by “ครับพี่ ช่วยผมหยิบขวดมาหน่อยนะครับ ผมอยากได้รสนี้…”
นางสนมรองวางขวดน้ำหอมลง รู้สึกหดหู่เล็กน้อย
น่าแปลกที่ในช่วงสองเดือนที่ผ่านมา เนื่องจากเจอเรเนี่ยมกำลังจะตาย เธอจึงอารมณ์เสียและลืมสิ่งต่างๆ ได้ง่าย
แต่ฉันจำเหตุการณ์เมื่อหลายปีก่อนได้ชัดเจนมาก
ตอนที่เธอพลิกตัวไปมากลางดึก เธอยังจำฉากตอนที่เธอเข้ามาในวังในวันแรกได้
ฉันจำได้ชัดเจนว่าฉันสวมเสื้อผ้าแบบไหน หวีผมอย่างไร และจักรพรรดินีอัครมเหสีเลือกฉันอย่างไร
ส่วนน้ำหอมกลิ่นกุหลาบนี้…
น้ำหอมกุหลาบตัวแรกถูกมอบให้เมื่อใด?
นางสนมหรงตกอยู่ในความทรงจำอันห่างไกล
นั่นเป็นปีที่เก้าของคังซีหรือปีที่สิบของคังซี?
ในเวลานั้นมีเจ้าชายและพี่ชายสามคนในวัง ได้แก่ เฉิงรุ่ย ลูกชายคนโตของจักรพรรดิ เฉิงหู เจ้าชายโดยชอบธรรมของจักรพรรดินี และเฉิงชิง ลูกชายคนที่สามของนางสนมฮุย
สมัยนั้นยศในราชสำนักไม่ใช่นางสนม นางสนม ผู้สูงศักดิ์ ฯลฯ
ไม่มีสิ่งเหล่านี้
ในเวลานั้นชื่อฮาเร็มตามลำดับชั้นยังคงสืบทอดมาจากบรรพบุรุษ
ควีน, ฝูจิน, ต้าเกอเกอ, เซียวฝูจิน, เกอเกอ…
ในเวลานั้น จักรพรรดินีแห่งราชวงศ์หยวนเป็นจักรพรรดินี และเธอเป็นเจ้าหญิงที่เกิดในชางบี เนื่องจากเธอให้กำเนิดลูกชายคนโตของจักรพรรดิ เธอจึงได้รับการเลื่อนตำแหน่งโดยตรงเป็นเจ้าหญิงผู้ยิ่งใหญ่
นางสนมฮุยเป็นเจ้าหญิง และเธอได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นเสี่ยวฝูจินเพราะบุญคุณในการให้กำเนิดลูกชาย
หลังจากที่เขามาถึง Fujin แล้ว จักรพรรดินีตงก็ยังไม่ได้เข้าไปในพระราชวัง และนางสนมยี่และนางสนมเต๋อก็เป็นเพียงเด็กผู้หญิงผมสีเหลืองที่เพิ่งไว้ผมที่บ้าน
นั่นคือก่อนเทศกาลแข่งเรือมังกรในปีที่ 9 ของเทศกาลคังซี…
ราชินีเสด็จลงมาหลังจากดื่มน้ำหอมกลิ่นกุหลาบแล้ว
รสชาติตอนนั้นเป็นแบบนี้หรือเปล่า?
นางสนมหรงตกตะลึงจึงหยิบขวดน้ำหอมขึ้นมาเปิดออก
เป็นกลิ่นที่คุ้นเคยจริงๆ กลิ่นกุหลาบที่ฉันเคยใช้มาก่อน
แต่ก็ยังมีความแตกต่างจากความทรงจำแรกสุด
น้ำหอมกลิ่นกุหลาบมีกลิ่นเหมือนตอนนี้ในปีใด แทนที่จะมีกลิ่นหอมแรงแบบเดิม?
หลังจากเทศกาลแข่งเรือมังกรในปีที่ 13 ของเทศกาลคังซี…
หยวน โหว ป่วยหนักด้วยอาการตกเลือดหลังคลอดจำนวนมาก และเสียชีวิต
น้ำหอมกุหลาบที่อยู่ด้านหลังถูกแทนที่ด้วยรางวัลจากจักรพรรดิ
ตอนนั้นรู้สึกว่ารสชาติจืดชืดจึงถามเจาะจงและพบว่าเป็นของฝากจากผู้ว่าราชการมณฑลกวางตุ้ง ไม่ใช่ของที่คฤหาสน์หางโจวจือจือซื้อครั้งก่อน
ตอนนั้นผมคิดว่าอาจเป็นเพราะเหตุนี้
นางสนมรองมองดูขวดน้ำหอมในมือด้วยสีหน้าหวาดกลัว
ซู่ซู่ยืนอยู่ตรงข้าม พูดถึงกำไลแบบตะวันตกกับซานฟูจิน
เนื่องจากฉันให้ทุกคนเป็นตัวอย่าง ฉันจะไม่โง่ที่จะได้ผลิตภัณฑ์แบบแยกชิ้น
มีสร้อยข้อมือสไตล์ใหญ่โตเพียงเส้นเดียวที่ฝังด้วยเพชร แต่มีสามแบบที่เหมือนกัน แบบหนึ่งมีลูกปัดลูกเดือย หนึ่งแบบมีอเมทิสต์ และอีกแบบหนึ่งมีโกเมน
เนื่องจากประเภทเหล่านี้พบได้ทั่วไปในรุ่นต่อๆ ไป แต่ตอนนี้ค่อนข้างหายากและมีราคาแพงเนื่องจากเดินทางข้ามมหาสมุทร ดังนั้น Shu Shu จึงไม่ต้องการพวกมัน
ซันฟูจิจินเริ่มสนใจทันทีและพูดว่า “พรุ่งนี้ฉันต้องไปเดินเล่นแล้ว”
ไข่มุกเพิ่งกลับมาแต่ยังมีอัญมณีตะวันตกเหลืออยู่ 2 ชิ้น แต่หายากในตลาด เมื่อถึงเวลาก็สามารถถอดออกนำไปใส่เครื่องประดับอื่นได้และจะยังมีทองคำเหลืออยู่เล็กน้อย
ซู่ซู่ยิ้มและฟัง สีหน้าของเธอไม่เปลี่ยนแปลง แต่เธอก็เบือนหน้าไปทางอื่น
เธอเห็นบางสิ่งแปลก ๆ เกี่ยวกับนางสนมหรง และเธอยังเห็นนางสนมหรงก้มศีรษะลงเพื่อปกปิด
พี่เก้ารู้สึกเบื่อและมองดูการจัดดอกไม้ในแจกัน กุหลาบสีชมพู 2 ดอกกำลังบานพอดี
ฉันไม่รู้มาก่อน แต่ปรากฎว่านางสนมหรงชอบดอกกุหลาบ
ดูเหมือนว่าเสื้อผ้าบนตัวของนางสนมก็เป็นสีชมพูเหมือนกัน
เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นอีกครั้ง ใบหน้าของเขากลับมาเป็นปกติ และเขาพูดด้วยความเหนื่อยล้าเล็กน้อย: “นั่นสินะ ตราบเท่าที่ยังมีน้ำหอม นอกเหนือจากกลิ่นนี้ หากมีกลิ่นอื่นใดอีก พี่ชายของฉันจะช่วยฉันได้ ไม่กี่ขวด…”
หลังจากพูดแล้วเธอก็หยิบถ้วยชาขึ้นมา
บราเดอร์จิ่วพยักหน้าเห็นด้วยและส่งสัญญาณให้เหอหยูจู่และคนอื่นๆ เก็บกล่อง จากนั้นนายและคนรับใช้ก็จากไป
ซานฟูจินมองไปที่นางสนมหรง แต่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ
ปกติแม่สามีฉันคงจะจู้จี้จุกจิกแล้วพูดซ้ำไปซ้ำมาว่ามันไม่ง่ายสำหรับพี่คนที่สาม เพราะฉะนั้นเป็นแม่บ้านที่ดีและประหยัดเงินโดยไม่เสียเงิน
ส่งผลให้ตอนนี้เขามีใบหน้าบูดบึ้งและไม่มีความตั้งใจที่จะพูด
นางสนมหรงเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นเงยหน้าขึ้นแล้วมองไปที่ซานฟูจิน
ซันฟูจิจินสวมเสื้อผ้าเคซิ โดยมีไข่มุกขนาดใหญ่เท่านิ้วก้อยบนศีรษะและต่างหู แม้แต่ชุดเกราะที่มือและรองเท้าธงที่เท้าของเขาก็ฝังด้วยอัญมณีเช่นกัน
นี่เป็นเพียงการสวมใส่ธรรมดา
เธอดูโดดเด่นอยู่แล้ว และการแต่งหน้าแบบนี้ทำให้เธอดูดีขึ้นไปอีก
แต่ตอนนี้จิ่วฝูจินสวมชุดอะไรอยู่?
แม้จะถอดเสื้อผ้าออกแล้วเปลี่ยนเป็นสีสันสดใส เสื้อผ้าของจิ่วฝูจินก็เป็นเพียงเสื้อผ้าไหมของหนิงธรรมดาเท่านั้นที่ปักไม่หมดเพียงแขนเสื้อและคอเท่านั้น ยกเว้นหมุดครึ่งตัวที่ศีรษะ ที่อุดหูขนาดเท่าเมล็ดข้าวห้อยอยู่บนปกเสื้อเพียงสิบแปดชิ้นโดยไม่มีอุปกรณ์อื่นใด
เธอถอนหายใจและพูดว่า “คุณคิดว่าฉันเป็นคนละเอียด แต่คุณเป็นคนมีการศึกษาดี ดังนั้นคุณไม่เข้าใจหลักการของ ‘อะไรขึ้นและอะไรตามมา’ บ้างหรือเปล่า? ใช้เงินของตัวเอง แต่เมื่อคุณออกไปข้างนอก คุณไม่สามารถเป็นตัวแทนตัวเองได้ คุณยังเป็นสะใภ้ของราชวงศ์ด้วย!”
ในตอนท้ายของคำพูดของเธอ เธอดูเคร่งขรึมเล็กน้อย
ซันฟูจิจินเต็มไปด้วยคำใส่ร้าย แต่เขาไม่ได้โต้เถียง แต่รับฟัง
ใครไม่สวมเสื้อผ้าที่สว่างกว่าเมื่อออกไปข้างนอก?
เป็นไปได้ไหมว่าพระสะใภ้ไม่ได้แต่งตัวดีเหมือนข้าราชการธรรมดา?
นี่คือ Jiangnan อีกครั้ง หากเราไม่นำความมั่งคั่งและความมั่งคั่งมาทำไมเราจะต้องทำให้ผู้คนหัวเราะเยาะผู้คนที่มาจากเมืองหลวงและนำจิตวิญญาณของหมู่บ้านมาด้วย
เพียงแต่ว่าแม่สามีไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระเหมือนทุกครั้ง แต่พาจักรพรรดิ์ออกมาแก้ตัว
ส่วนจะฟังหรือไม่นั้นก็ขึ้นอยู่กับความปรารถนาของเธอ
เธอรู้สึกภูมิใจและรู้สึกว่าเธอมีทักษะที่ดีในการจัดการกับแม่สามีซึ่งก็สมเหตุสมผล
คุณไม่สามารถผิดพลาดกับกฎเกณฑ์ได้
ครั้งสุดท้ายที่ฉันบ่นกับพระราชินี แม้ว่าสุดท้ายแล้วพระราชินีจะตอบแทนจูรุ่ยอี้เท่านั้น แต่นั่นก็เป็นรางวัลจากพระมารดาด้วย
เดิมทีเธอคิดว่าหูของเธอจะต้องทนทุกข์ทรมานอีกครั้ง ดังนั้นเธอจึงวางแผนที่จะฟังเสียงจู้จี้ของแม่สามีอย่างอดทน แต่นางสนมหรงโบกมือแล้วพูดว่า “เอาล่ะ คุณก็กลับไปได้เช่นกัน!”
ซานฟูจินประหลาดใจและมองไปที่นางสนมหร่ง เพียงเพื่อตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติเกิดขึ้นที่ใบหน้าของเธอ
ใบหน้าของนางสนมหรงซีดลงและนางดูเหนื่อยมาก
เมื่อกี้มันไม่เป็นไร แม้ว่าคุณจะซื้อน้ำหอมสักสองสามขวด มันก็จะไม่เหมือนกับการเชือดเนื้อใช่ไหม?
ซานฟูจินรู้สึกไม่สบายใจและถามว่า “คุณ… รู้สึกไม่สบายใจหรือเปล่า? แล้วลูกสะใภ้ของคุณจะส่งคนไปหาหมอของจักรพรรดิล่ะ?”
นางสนมหรงยกเปลือกตาขึ้น เหลือบมองเธอแล้วพูดอย่างไม่อดทนเล็กน้อย: “ไม่ ฉันแค่ตื่นเช้าเท่านั้น ฉันเหนื่อยแล้ว ลงไปกันเถอะ!”
ซานฟูจินเม้มริมฝีปากของเขา และถอนตัวออกไปโดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป
นางสนมรองนั่งมองกุหลาบในแจกันไม่ขยับ เดินผ่านไป โน้มตัวดมกลิ่น…
–
ในเวลานี้ Shu Shu และ Brother Jiu กลับมาที่สนามแล้ว
พี่ชายคนที่สิบได้ยินเสียงโกลาหลจึงออกมาจากปีกตะวันออกแล้วพูดว่า “พี่เก้า พี่สะใภ้เก้า พี่ชายของฉันกำลังพาฟูจินออกไปทานอาหารเย็นและดื่มไวน์ในห้องน้ำ คุณจะไปไหม?”
บราเดอร์จิ่วเหลือบมองขอบฟ้า ตอนนี้เป็นเวลาพลบค่ำแล้วถามว่า “มีตลาดกลางคืนในซูโจวหรือไม่”
พี่ชายคนที่สิบพยักหน้าและกล่าวว่า: “ใช่ หวังฉางโซวได้ยินจากใครบางคนว่าเวลาล็อคกลางคืนที่นี่แตกต่างจากเวลาในเมืองหลวง ในเมืองหลวงคือ 1 โมงและ 3 โมงเช้า นี่บ่าย 2 โมงแล้ว บ่าย 3 โมงตรงที่ฉางเหมินตลาดเปิดเวลานี้…”
ร่างกายของบราเดอร์จิ่วอ่อนแอและเขาไม่อยากขยับเลยจริงๆ เขาเหลือบมองซู่ซู่แล้วลังเล
ถ้าภรรยาอยากไปเธอขอให้จิ่วเกอเกอไปด้วยหรือเปล่า?
ซู่ซู่มองไปที่พี่เท็นแล้วพูดว่า “เราจะไม่ไป รอสักพัก เราน่าจะไปหางโจวและเจียงหนิงได้”
พี่เตนพยักหน้าแล้วพูดว่า “ไปเถอะ แล้วเราจะเอาอาหารอร่อยๆ กลับมา”
พี่จิ่วจึงบอกเขาว่า “ถ้าท่านใช้เงินเพิ่มอีกสองสามตำลึง ผู้บังคับบัญชาก็จะกตัญญู แล้วเหตุใดจึงเรียกพวกเราว่าเด็ก”
องค์ชายสิบเห็นด้วย
Shu Shu และ Brother Jiu จากนั้นจึงกลับไปที่ห้องของพวกเขา
เธอโบกมือแล้วส่งเสี่ยวชุนและเหอหยูจูออกไป จากนั้นกระซิบกับพี่จิ่ว: “ตอนนี้นางสนมหรงมองดูขวดน้ำหอมและสีหน้าของเธอก็ผิด มีข้อห้ามในเรื่องนี้ไหม?”
พี่จิ่วขมวดคิ้วและพูดว่า “อะไรคือสิ่งที่ต้องห้ามเกี่ยวกับน้ำหอม? น้ำหอมข้างนอกหายากและก็ไม่มีขาดแคลนในพระราชวัง ไม่ต้องพูดถึงศุลกากรกวางโจว ยังมีคนที่บ้านทอหางโจวที่รับผิดชอบในการซื้อสินค้าจากต่างประเทศ จากธรรมเนียมรวมทั้งน้ำหอมด้วย…”
ซู่ซู่คิดถึงท่าทีของนางสนมหร่งแล้วพูดว่า “เธอดูไม่มีความสุขเล็กน้อย”
และมันก็ค่อนข้างแปลก ใจกว้างมากกว่าที่ตำนานกล่าวไว้
ฉันไม่เพียงแต่สั่งน้ำหอมกลิ่นกุหลาบหลายขวดเท่านั้น แต่ยังขอรสชาติอื่นๆ ในภายหลังด้วย
พี่จิ่วพูดว่า: “ไม่เป็นไรเธอ บางทีเธออาจจะสนใจเรื่องนี้ซึ่งไม่มีคนโปรดมากมาย … “
Shu Shu คิดเกี่ยวกับเรื่องนี้และวางเรื่องไว้
นางสนมโรงกำลังอยู่ในวัยหมดประจำเดือนและมีอารมณ์อ่อนไหวใครจะรู้ว่าสิ่งที่เธอพูดผิดจะไม่สบายใจ
พวกเขาไม่ต้องกังวลมากนัก
ในขณะนี้ เสี่ยวซงกลับมาและตรงไปยังปีกตะวันตกที่พวกเขาพักอยู่ เขามีถุงใหญ่และเล็กอยู่ในมือ ซึ่งทั้งหมดเต็มไปด้วยอาหาร
มีทั้งแยม ลูกอม และขนมน้ำผึ้งหลายซอง
เมื่อเสี่ยวชุนเห็นเช่นนั้น เขาก็รู้สึกหมดหนทางและชี้ไปที่หน้าผากของเธอแล้วพูดว่า “ใครบ่นว่าปวดฟันแต่ยังคิดจะกินของหวานตลอดทั้งวัน”
เสี่ยวซ่งพูดด้วยรอยยิ้ม “ฮิฮิ”: “ฉันจะกินแต่ละอย่างนิดหน่อย และทุกคนก็จะกินที่เหลือด้วยกัน! พ่อของฉันต้องการซื้อบางอย่างให้ฉัน และนอกเหนือจากอาหารแล้ว ฉันไม่ขาดอย่างอื่นอีกเลย”
เสี่ยวถังเก็บอาหารไปและพูดว่า: “ถ้าอยากกินก็กินระหว่างวันได้ อย่ากินก่อนเข้านอนตอนกลางคืน ไม่งั้นฟันจะหักจริงๆ”
เสี่ยวซ่งแตะท้องของเขาแล้วพูดว่า “มันเริ่มยาวขึ้น ฉันควรทำอย่างไรถ้าฉันหิวตอนกลางคืน”
เสี่ยวถังกล่าวว่า: “ถ้าอย่างนั้นก็ดื่มแป้งรากบัวหรือบะหมี่ผัด หรือขนมบะหมี่เนื้อแข็ง”
เสี่ยวซ่งเห็นด้วยอย่างไม่เต็มใจ
อย่างไรก็ตาม เธอยังคงจำเรื่องนั้นได้ ล้างมือ แล้วไปที่ห้องชั้นบนแล้วพูดว่า “ฟู่จินเหนื่อยมานานแล้ว มีอะไรให้ช่วยไหม?”
ซู่ซู่เห็นด้วย พลิกตัวแล้วนอนลงบนโซฟา
เสี่ยวซ่งก้าวไปข้างหน้าและนั่งบนขอบโซฟา เริ่มจากไหล่และคอ
ซู่ซู่พูดว่า: “ลุงเฮย คุณบอกว่าเราจะออกเดินทางเมื่อไหร่?”
เนื่องจากบราเดอร์จิ่วและพรรคพวกของเขาถูกส่งไปยังทีมลาดตระเวนทางใต้ ทั้งเฮซานและฟูไนจึงทำธุระเสร็จเรียบร้อยแล้ว
พระวิญญาณบริสุทธิ์จะเสด็จลงใต้ต่อไปและไม่จำเป็นต้องรอจนกว่าจะถึงเวลากลับหลวง
พวกเขาขี่หนึ่งคนและสองคน และพวกเขาไม่ได้ติดตามกองเรือ พวกเขายังต้องนั่งรถกลับไปปักกิ่ง
เสี่ยวซ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วพูดว่า “ฉันบอกว่าฉันอยากเจอผู้พิทักษ์ฟู”
ซู่ซู่เคยได้ยินพี่จิ่วพูดถึงความสัมพันธ์ระหว่างฟู่นายกับตระกูลเฉา และพูดว่า “คนรับใช้ฟู่จะไปเจียงหนิงเพื่อเยี่ยมญาติของเขา”
นั่นคือแม่สามีแก่ซึ่งเป็นญาติที่จริงจังและน่ารัก
เสี่ยวซ่งกล่าวว่า: “งั้นก็รอจนกว่าพวกเขากลับมาจากเจียงหนิง อย่างไรก็ตาม ครึ่งหนึ่งของพวกเขายังอยู่ระหว่างทาง…”
พี่จิ่วพูดจากด้านข้าง: “เมื่อฉันออกมาจากพระราชวังในช่วงบ่าย ดูเหมือนว่าฉันจะได้ยินคนพูดว่าคราวนี้ในหมู่ผู้ติดตาม พวกที่มาจากมณฑลเจียงซูสามารถมีวันหยุดได้ และไม่จำเป็นต้องไป หางโจว นายเก่าอาจจะตรงไปที่เจียงหนิงด้วย”
ห่างจากซูโจวถึงหางโจวสามร้อยไมล์ และสี่ร้อยไมล์ถึงเจียงหนิง อย่างไรก็ตาม หางโจวและเจียงหนิงไม่ได้อยู่ในทิศทางเดียวกัน
พี่จิ่วนับเวลาแล้วพูดว่า: “คนขับรถศักดิ์สิทธิ์จะออกเดินทางวันมะรืนนี้ เขาจะมาถึงหางโจวในวันที่ 22 หรือ 23 ที่นี่ในซูโจว เจ้าหน้าที่และชนชั้นสูงทุกคนคุกเข่าอยู่กับคนขับรถศักดิ์สิทธิ์ เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทุกคนที่จะมาที่หางโจว เมื่อเขามาถึงหางโจว เขาจะเป็นเวลายี่สิบเก้าหรือสามสิบเมื่อจักรพรรดิศักดิ์สิทธิ์กลับบ้าน … “
ซู่ซู่จำอะไรบางอย่างได้ จึงหันกลับมาแล้วพูดว่า “ไม่ ฉันไม่ได้บอกก่อนหน้านี้ว่าฉันยังมีทริปไปซงเจียงอยู่ ใช่ไหม?”
ซูซ่งเป็นชื่อรวมของจังหวัดซูโจวและจังหวัดซงเจียง
คฤหาสน์ทั้งสองหลังนี้ตั้งอยู่ติดกัน
พี่ชายคนที่เก้าเคยไป Hubu Yamen หลายครั้งก่อนที่จะออกมา และเขายังรู้ด้วยว่าธุระของพี่ชายคนที่สี่คือการจัดเรียงหนังสือขาดดุลภาษีของคฤหาสน์ซงเจียงในปีก่อน ๆ
ขณะนั้นหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นรายงานว่ามีน้ำท่วม แต่จริงๆ แล้วน่าจะเป็นภัยพิบัติจากคลื่นยักษ์หรือสึนามิ…
เขาแตะคางแล้วพูดว่า: “เพราะนายพลหางโจวได้ยกทัพมาต้อนรับองค์จักรพรรดิจึงไม่ควรล่าช้าอีกต่อไป คาดว่าองค์จักรพรรดิจะประจำการอยู่ที่ซูโจวเมื่อเขากลับมา ขณะนั้นข่าน อาม่าจะไปที่คฤหาสน์ซงเจียง”
หลายร้อยปีต่อมา คลองเริ่มมีการขุดลอก แต่นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
ซู่ซู่ไม่เคยเดินสายนี้มาก่อนและไม่คุ้นเคยกับทางน้ำส่วนนี้จริงๆ
แม้ว่าเธอจะเป็นแฟนคนดังมายาวนาน แต่เธอก็อยากจะไปที่คฤหาสน์ Jiangning Zhizao เพื่อสัมผัสประสบการณ์นี้มาโดยตลอด แต่เมื่อคิดถึงความเหนื่อยล้าระหว่างทางเธอก็เหนื่อยเล็กน้อยเช่นกัน เธอจึงพูดกับพี่เก้า: “ถ้าอย่างนั้นฉันก็ประมาณได้ เมื่อไหร่เราจะกลับเมืองหลวง”
พี่จิ่วกล่าวว่า “ขากลับจะรวดเร็ว ไม่ต้องตรวจงานแม่น้ำหรือหยุดตามสถานที่ต่างๆ ถ้าเร็วก็จะประมาณต้นเดือนพฤษภาคม และถ้าช้าก็จะเข้า กลางเดือนพฤษภาคม”
ซู่ซู่พลิกตัวและลุกขึ้นนั่งแล้วพูดว่า “การก่อสร้างคฤหาสน์ของเจ้าชายจะใช้เวลากี่เดือน”
พี่จิ่วกล่าวว่า “ช่างฝีมือของกระทรวงอุตสาหกรรมร่ำรวย และกรมก่อสร้าง กระทรวงกิจการภายในยังคงมีกำลังคน ระยะเวลาการก่อสร้างที่กระทรวงอุตสาหกรรมรายงานคือ 5 เดือน การก่อสร้างจะเริ่มในปลายเดือนกุมภาพันธ์ซึ่ง หมายความว่าจะเป็นครึ่งเดือนกรกฎาคม ฉันเดาว่ามันคงจะเร็วขึ้นบ้าง”
ซู่ซู่ตื่นเต้นเล็กน้อยและพูดว่า: “พรุ่งนี้เช้าเราจะแสดงความยินดีกับจักรพรรดิในวันเกิดของเขา แล้วออกไปเยี่ยมชมสวน หากมีทะเลสาบ หิน ดอกไม้ และต้นไม้ดีๆ เราก็สามารถสั่งได้เช่นกัน”
พี่จิ่วพยักหน้าแล้วพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นไปเดินเล่นกันเถอะ!”
ทั้งคู่เข้านอนดึกเมื่อคืนนี้และยุ่งเกือบทั้งวันในวันนี้
อย่างไรก็ตาม พี่เก้ายังไม่ได้หลับตา หาวและพูดกับซู่ซู่: “บุคคลนี้ไม่คุ้นเคยกับสถานที่แห่งนี้ สิบเฒ่าและคนอื่น ๆ สบายดีไหม? พวกเขาจะไม่พบใครก็ตามที่ไม่ลืมตาใช่ไหม ?”
ซู่ซู่กล่าวว่า: “มียามติดตามเรา และมีงูท้องถิ่นลี่คานมาด้วย นอกจากนี้ เพื่อที่จะต้อนรับเขา พวกอันธพาลในเมืองควรได้รับการจัดการ”
อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ พี่ชายคนที่เก้ายังคงกังวลเล็กน้อยและพึมพำ: “ไม่ได้บอกว่ามี ‘หงเหมิน’ ที่นี่ในเจียงหนานซึ่งเชี่ยวชาญใน ‘การต่อต้านราชวงศ์ชิงและการฟื้นฟูหมิง’ ภายใต้ร่มธงของ ‘เจ้าชายจู้’ ซาน?”
Shu Shu หาวเช่นกัน มีขึ้น ๆ ลง ๆ มากมายในชีวิต
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานะปัจจุบันของพวกเขา คนอื่นไม่สามารถแตะต้องพวกเขาได้แม้ว่าพวกเขาต้องการก็ตาม
มันเป็นเพียงเรื่องของวันและคืน
เสียงนาฬิกาเรือนที่สองดังขึ้น
มีการเคลื่อนไหวในสนาม
พี่ชิและชิฟูจินที่กลับมาแล้ว
เมื่อเห็นว่าห้องชั้นบนยังคงจุดตะเกียงอยู่ พี่คนที่สิบก็ยืนอยู่ใต้หน้าต่างแล้วพูดผ่านหน้าต่างว่า “พี่เก้า เจ้าได้นำขนมแครบแอ๊ปเปิ้ลและเค้กข้าวหมักกลับมาแล้ว เจ้ากับพี่เก้าอยากได้อะไร” ที่จะลองตอนนี้?”
“ไม่อยากกินไม่อยากกินเราก็ต้องพัก…”
พี่จิ่วง่วงนอนมากแล้ว เขาจึงถอดรองเท้าแล้วลุกจากเตียงไปปิดไฟ
พี่ชายคนที่สิบมองไปที่หน้าต่างที่มืดมิด และได้ยินพี่ชายคนที่เก้าของเขาพึมพำอยู่ข้างใน “ในที่สุดฉันก็กลับมาแล้ว ฉันง่วงมาก”
เขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเสียใจเล็กน้อยเพราะเขากลับมาช้าไปหน่อย
คุณไม่ควรกลับมาอย่างเร่งรีบ
แต่พี่เก้าเป็นเด็กจริงๆเหรอ?
พี่เท็นบ่นในใจ แต่หน้าอกกลับรู้สึกอบอุ่น
คืนแห่งความเงียบงัน
วันรุ่งขึ้น บราเดอร์จิ่วลืมตาและฟื้นคืนชีพด้วยเลือดเต็มทันที
เขายืดตัวและพูดกับ Shu Shu: “คืนนี้เราไปตลาดกลางคืนกันเถอะเพื่อดูอะไรบางอย่าง เมื่อวานฉันเห็นโคมไฟจำนวนมากแขวนอยู่ข้างนอกในตอนกลางวัน ฉันรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติและฉันกำลังคิดว่าจะใช้มันเป็นของตกแต่งอย่างไร . ปรากฎว่าเป็นเพราะตลาดกลางคืน… …”
ในเมืองหลวงก็มีตลาดกลางคืนด้วย แต่เนื่องจาก “การห้ามเที่ยวกลางคืน” จึงมีตลาดกลางคืนเปิดไม่มากนักตลอดทั้งปี
มีเทศกาลสำคัญสองเทศกาล ได้แก่ เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงและเทศกาลโคมไฟ โดยแต่ละเทศกาลมีเวลาไม่กี่วัน
เวลา “ห้ามกลางคืน” มีการเปลี่ยนแปลง ในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์ จะมีการขยายเวลาตั้งแต่ 13.00 น. ถึง 15.00 น. ในตอนเช้า ในช่วงเทศกาลโคมไฟ จะไม่มี “การห้ามกลางคืน” เป็นเวลาสี่หรือห้าวันก่อนและหลังจากนั้น เทศกาลโคมไฟ
หลังจากได้ยินสิ่งนี้ ซู่ซู่ก็เริ่มสนใจและพูดว่า “งั้นคืนนี้เราไปดูกันเถอะ”
ทั้งคู่แต่งตัวเรียบร้อยและเปลี่ยนเป็นชุดมงคลของเจ้าชายและชุดมงคลของเจ้าชายฝูจิน
วันนี้เป็นวันที่ 18 มีนาคม ซึ่งเป็นวันเทศกาลอายุยืนยาว
แม้ว่างานเลี้ยงจะหยุดลงแล้ว ในฐานะลูกชายและสะใภ้ พวกเขายังคงต้องไปเฝ้าจักรพรรดิเพื่อกราบไหว้และเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของพระองค์
ที่สนามหญ้า พี่ชายสิบและชิฟูจินออกมาแล้ว
Shi Fujin สวมเครื่องแบบ Prince Fu Jinji ใหม่ล่าสุด
การทอผ้าซูโจวมีหน้าที่รับผิดชอบในการแต่งกายของปรมาจารย์ทุกคนในพระราชวัง รวมถึงเสื้อคลุมของเจ้าชายฝูจินด้วย
ก็ควรจะเตรียมการไว้ล่วงหน้า
เมื่อวานฉันวัดขนาด และบ่ายวานนี้ ฉันได้มอบชุดเครื่องแบบดัดแปลงของเจ้าชายฟูจิน และชุดเครื่องแบบปกติอีกสองชุดให้เขาด้วย
เธอมีเสื้อผ้าแต่ไม่มีมงกุฎที่เข้ากันกับเสื้อผ้ามงคลของเจ้าชาย Fujin ดังนั้น Shu Shu จึงเลือกเพชรไพลินที่มีคำว่า “Fu” เป็นของขวัญจากเพชรไม่กี่เม็ดของเธอเพื่อมอบให้กับ Shi Fujin
มันดูเข้ากันมากจริงๆ
เมื่อเห็น Shu Shu ออกมา Shi Fujin ก็มองดูเธอ จากนั้นก็มองดูตัวเองแล้วพูดด้วยรอยยิ้ม: “ฉันกับพี่สะใภ้ Jiu ก็ใส่ชุดเดียวกัน!”
หลังจากพูดแบบนี้ เธอมองไปที่พี่ชายคนที่เก้าและพี่ชายคนที่สิบด้วยดวงตาที่สดใสและพูดว่า: “พวกเขาสวมเสื้อผ้าแบบเดียวกันด้วย”
ซู่ซู่ยิ้ม นี่คือชุดเครื่องแบบ ไม่ใช่แค่พวกเขาเท่านั้น แต่ยังเห็นซานฟู่จินและอู๋ฝูจินอยู่ที่ประตู พวกเขาก็ต้องแต่งตัวแบบนี้ด้วย
ขณะที่พูดคุย ก็มีหลายคนออกมาจากสวน
นอกจากนี้ยังมีการเคลื่อนไหวในสองหลาข้าง ๆ
พี่ชายคนที่สามและภรรยาของเขา และพี่ชายคนที่ห้าและภรรยาของเขาออกมาจากลานกลางและเข้าร่วมกับทุกคน
พี่ชายคนที่สามกำลังเขย่าด้ามจิ้วในมือของเขา เขามองดูพี่ชายคนที่เก้าวางพัดออกไป แตะเขาด้วยพัดแล้วพูดว่า: “เก้าขวบ บอกฉันสิ คุณมีข้อโต้แย้งกับพี่ชายของคุณหรือไม่? ฉันยั่วยวนคุณทำไม” “
พี่เก้าเลิกคิ้วแล้วพูดว่า: “เอาล่ะ พี่สามพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณเลือกของขวัญชิ้นนี้ที่ไหน ฉันได้ยินมาว่าพี่ชายของฉันสับสน”
พี่ชายคนที่สามตะคอกเบา ๆ แล้วพูดว่า: “ทำไมฉันไม่เข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารค่ำเมื่อวานตอนเที่ยง ทำไมพี่ชายคนโตถึงเป็นพี่ชาย พี่ชายคนที่เจ็ดเป็นพี่ชาย และฉันไม่ใช่พี่ชาย”
พี่จิ่วถามโดยไม่คาดคิด: “เมื่อวานคุณอยู่ที่คฤหาสน์จือเซาและไม่ได้ออกไปเดินเล่นเหรอ?”
นี่คือซูโจวไม่ใช่ที่อื่นถ้าคุณไม่รู้อะไรเลยมันก็ไร้ประโยชน์ใช่ไหม
พี่ชายคนที่สามหยุดชั่วคราวแล้วพูดว่า: “ฉันออกไปตอนเที่ยง แต่กลับมาตอนเที่ยง ฉันบังเอิญไปพบเหอหยูจูจูจูงคนมาจัดงานเลี้ยง ฉันก็รออยู่ที่สนามเป็นเวลานานแล้วไม่ได้รับ กัด!”
พี่จิ่วบอกว่า “น้องชายของฉันก็ไม่ทราบเหมือนกัน แค่คิดว่ามันหายาก ทุกคนก็ออกไปเดินเล่นกัน พี่ชายคนโตของฉันและน้องชายคนที่เจ็ดมีธุระและออกไปไม่ได้ น่าสงสารมาก ว่าฉันอยากให้พวกเขาลองทานอาหารซูโจว”
ตอนนี้ใบหน้าของพี่ชายคนที่สามดีขึ้นแล้ว: “ไม่ใช่แค่ฉันที่ถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังเท่านั้น แต่ยังเป็นพี่ชายคนโตและน้องชายคนที่เจ็ดด้วย?”
พี่จิ่วพูดอย่างใจเย็น: “แน่นอน เดิมทีฉันส่งคนไปจองชั้นสามของหอคอยชิงเยว่ แต่สุดท้ายก็เหลือที่นั่งเพียงไม่กี่ที่นั่ง ฉันก็เลยส่งคนกลับไปแบ่งปัน ซึ่งช่วยประหยัดเงินด้วย “
พี่ชายคนที่สาม: “…”
เขามองไปที่พี่จิ่วแล้วรู้สึกว่าไม่ใช่เรื่องโกหก
แต่นี่ไม่ใช่ “จาน” พิเศษ แต่เป็นบะหมี่ที่เหลือจากโต๊ะเหรอ?
เมื่อพี่จิ่วเห็นว่าเขาเงียบ ก็คิดว่าเขาไม่เชื่อ จึงยื่นมือออกไปพูดกับเขาแล้วพูดว่า: “พวกทหารองครักษ์ เสื้อกั๊ก ขันทีและสาวใช้ที่ติดตามพวกเขาต่างก็นั่งลง แต่พวกเขาไม่เต็มโต๊ะนี้เต็มแล้ว ไปงานเลี้ยงก็คุ้มนะ จะได้ไม่เสีย!”
พี่ชายคนที่สามพูดไม่ออกและต้องการถ่ายทอดคำพูดเหล่านี้ให้จักรพรรดิฟัง
“ความกตัญญู” ของเหล่าจิ่วนั้นดีมาก!
ทุกคนเดินจากตะวันตกไปตะวันออก และพี่ชายคนโต พี่ชายคนที่เจ็ด พี่ชายคนที่แปด และน้องชายคนที่สิบสามและสิบสี่ก็ออกมา
พี่ชายคนที่สิบสี่ปิดปากแล้วขยิบตาให้พี่ชายคนที่เก้าด้วยความเขินอายเล็กน้อย
ใบหน้าของพี่ชายคนโตและน้องชายคนที่เจ็ดไม่มีการแสดงออก
ปรากฎว่าเขาเห็นใจและได้นั่งที่โต๊ะของเหล่าจิ่วเหรอ? –
องค์ชายแปดยิ้มเบา ๆ แต่แม้ว่าเขาจะรู้เหตุผล แต่อารมณ์ของเขาก็ไม่ได้ผ่อนคลาย
พวกเขาทั้งหมดเติบโตมาด้วยกัน พี่ชายคนที่เก้าสามารถหลอกพี่ชายคนที่สามได้ในอดีต แต่เขาไม่สามารถหลอกเขาได้
หากคุณคิดอย่างนั้นจริงๆ แม้ว่าคุณจะรู้ว่ามีคนกำลังจะจากไป คุณก็จะยังคงอยู่ตรงนั้น คุณจะไม่ถามคำถามด้วยซ้ำ แต่คุณจะยังคงรู้สึกรำคาญอยู่
ในทางตรงกันข้าม พี่ชายที่สิบสามเสียใจที่ไม่ได้ไอสองครั้งเพื่อเตือนพี่ชายที่เก้า
พี่จิ่วงงมาก แต่เขาพูดกับทุกคนด้วยความภาคภูมิใจเล็กน้อย: “ข่านอามาจะให้เงินคุณสักพัก ฉันช่วยให้คุณได้สิ่งนี้เมื่อวานนี้ คุณต้องขอบคุณฉันมากในภายหลัง!”
ถ้าท่านไม่ต้องการความโปรดปรานของผู้เฒ่า ทำไมท่านไม่ละทิ้งความโปรดปรานของพี่ชายคนนี้ล่ะ?
หากทำความดีโดยไม่ให้ผู้อื่นรู้ ย่อมได้รับความสูญเสีย
พี่ชายคนที่สิบสี่พูดอย่างร่าเริงทันที: “เงินเท่าไหร่?”
เขายากจนมองดูพี่สะใภ้ซื้อและซื้อและต้องการใช้เงิน
ไม่เพียงแต่พี่ชายคนที่สิบสี่เท่านั้น แต่ทุกคนก็มองดูพี่ชายคนที่เก้าด้วย
พี่จิ่วตอบว่า “ไม่รู้สิ เมื่อวานจำได้ว่านายทหารและทหารในกองร้อยทุกคนมีเงินเป็นรางวัลแต่ไม่มีรางวัลให้เราเลยจึงบอกคานอามาและเห็นว่าคานอามาแปลว่าใช่” . …”
พี่ชายคนที่สิบสี่ตั้งตารออยู่แล้ว: “นั่นเป็นกฎประจำปีได้ไหม?”
เงินเดือนประจำปีของเจ้าชายแบ่งออกเป็นสองระดับ คือ เดือนละยี่สิบตำลึงเมื่อไม่อยู่ในห้องเรียนชั้นบน และปีละสองร้อยสี่สิบตำลึง และเมื่ออยู่ในห้องเรียนชั้นบนจะได้ห้าสิบตำลึงต่อเดือนและหกร้อยตำลึง เทลต่อปี
พี่ชายคนที่เก้าเหลือบมองพี่ชายคนโต รู้สึกผิดเล็กน้อย
แม้ว่าเขาจะพึมพำว่า “ปฏิบัติตามกฎของกษัตริย์” ต่อหน้าจักรพรรดิเมื่อวานนี้ แต่เขาก็รู้ดีว่าอาจจะไม่มีโอกาส
รางวัลอันยิ่งใหญ่ที่มอบให้กับกลุ่มเมื่อหลายปีก่อนก็อยู่ในชื่อของจุนเกียร์เช่นกัน และยังเป็นรางวัลประเภทหนึ่งตามบุญอีกด้วย
มีเพียงเขาและเจ้าชายคนที่ 10 เท่านั้นที่คิดเลขได้ และคนอื่นๆ ก็เมินเฉย
ตอนนี้เจ้าชายได้รับรางวัลอย่างไม่เห็นแก่ตัว แต่ครูของเขาไม่เป็นที่รู้จัก
ส่วนใหญ่ยังคง “เท่าเทียมกันระหว่างคนรวยและคนจน”
เงินนี้มาจากคลังส่วนตัวของบิดาของจักรพรรดิ และเขาต้องการแจกจ่ายให้กับเจ้าชายตามระดับตำแหน่ง
พูดถึงความไม่ยุติธรรมมาสักพักแล้ว ยอดรวมไม่น่าเปลี่ยน แต่ช่องว่างระหว่างทุกคนน้อยลง…