by ครึ่งชั่วโมงต่อมา ผู้หญิงคนนั้นก็ปรุงอาหารและเชิญซูซีไปทานอาหารในโรงอาหาร
ข้าวเป็นข้าวธรรมดาและมีสองเมนูผัด จานแรกผัดผักพื้นบ้านธรรมดา และอีกจานผัดเห็ดภูเขาใช้เบคอนโฮมเมด
นี่ควรถือเป็นมื้ออาหารแสนอร่อยในหมู่บ้าน
เมื่อซูซีเห็นว่าเธอเป็นคนเดียวที่กินข้าว ผู้หญิงคนนั้นก็อุ้มเด็กและมองดูอยู่ข้างๆ เธอ และพูดอย่างอบอุ่นว่า “มากินข้าวด้วยกันสิ!”
ผู้หญิงคนนั้นส่ายหัวทันที
อาจเป็นเพราะเธอกลัวว่าซูซีจะไม่จ่ายเงินถ้าพวกเขากินข้าวด้วยกัน
“ฉันจะเลี้ยงเด็กๆ มานี่!” ซูซีดันอาหารสองจานไปทางตรงกลาง
นางจึงพาเด็กมาเติมข้าวข้าวโพดอีกสองชาม แล้วนั่งลงที่โต๊ะเพื่อรับประทานอาหารด้วยกัน
เด็กชายหยิบเบคอนขึ้นมาชิ้นหนึ่งแล้วยัดมันเข้าไปในปากของเขาโดยจับตาดูเนื้อบนจาน
หญิงสาวกินผักและไม่เคยสัมผัสเนื้อ แต่บางครั้งเธอก็อดไม่ได้ที่จะมองดู
ซูซีมอบชิ้นเนื้อให้เธอ เด็กหญิงมองดูแม่ของเธอแล้วมอบชิ้นเนื้อให้น้องชายของเธอ
ผู้หญิงคนนั้นยิ้มให้ซูซีและพูดว่า “น้องสาวของฉันไม่ชอบกินเนื้อสัตว์”
ซูซีไม่ได้พูดอะไร เพียงก้มศีรษะลงแล้วกินอาหาร
หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ ซูซีก็ให้เงินสองชิ้นแก่ผู้หญิงคนนั้น และผู้หญิงคนนั้นก็ยอมรับมันอย่างมีความสุข
ก่อนที่รอยยิ้มบนใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นจะหายไป สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไป และเธอก็หันกลับมาแล้วพูดว่า “เหม่ย คุณกำลังทำอะไรอยู่?”
ซูซีหันกลับมาและเห็นว่ามีชิ้นเนื้ออยู่บนจานที่หลายคนทิ้งไว้ เด็กผู้หญิงอดไม่ได้ที่จะบีบมันแล้วเอาเข้าปากขณะล้างจาน
เมื่อผู้หญิงคนนั้นตะโกน เด็กผู้หญิงก็ตัวสั่นด้วยความหวาดกลัวและวางเนื้อในมือลงกับพื้น เด็กชายที่อยู่ข้างๆ เธอก็เริ่มร้องไห้ด้วยความตกใจเช่นกัน
ผู้หญิงคนนั้นยิ่งโกรธมากขึ้น หยิบท่อนไม้ใกล้ ๆ ขึ้นมาก่อไฟ แล้วสุ่มโจมตีหญิงสาว
ไม้แรกโดนหญิงสาวที่คอ เด็กสาวไม่กล้าร้องไห้และซ่อนตัวอยู่ข้างๆ
“ให้คุณซ่อน ปล่อยให้คุณโลภ แล้วดูว่าฉันจะไม่ทุบตีคุณจนตาย!”
เธอตีหญิงสาวด้วยไม้อย่างไม่เลือกหน้าทำให้หญิงสาวกรีดร้องร้องขอความเมตตาและมีรอยเลือดที่แขนและใบหน้าของเธอ
ซูซีก้าวไปข้างหน้าเพื่อหยุดเขา “เฮ้ มันเป็นแค่เศษเนื้อ หยุดทุบตีเด็กได้แล้ว!”
เด็กสาวซ่อนตัวอยู่ใต้โต๊ะด้วยความกลัว ดวงตาของเธอเบิกกว้าง และร่างกายของเธอสั่นเทา
ผู้หญิงคนนั้นหยุดหอบ แล้วอุ้มเด็กชายที่กำลังร้องไห้อยู่ในอ้อมแขนของเธอ และปลอบใจเธอ และจ้องมองหญิงสาวด้วยความเกลียดชัง “ฉันจะทำให้เธอโลภอีกครั้ง”
หญิงสาวซุกไหล่และร้องไห้สะอึกสะอื้น
ซูซีพาเธอออกไปที่สนามหญ้า พบน้ำฆ่าเชื้อจากกระเป๋าของเธอ และค่อยๆ ถูมันบนบริเวณที่เธอถูกทุบตี “คุณจะไม่ซ่อนเมื่อฉันโจมตีคุณเหรอ? วิ่งหนีไปซ่อน!”
หญิงสาวยังคงสะอื้น ส่ายหัวแล้วพูดว่า “หนีไป กลับมาทุบตีฉันให้แรงกว่านี้!”
มือของซูซีที่ใช้ยาบนเธอหยุดชั่วคราว หัวใจของเธอรู้สึกหนักใจเล็กน้อย เธอเงยหน้าขึ้นแล้วยิ้ม “ถ้าอย่างนั้นก็ทำงานหนักเพื่อเติบโตขึ้น ทำงานหนักเพื่อเรียนรู้สิ่งต่าง ๆ ออกจากที่นี่ อยู่ห่าง ๆ ไว้”
หญิงสาวพยักหน้าอย่างเข้าใจ
“น้องสาว!” หญิงสาวมองเธออย่างขี้อาย และด้วยมือเล็กๆ ที่สั่นเทา เธอหยิบของบางอย่างออกจากกระเป๋าแล้วส่งให้ซูซี “นี่สำหรับคุณ!”
ในมือของหญิงสาวมีลูกบอลสีแดงที่ดูเหมือนหนัง
ซูซีเอื้อมมือไปรับมัน และเมื่อเธอเกือบจะถือมัน เธอก็ผลักเด็กผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าเธอออกไปด้านนอก แล้วโยนลูกบอลในมือของเธอ
“ปัง!”
ลูกบอลสีแดงส่งเสียงเล็กน้อยกลางอากาศ และผิวหนังด้านนอกระเบิดเหมือนกลีบดอกไม้ ผงขี้เถ้าจาง ๆ ลอยอยู่ในอากาศ แทบจะปลิวไปตามสายลม
ซูซีปิดแขนเสื้อทั้งปากและจมูก คว้าผู้หญิงที่กำลังจะวิ่งหนี แล้วลากเธอเข้าไปในห้องครัวอย่างรวดเร็ว แล้วปิดประตูด้วยเสียงปัง
ผู้หญิงคนนั้นตัวสั่นราวกับแกลบด้วยความกลัว ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นสีเขียว และเธอโบกมือซ้ำแล้วซ้ำเล่า “ไม่ใช่เรื่องของฉัน ไม่ใช่เรื่องของฉัน!”
ซูซีเหลือบมองเด็กชายผู้ร้องไห้และหญิงสาวที่หวาดกลัวในสนาม และอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยอย่างเย็นชา
หมีสีน้ำตาลรู้จักเธอดี เขาจึงพบครอบครัวนี้ในหมู่บ้านที่เอ็นดูลูกชายมากกว่าลูกสาว เขาจงใจปล่อยให้ผู้หญิงเห็นใจลูกชายของเธอและทำร้ายลูกสาวของเธอต่อหน้าเธอ ปลุกเร้าเงาลึกในใจของเธอและละทิ้งความระมัดระวังของเธอลง
แต่หมีสีน้ำตาลคิดผิด เงานั้นหายไปจากใจเธอมานานแล้ว เธอรักสาวน้อยคนนั้น แต่เธอก็ไม่ละเลยแม้แต่น้อย
“พวกเขาจะส่งฉันไปที่ไหนหลังจากที่พวกเขาขอให้คุณเคาะฉันออกไป คุณจะติดต่อพวกเขาได้อย่างไร” ซู่ซีถามอย่างเย็นชา
หญิงสาวแสร้งทำเป็นไม่เข้าใจ ดูสับสน แล้วส่ายหัวต่อไป
ซูซีหันกลับมาแล้วออกไป เขารีบพาเด็กชายที่กำลังร้องไห้เข้ามา กดเขาบนเขียง หยิบมีดที่อยู่ข้างๆ เขาด้วยสายตาอาฆาตแค้น
“ฉันขอถามคุณเป็นครั้งสุดท้ายว่าจะติดต่อพวกเขาอย่างไร ถ้าไม่บอกฉัน ฉันจะฆ่าเขาและทำให้ทั้งครอบครัวของคุณกินเนื้อในตอนกลางคืน!”
ใบหน้าของหญิงสาวซีดลงด้วยความกลัว และเธอก็คุกเข่าลงกับพื้นพร้อมกับป๋อม “อย่าฆ่าลูกชายของฉัน ฉันพูด ฉันพูด!”
ซูซีหันมีดในมือของเธอ และมีดเหล็กหนักก็หมุนอย่างรวดเร็วในมือของเธอ ผู้หญิงคนนั้นจ้องมองที่ดวงตาของเธอและไม่กล้าที่จะแสดงความโกรธของเธอ
“พวกเขาบอกว่าหลังจากที่ทำให้คุณหมดสติแล้ว พวกเขาจะใช้บริการเกวียนไม้เพื่อพาคุณไปยังลานลูกพลับนอกสวนยาง ซึ่งมีโรงงานกรีดยางร้างอยู่หลายแห่ง”
ผู้หญิงคนนั้นร้องว่า “ฉันไม่อยากทำร้ายเธอ ถ้าฉันไม่ทำ พวกเขาจะฆ่าลูกชายและลูกสาวของฉัน ฉันถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น”
ดวงตาของซูซีเย็นชา “พาฉันไปที่เนินลูกพลับที่คุณพูดถึง”
ผู้หญิงคนนั้นตัวสั่น “ฉัน ฉันจะพาคุณไปที่นั่น ตราบใดที่คุณปล่อยลูกชายของฉันไป!”
ซูซีปล่อยเด็กชายในมือของเธอ “มาเลย!”
ผู้หญิงคนนั้นอุ้มเด็กชายไว้ในอ้อมแขนของเธอทันที ปลอบใจเขาสองสามคำ มองดูซูซีด้วยความสั่น แล้วลุกขึ้นยืนและฉี่ไปข้างนอก
ในสวน เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ จากเมื่อก่อนนอนพิงกองหญ้าและเป็นลมหมดสติ
“ระเบิดแสง” นั้นทรงพลัง แม้ว่าพวกมันจะกระจายไปในอากาศ แต่ความเข้มข้นก็ลดลงตามลม และคุณจะยังคงถูกโจมตีหลังจากสูดดมพวกมัน
ผู้หญิงคนนั้นวางเด็กชายไว้ข้างๆ หญิงสาว หันกลับมามองซูซีด้วยความกลัว และโบกมือให้เธอนอนลงบนเกวียนไม้
ซูซีฉีเดินไปนอนราบกับมันแล้วหลับตาลง
ผู้หญิงคนนั้นวางซองหนังรถไว้บนหน้าอก ดึงรถ แล้วเริ่มขับออกไป
ทั้งสองออกจากหมู่บ้านและเดินไปตามเส้นทางที่ขรุขระ
มีป่ายางสองข้างทางบดบังท้องฟ้าและแสงแดด ในตอนแรกจะได้ยินเสียงหัวเราะของคนทำงานในสวนยางแต่ไกลก็ทำได้’ ไม่ได้ยินอะไรเลย
มีเพียงเสียงล้อบนใบไม้และเสียงนกร้องในภูเขาลึกและป่าไม้
ผู้หญิงคนนั้นคุกเข่าเกือบหนึ่งชั่วโมงและเหนื่อยมากจนขยับตัวไม่ได้อีกต่อไป เธอหยุดหายใจแล้วเดินต่อ
ทั้งสองคนไม่ได้พูดคุยกัน ผู้หญิงคนนั้นเคยเห็นความโหดเหี้ยมของซูซีและไม่กล้าที่จะระวัง
ซูซีแค่คิดว่าเธอเป็นลมและนิ่งเฉย
หลังจากทำงานมาเกือบชั่วโมง สภาพแวดล้อมก็ค่อยๆ เปิดออก ถนนบนภูเขาตรงเชิงเขากลายเป็นถนนทาสีที่ปกคลุมไปด้วยใบไม้ และโครงข่ายไฟฟ้าบางส่วนก็ถูกโยนลงไปในหุบเขาข้างๆ
เดาได้เลยว่าเมื่อก่อนมีการสร้างโรงงานยางเล็กๆ ที่นี่ ต่อมาสวนยางก็ถูกคนอื่นซื้อไปหมด และโรงงานเล็กๆ เหล่านี้ก็ค่อยๆ ถูกทิ้งร้าง
ผู้หญิงคนนั้นหยุดอยู่นอกโรงงานร้างและกระซิบอย่างหอบหายใจว่า “จบแล้ว!”
ซูซีไม่ลืมตาและพูดด้วยน้ำเสียงแผ่วเบาว่า “ลุยเลย!”
ผู้หญิงคนนั้นหันหลังกลับและวิ่งหนีไปโดยไม่หันกลับมามอง
ไม่กี่นาทีต่อมา ชายต่างชาติสองคนสวมแจ็กเก็ตสีดำและรองเท้าบูทหนังสีดำก็ออกมาและเดินตรงไปยังเกวียนไม้ที่จอดอยู่ในที่โล่ง