือน ทำไมข้าไม่ติดตามข่านอามาติติไป…”
เจ้าชายองค์ที่เก้าโบกมือและกล่าวว่า “ไม่ ไม่ ตอนนี้มันดีกว่าเงินเดือนที่ได้รับจากตำแหน่งเสียอีก สิ่งของทั้งหมดจะจ่ายโดยกระทรวงมหาดไทย มีคนมากกว่าร้อยคน ดังนั้นจึงมากกว่าสองพันตำลึง”
เจ้าชายคนที่แปดขมวดคิ้วและกล่าวว่า “เป็นเพราะว่าพวกเป่าอี้ไม่เชื่อฟังหรือ? ข้าได้ยินมาว่าทหารรักษาการณ์ในวังของท่านลดลงไปครึ่งหนึ่งแล้ว และยังไม่มีการเสริมกำลังทหารให้ครบจำนวนอีกหรือ?”
เจ้าชายองค์ที่เก้ารู้สึกว่าตนเองกำลังจะป่วยจากการนั่งลง
นี่เป็นคำพูดที่แสดงความกังวลอย่างชัดเจน แต่เขาก็ยังคงเฝ้าระวัง เพราะกลัวว่าเจ้าชายคนที่แปดกำลังวางแผนที่จะส่งใครบางคนมา
เขากล่าวว่า “เรามีแผน และทหารยามก็เกือบจะพร้อมแล้ว”
เจ้าชายที่แปด: “…”
เขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
ดูเหมือนว่าคำพูดที่ว่า “ถ้าคุณไม่เห็นด้วย ก็ไม่จำเป็นต้องพูดมากเกินไป” จะเป็นเรื่องจริง ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถพูดต่อไปได้แล้ว
เขาคิดถึงฝาแฝดของตงเอ๋อ และยังคิดถึงความจริงที่ว่าหลานชายของจักรพรรดิจะเข้าเรียนที่สถาบันจักรพรรดิในปีหน้าด้วย
ฉันอยู่คนเดียวไม่มีลูก…
–
หลังจากนั้นไม่นาน รถม้าก็มาถึงคฤหาสน์เจ้าชายคนที่ห้า
เจ้าชายลำดับที่เก้าและเจ้าชายลำดับที่แปดลงจากรถม้า
เจ้าชายลำดับที่เก้ากล่าวกับเหอหยูจู่ว่า “ไปที่บ้านของตระกูลและตรวจดูว่าเจ้าชายลำดับที่สิบอยู่ที่นี่หรือไม่…”
พูดถึงโจโฉแล้วเขาจะปรากฏตัว
ก่อนจะพูดจบ เจ้าชายลำดับที่สิบก็ได้รับข่าวจากคฤหาสน์ของเจ้าชายลำดับที่ห้าแล้วและพูดด้วยรอยยิ้ม “น้องชายเก้า น้องชายของฉันมาถึงแล้ว ฉันคิดว่าคุณจะมาในช่วงบ่าย ดังนั้นฉันจึงมาโดยตรงจากสำนักงานรัฐบาล”
เจ้าชายลำดับที่เก้ากล่าวว่า “นั่นสมบูรณ์แบบแล้ว เราจะกลับมาด้วยกันอีกครั้งในภายหลัง…”
เขาไม่อยากนั่งรถกับเจ้าชายองค์ที่แปดเพียงลำพัง มันจะทำให้เขารู้สึกอึดอัดไปหมด จะดีกว่าถ้าพวกเขาสามคนสามารถเบียดเสียดกันได้
“ใครอยู่ที่นี่?”
เจ้าชายองค์ที่เก้าเอ่ยถาม
องค์ชายสิบ: “ลุงหวาง องค์ชายเซียน น้องชายคนที่สี่ น้องชายคนที่เจ็ด…”
ไม่ต้องเอ่ยชื่อโดยตรง “หวาง ป๋อ” ก็คือ เจ้าชายหยู ฟู่เฉวียน
หลังจากได้ยินเช่นนี้ เจ้าชายองค์ที่เก้าก็คิดอย่างครุ่นคิด “นี่หมายความว่าอย่างไร? ดังนั้น หลังจากที่เจ้าเข้าร่วมแบนเนอร์แล้ว ของขวัญและความช่วยเหลือต่างๆ ก็จะขึ้นอยู่กับแบนเนอร์ของเจ้าใช่ไหม? แล้วเราจะคำนวณได้อย่างไรในเมื่อเราไม่มีแบนเนอร์เลย?”
เมื่อเขาฉลองวันเกิดของเขาในปีนี้ เขายังอยู่ในพระราชวัง ดังนั้นจึงไม่มีการเฉลิมฉลองใดๆ
วันเกิดของเจ้าชายลำดับที่สิบเกิดขึ้นหลังจากที่เราได้ย้ายมา แต่ตอนนั้นเรามีเพียงแค่จัดงานขึ้นบ้านใหม่เท่านั้นและไม่ได้มีการเตรียมการอะไรเพิ่มเติมอีก
เจ้าชายองค์ที่สิบไม่เห็นด้วยและกล่าวว่า “มันเกี่ยวกับการตอบแทนกัน ไม่สำคัญหรอกว่าจะมีครัวเรือนเพิ่มขึ้นหรือลดลง”
เจ้าชายลำดับที่เก้ามองไปที่เจ้าชายลำดับที่แปดและกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้น เจ้า เจ้าชายลำดับที่แปด เจ้าต้องอยู่ใกล้คฤหาสน์ของเจ้าชายอันต่อไป…”
หัวหน้าสาขาตระกูลของเจ้าชายซินนั้นมีความหลากหลาย มีทั้งขึ้นและลง และเขาไม่ชอบที่จะติดต่อกับญาติ ๆ ในตระกูลของเขา
สมาชิกราชวงศ์อื่นๆ ของตระกูลเจิ้งหลานต่างก็เป็นสมาชิกของคฤหาสน์ดยุคหรือคฤหาสน์นายพล ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีช่องทางในการพูด
เจ้าชายองค์ที่แปดพยักหน้าและกล่าวว่า “มันควรจะเป็นอย่างนั้น ก่อนหน้านี้ พวกเราเด็ก ๆ มักทำผิดมากกว่า”
เจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกโล่งใจ
โชคดีที่ผมไม่ได้รับธง
มิฉะนั้น หากทำตามแบบอย่างของพี่ชาย ฉันคงได้รับการรับเข้าในกลุ่มเจิ้งหลานแล้ว และฉันคงจะรู้สึกหงุดหงิดมากเมื่อถึงตอนนั้น…
เมื่อพี่น้องทั้งสองเข้ามาในห้องนั่งเล่น เจ้าชายลำดับที่เก้าสังเกตเห็นบางสิ่งแปลกๆ ในตัวเจ้าชายลำดับที่ห้า
เขาอดไม่ได้ที่จะมองดูเธออีกสองสามครั้งแล้วถามว่า “พี่ชายที่ห้า ทำไมคุณถึงผอมลง?”
ถึงเวลาเพิ่มน้ำหนักทุกหน้าหนาวแล้วไม่ใช่เหรอ?
แต่เดี๋ยวนี้มันก็หายากแล้ว
เจ้าชายคนที่ห้าหยิบผ้าเช็ดหน้า เช็ดจมูก แล้วพูดด้วยเสียงนาสิกว่า “ข้าเป็นหวัด และข้าก็กำลังทำความสะอาดกระเพาะมาหลายวันแล้ว…”
เจ้าชายหยูและคนอื่นๆ มีท่าทางแปลกๆ บนใบหน้าของพวกเขา
เจ้าชายลำดับที่เก้าตระหนักว่ามีบางอย่างแปลกๆ เกิดขึ้น
เมื่อพระองค์นั่งลงแล้ว พระองค์ก็ทรงถามเจ้าชายองค์ที่สิบด้วยเสียงต่ำว่า “เกิดอะไรขึ้น?”
เจ้าชายองค์ที่สิบลดเสียงลงและกล่าวว่า “พี่ชายคนที่ห้าไปที่วัดหงหลัวและถูกพระภิกษุชราหลอกให้ไปบูชาเตาธูปเตาแรก เขาตื่นขึ้นกลางดึกและอยู่ในสภาพที่ยุ่งเหยิง”
เจ้าชายองค์ที่เก้า: “…”
ฉันไม่เคยคิดว่าเหตุและผลจะมาถึง และฉันก็พยายามทำให้ดีที่สุดแล้ว
ดูเหมือนว่าเขาก็กำลังรอคอยที่จะมีลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายเช่นกัน
“ทำไมลุงหวางดูอารมณ์เสียมากจัง”
เจ้าชายองค์ที่เก้าเอ่ยถาม
แม้หลานชายจะประพฤติตัวหุนหันพลันแล่นไปนิด แต่ผู้เฒ่าไม่ควรจะหัวเราะเยาะไปหรืออย่างไร
นอกจากนี้ลุงหวางยังมีบุคลิกที่ใจดี อ่อนโยน และรักใคร่และกรุณาต่อคนรุ่นใหม่เป็นอย่างมาก
เจ้าชายคนที่สิบหัวเราะเบาๆ และกล่าวว่า “พี่ชายคนที่ห้าซื่อสัตย์มาก เขาซื้อไม้ไผ่ทั้งหมดในวัดหงหลัวเกือบหมดแล้ว เขาไม่ได้เก็บไว้เองทั้งหมด พระราชวังส่งไม้ไผ่มาประมาณสิบต้น ส่วนที่เหลือก็ส่งไปที่ลุงหวาง ลุงหวาง บ้านของพี่ชายฉัน และครอบครัวของฉัน ครอบครัวของพี่ชายคนที่เก้าก็ส่งไม้ไผ่มาหลายต้นเช่นกัน…”
คฤหาสน์เจ้าชายยูและคฤหาสน์เจ้าชายกงก็ไม่มีลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายเช่นกัน
เจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกอายมากจึงกล่าวว่า “ลูกพี่ลูกน้องของฉันคงจะโกรธมาก”
เจ้าชายทั้งสองพระองค์ในคฤหาสน์ได้แต่งงานและมีลูกด้วยกัน หากในเวลานี้จะมีลูกชายที่ถูกต้องตามกฎหมายเกิดขึ้นก็คงจะน่าตื่นเต้นไม่น้อย
เจ้าชายคนที่สิบพยักหน้าและกล่าวว่า “มันน่าอึดอัดนิดหน่อย ไม่เช่นนั้นวันนี้คงไม่มีใครมา”
อย่างไรก็ตาม ลูกพี่ลูกน้องมักจะใกล้ชิดกันมากกว่าญาติคนอื่น ๆ
เจ้าชายองค์ที่เก้ากล่าวว่า “พวกเขาจะเข้าใจในภายหลัง ความคิดของพี่ชายที่ห้านั้นเรียบง่าย เขาแค่เป็นห่วงว่าลุงหวางและลุงหวางจะไม่สามารถรับไม้ไผ่ได้”
ค่อยว่ากันทีหลังว่าอยากมีลูกแท้ๆ ไหม ถ้าคิดดูดีๆ ก็คงโชคร้ายถ้าไม่มีไผ่
เจ้าชายคนที่สิบกล่าวว่า “พี่ชายที่ห้าคิดเรื่องนี้มาอย่างดีจริงๆ วัดหงหลัวคึกคักมากในช่วงนี้ เจ้าชายจวงได้ย้ายมาอยู่ที่นั่นโดยตรงและขอให้ใครบางคนซื้อลานแยกต่างหากข้างๆ วัดหงหลัว!”
เจ้าชายลำดับที่เก้ารู้สึกประหลาดใจและถามว่า “นั่นไม่ใช่การผิดกฎเหรอ?”
มีข้อจำกัดสำหรับสมาชิกราชวงศ์ที่จะออกจากเมืองหลวง
ถ้าจะจุดธูปเทียนสักวันสองวันก็คงไม่มีใครว่าอะไร แต่หากอยู่มาอยู่ที่นี่นานๆ…
เจ้าชายองค์ที่สิบกล่าวว่า “ข้าคิดว่าเขาคงจะส่งจดหมายขอโทษทีหลัง โดยบอกว่าเขาน่าสงสารที่ไม่มีลูก ข่านอามาสามารถหยุดเขาไม่ให้มีลูกได้หรือไม่?”
เจ้าชายองค์ที่เก้ารู้สึกประทับใจและกระซิบว่า “วัดหงหลัวอยู่ไกลออกไปหน่อย จะดีมากถ้ามีวัดที่มีประสิทธิภาพในเสี่ยวทังซาน นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสดีสำหรับเราที่จะสร้างวัดแยกกัน!”
เจ้าชายลำดับที่สิบมองไปที่เจ้าชายลำดับที่เก้าและกล่าวว่า “นี่คงจะเป็นวัดโบราณใช่ไหม?”
เจ้าชายลำดับที่เก้าหรี่ตาลงและกล่าวว่า “ฉันจะถามเกาปินเพื่อหาข้อมูลเพิ่มเติมในภายหลัง…”