by เมื่อได้ยินว่ามีเซียนผู้หนึ่งกำลังให้คำแนะนำและช่วยไขปริศนา สีหน้าของกษัตริย์รุ่ยก็ตื่นเต้นขึ้นมา “เซียนผู้นี้สอนวิชาอมตะอะไรให้แก่เจ้า?”
“จริงๆ แล้ว มันไม่ใช่เทคนิคเวทมนตร์หรอก แต่เป็นการพิมพ์แบบดัดแปลงต่างหาก อาจารย์บอกว่าชื่อเต็มๆ ของมันคือการพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายด้วยดินเหนียว”
ในศตวรรษที่ 23 นี้คือจุดความรู้ในการสอบที่ทุกคนต่างรู้ดีอยู่แล้ว
หยุนหลิงได้ติดตามความทรงจำของเธอและอธิบายหลักการ ข้อดีและข้อเสียของการพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายด้วยดินเหนียวอย่างละเอียด
เทคโนโลยีการพิมพ์ในโลกนี้ยังคงอยู่ในขั้นของการพิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ไม้ หากต้องการพิมพ์หนังสือ คุณต้องสร้างแม่พิมพ์ไม้สำหรับแต่ละหน้า ซึ่งใช้เวลานานและต้องใช้แรงงานมาก หากแกะสลักคำใดคำหนึ่งผิดพลาด แม่พิมพ์ไม้ทั้งอันจะต้องถูกทิ้งและเริ่มต้นใหม่
เทคโนโลยีการพิมพ์แบบตัวพิมพ์เคลื่อนที่คือการทำให้ตัวอักษรแต่ละตัวกลายเป็นแม่พิมพ์ เมื่อต้องพิมพ์หนังสือ แม่พิมพ์เหล่านี้จะถูกประกอบเข้าด้วยกันเหมือนชิ้นส่วนจิ๊กซอว์เพื่อประกอบเป็นหน้าบทความตามเนื้อหาของหนังสือ แล้วจึงพิมพ์ออกมา
เซียวปีเฉิงและเจ้าชายรุ่ยฟังคำอธิบายของหยุนหลิงอย่างเงียบๆ ท่าทางของพวกเขาดูเคร่งขรึมและตื่นเต้นมากขึ้นเรื่อยๆ ดวงตาของพวกเขาเป็นประกาย และดูเหมือนว่าพวกเขาจะเข้าใจถึงความชาญฉลาดและความพิเศษเฉพาะตัวของการพิมพ์ตัวอักษรแบบเคลื่อนย้ายได้
เสี่ยวปี้เฉิงกล่าวว่า “วิธีนี้ชาญฉลาดจริงๆ! ด้วยวิธีนี้ แบบอักษรแต่ละแบบสามารถแยกออกได้ทีละตัวเพื่อจัดพิมพ์ หากแบบอักษรเสียหาย เราก็แค่สร้างใหม่ โดยไม่ต้องแกะสลักใหม่ทั้งหมด”
บล็อกไม้ก็มีอายุการใช้งานเช่นกัน หากถูกกัดกร่อนหรือเสียหายจากแมลง จะต้องทิ้งและแกะสลักใหม่
“วิเศษมาก! วิเศษจริงๆ!”
เจ้าชายรุ่ยไม่สามารถช่วยแสดงความดีใจได้ โดยมีประกายดวงดาวในดวงตาของเขา
“วิธีนี้ไม่เพียงแต่ช่วยประหยัดเวลาและความพยายามเท่านั้น แต่ยังช่วยให้เราสามารถพิมพ์หนังสือเฉพาะกลุ่มได้ทุกเมื่อที่ต้องการอีกด้วย!”
นอกจากหนังสืออ่านยอดนิยมเหล่านี้แล้ว ยังมีหนังสือประเภทย่อยๆ ที่ไม่เป็นที่นิยมอีกมากมาย เนื่องจากความยากและความยุ่งยากในการผลิตบล็อกไม้ ปริมาณการพิมพ์และจัดจำหน่ายจึงมีน้อยมาก เทคโนโลยีการพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายได้ที่ทำจากดินเหนียวที่หยุนหลิงเสนอมาจึงสามารถแก้ปัญหานี้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ
เมื่อเห็นพวกเขามีความสุข หยุนหลิงก็อดยิ้มไม่ได้ “ต่อจากนี้ไป ถ้าเราอยากพิมพ์หนังสือ เราควรเปลี่ยนไปใช้การพิมพ์แบบตัวพิมพ์ใหญ่ แต่ถ้าอยากพิมพ์รูปภาพ เรายังต้องทำบล็อกแกะสลักอยู่ดี”
หนังสือทางการแพทย์และหนังสือที่เกี่ยวข้องกับกระทรวงอุตสาหกรรมส่วนใหญ่มักจะมีรูปแบบการพิมพ์จำนวนมาก ซึ่งเป็นจุดที่การพิมพ์แบบตัวพิมพ์เคลื่อนย้ายไม่สามารถทดแทนการพิมพ์ด้วยบล็อกไม้ได้
เสี่ยวปี้เฉิงมองนางอย่างอ่อนโยนแล้วพูดเบาๆ ว่า “นี่เป็นความคิดที่ดีมาก วิธีนี้จะช่วยลดต้นทุนการพิมพ์หนังสือได้มากในอนาคต และกรมพระราชวังก็ไม่จำเป็นต้องจ้างช่างแกะสลักไม้มากมายขนาดนี้”
เมื่อเสี่ยวปี้เฉิงคิดที่จะประหยัดเงินได้มากขนาดนี้ เขาก็รู้สึกมีความสุขเหมือนวันปีใหม่
“หลิงเอ๋อร์ เจ้าช่วยราชสำนักประหยัดเงินไปได้มหาศาลอีกแล้ว ข้าคิดว่าทั้งราชวงศ์โจว… ไม่สิ ทั้งโลกจะต้องขอบคุณเจ้าแน่”
การเกิดขึ้นของเทคโนโลยีการพิมพ์นี้จะไม่เพียงแต่เปลี่ยนแปลงราชวงศ์โจวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงโลกทั้งใบด้วย
องค์ชายรุ่ยจ้องมองหยุนหลิงด้วยแววตาที่ร้อนรุ่ม เขาใช้เวลานานมากในการสงบสติอารมณ์ที่ตื่นตระหนกและตื่นเต้น จากนั้นก็ลุกขึ้นยืนอย่างเคร่งขรึม โค้งคำนับหยุนหลิงสามครั้ง
“น้องสะใภ้คนที่สาม โจวโจวโชคดีมากที่มีคุณ”
ในอดีต หยุนหลิงและกษัตริย์รุ่ยไม่เคยเข้ากันได้ดีขนาดนี้มาก่อน ทุกครั้งที่พบกัน พวกเขาจะทะเลาะกันหรือไม่ชอบหน้ากัน
เป็นเรื่องตลกที่ตอนนี้กษัตริย์รุ่ยปฏิบัติต่อเธอด้วยท่าทีที่เป็นมิตร เธอกลับรู้สึกสูญเสียไปเล็กน้อย
ดวงตาของหยุนหลิงก็อ่อนลงเช่นกัน เธอยิ้มและโค้งคำนับตอบเขา “พี่ใหญ่ ท่านใจดีเกินไปแล้ว วิธีอันวิเศษนี้ข้าคิดขึ้นมาเองไม่ได้ ข้าไม่คู่ควรกับมันจริงๆ”
“ถ้าสิ่งนี้ไม่ใช่เทคนิคเวทย์มนตร์ แล้วใครเป็นคนคิดมันขึ้นมา?”
สายตาของหยุนหลิงอ่อนลง แววตาแห่งความคิดถึงฉายวาบผ่านดวงตา แววตาเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจยังคงฉายชัด “อาจารย์ค้นพบวิธีการพิมพ์นี้จากโลกอื่น ขณะที่ท่านกำลังเดินทางผ่านสามพันโลก อาจารย์กล่าวว่าผู้ที่คิดค้นวิธีการนี้ขึ้นมาคือปี้เซิง ช่างแกะสลักหนังสือ”
ไม่ว่าเธอจะใจแข็งแค่ไหน เธอก็ไม่สามารถทำสิ่งที่เลียนแบบความสำเร็จของผู้บุกเบิกได้ ดังนั้นเธอจึงแนะนำการกระทำของบุคคลที่ยิ่งใหญ่นี้ในหนังสือประวัติศาสตร์อย่างมีไหวพริบ
“หลังจากที่เขามีความคิดอันชาญฉลาด เขาได้ลองใช้วิธีการต่างๆ มากมายและล้มเหลวนับครั้งไม่ถ้วน ก่อนที่จะปรับปรุงวิธีการพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายด้วยดินเหนียวในที่สุด ซึ่งได้ผลดีที่สุด”
เธอใช้ผลลัพธ์ขั้นสุดท้ายโดยตรง โดยหลีกเลี่ยงความยากลำบากและความลำบากในการสำรวจในกระบวนการก้าวหน้า
เมื่อได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของกษัตริย์รุ่ยก็ยิ่งแสดงความเคารพมากขึ้นไปอีก “ท่านช่างเป็นบุรุษผู้เปี่ยมด้วยพรสวรรค์ ท่านสมควรได้รับการยกย่องจากศิษย์ทั่วโลก”
เสี่ยวปี้เฉิงจึงเสนอว่า “ทำไมเราไม่สร้างรูปปั้นหินขึ้นมาล่ะ ถึงแม้เราจะไม่รู้ว่าผู้อาวุโสคนนั้นหน้าตาเป็นอย่างไร แต่คงจะดีไม่น้อยถ้าจะตั้งรูปปั้นไว้ที่ห้องสมุด เพื่อให้ผู้คนและนักเรียนได้รู้ว่าเขาคือผู้ประดิษฐ์เครื่องพิมพ์แบบเคลื่อนย้ายได้ และมันเป็นประโยชน์ต่อโลก”
หยุนหลิงพยักหน้าเห็นด้วย รอยยิ้มของเธอสดใสขึ้นอีกครั้ง
เมื่อเจ้าชายรุ่ยเห็นใบหน้ายิ้มแย้มและท่าทางสง่างามของนาง เขาก็รู้สึกราวกับว่าตนกำลังอาบไปด้วยสายลมฤดูใบไม้ผลิ และเขาอดไม่ได้ที่จะรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่ง
ในอดีต เขาคิดเสมอว่า Yunling เป็นคนประมาท ไร้ระเบียบ หยิ่งยโส และไร้เหตุผล แต่ที่จริงแล้ว เธอเป็นคนมีความคิดรอบคอบและใจกว้างที่สุด
เมื่อมองย้อนกลับไปตอนนี้ หากหยุนหลิงไม่ได้บังคับเขาอย่างหนักในคุกของวัดต้าหลี่ เขาคงสิ้นหวังและขี้ขลาดไปตลอดชีวิต และคงหงุดหงิดกับความล้มเหลวจนไม่อาจลุกขึ้นมาอีกเลย
ชะตากรรมของบุรุษทั้งหกในราชวงศ์ของพวกเขาถูกพลิกกลับและเปลี่ยนแปลงเพราะหยุนหลิง
เป็นหยุนหลิงที่ช่วยพวกเขาจากการดิ้นรนในหนองบึง
ในขณะนี้ กษัตริย์รุ่ยเริ่มเชื่อว่านางเป็นเทพธิดาที่มายังโลก
เมื่อเขารู้สึกตัวแล้ว องค์ชายรุ่ยก็ได้ยินเสียงของหยุนหลิงอีกครั้ง
“ว่าแต่ ห้องสมุดของเราควรจะชื่ออะไรดีล่ะ คิดชื่อดีๆ ไว้เร็วๆ สิ เราต้องสั่งป้ายล่วงหน้า”
องค์ชายรุ่ยขมวดคิ้วครุ่นคิดอย่างลึกซึ้งและพึมพำว่า “ในวังมีห้องโถงกวนเหวิน ดังนั้นห้องสมุดแห่งนี้ควรเรียกว่าศาลาเหวินหยวนหรือจงเหวินหยวนดีล่ะ? อืม… ไม่สิ ไม่สิ สองชื่อนี้มันธรรมดาเกินไป!”
เมื่อพูดไปได้ครึ่งทาง เขาก็ปฏิเสธตัวเองและรู้สึกว่าความสำคัญของห้องสมุดแห่งนี้เป็นสิ่งที่พิเศษมากและควรมีชื่อที่ไม่ซ้ำใคร
น้องสะใภ้คนที่สามของฉันมีไอเดียดีๆ อะไรบ้าง?
หยุนหลิงใช้นิ้วก้อยลูบผมของเธอ “ร้านหนังสือซินหัวเหรอ?”
เธอไม่มีไอเดียอะไรเลย เมื่อพูดถึงคำว่า “ห้องสมุด” จิตใจของเธอนึกถึงร้านหนังสือซินหัว ซึ่งมีมายาวนานหลายศตวรรษ
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว เพราะสี่คำนี้ถูกจารึกไว้ในสายเลือดและ DNA ของเธอแล้ว
เมื่อได้ยินเช่นนี้ องค์ชายรุ่ยและเซียวปี้เฉิงก็มองนางด้วยความสับสน “ร้านหนังสือซินหัว? มีความหมายพิเศษอะไรหรือเปล่า?”
“เอ่อ… ฉันพูดเล่นๆ นะ อย่าคิดมาก ไม่งั้นก็เรียกมันว่าหอสมุดหลวงโจวก็ได้”
เสี่ยวปี้เฉิงครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วเสนอว่า “ชื่อนี้ช่างเหมาะสมและเป็นทางการเสียจริง แต่ข้าคิดว่าน่าจะมีชื่อเล่นพิเศษด้วย เรียกว่าบ้านทองดีกว่าไหม”
ด้วยห้องสมุดขนาดใหญ่ขนาดนี้ ฉันไม่รู้ว่าในอนาคตจะมีหนังสือเก็บไว้กี่เล่ม ทั้งหมดนี้ต้องจ่ายเงินจริงๆ
สิ่งที่อยู่ข้างในนั้นไม่ใช่กระดาษแต่เป็นภูเขาทองคำ!
เมื่อได้ยินเช่นนี้ เจ้าชายรุ่ยก็พูดอย่างมีความสุขว่า “ในหนังสือมีทั้งหญิงงามและบ้านทอง ช่างเป็นชื่อที่วิเศษจริงๆ ปี้เฉิง!”
เสี่ยวปีเฉิง: “…”
จริงๆ แล้วเขาไม่ได้คิดอะไรมากขนาดนั้นเลย
เขาไม่ได้เป็นคนโรแมนติกเหมือนกษัตริย์รุ่ย เขาเพียงรู้สึกว่าคำสามคำว่า “บ้านทองคำ” นั้นมีความสมจริงมาก